天朝笑林拾遗
作者：夔鼓
一部我煌煌天朝的另类史。
收集近年来网络上的经典段子，结合作者心得，精心翻译加工成文言小故事，记录天朝社会百态。
=======
为方便阅读，除早期翻译的笑话，原文没有保存外，其他新翻笑话，都会尽量附上白话原文。
PS本书中的文言翻译为自娱娱人，无学术目的，不求信、达、雅，故并非死忠原文，一般都会有所发挥取舍。
天朝笑林拾遗 长期征集内涵文字素材！
求援!
江湖告急！
存稿将尽，以后更新频率不会那么快了。并非无力翻译，而是素材不足；（
笑话好找，有内涵的笑话不好找，有内涵又值得翻译保存的笑话更不好找。
俺通常要看几十篇笑话，才能选中一篇值得翻译的。
如果以前翻译的这些小笑话，尚能博你一笑，让你觉得笑后还能留有几分回味。非常期待你能将看到过的类似的文字素材提供过来，只要夔鼓觉得合适，就会用心翻译成文言版，放在连载里，以飨同好！
不限于笑话，只要是内涵文即可。
俺相信人多力量大，素材越充分，俺才能翻译更新得越给力啊~
天朝笑林拾遗 本书已经申请转到主站下
文学站太冷清，这本书已经申请了转到主站下。
目标是主站“历史”类的“历史传记”下面。
不知道转了之后，以前的地址还能否访问，所以在这里提前通知下各位朋友！
天朝笑林拾遗 《王狗剩的长坂坡》
《王狗剩的长坂坡》
王彀胜脸上有一条长长的疤，从右额一直到左边嘴角，右眼已坏，鼻梁也被划出个豁口，怪吓人的。
为了不让说话漏风，他鼻梁上总贴个铜钱大的膏药，军营附近的小孩见了，常被吓得哇哇大哭，边逃边喊：“烂脸狗剩来啦！”
烂脸狗剩并不太在意自已的烂脸。
他常想，如果阿兰还在，她的巧手给做个眼罩，缝个锦带什么的，戴在脸上肯定中看多了。可现在，阿兰坟头的桑树该有一抱粗了吧，那还收拾给谁看？
烂脸狗剩不打仗的时候总是在烂醉。
算命的说，王彀胜脸上被斩断了山根，破了气运，活不过四十岁，不然那可是当将军的命哩。
呸！谁稀罕！
整天打仗，兄弟们一茬接一茬地死，像急着去投胎，有几个活到四十岁了？
今年，王彀胜三十八岁，是蜀军中的下级官佐。
今年，曹贼死了，曹丕称帝。大家都眼巴巴等着皇叔变皇上，天下似乎将有很多大事发生。
但对于王彀胜来说，这些都不重要了——为了一个念头，他已把所有家当抵给了军需官。
说来也真怪，军需官不叫军需官，突然自己改了臭不可闻的名字“浑屁袭”。还说黄巾余孽搅乱了乾坤，很快历代英雄将破空而来，乱战天下。
浑屁袭论罪妖言惑众，差点被军师斩了脑袋。
王彀胜反倒希望他说的是真的——既然历代英雄能破空而来，那现在的人，八成也能回到过去。他真的很想回到十二年前，去救阿兰和二蛋。于是，他不顾禁令，偷偷找了浑屁袭。
……
一阵眩晕后，他真的回来了，跨过了十二年的时空。
王彀胜飞快取下背上的黄杨木弓，从满满的箭囊中，抽出一支大羽箭搭在弦上，警惕地向四周查看。
周围是个树林，在一处小山坳里。此时正是深秋，林间灌木丛生，地上落满了厚厚的枯叶。最抢眼的，还是不远处那大片仍显得青翠的美人蕉。
王彀胜没发现别的人影，长长出了口气，这地方再熟悉不过，他从小在王家村长大，这里是村东头的山林，那片美人蕉深处，有他很多难忘的回忆。
刚和阿兰好那会儿，他常拉着她没羞没臊地往这林子里钻，后来阿兰肚子里就怀上了二蛋。
十二年的艰苦征战，让王彀胜长出了花白的短须，三十八岁的人，衰老得像五十多岁，可无论如何都未曾磨灭对这里的怀念。
此时他心里的滋味怪怪的，想起了那母子俩，粗大的手握紧了黄杨木弓。
“阿兰，二蛋，俺这次一定不会再让你们有事！”
救人如救火，王彀胜心中默念着，转身直奔王家村。
村里空荡荡的，连只鸡犬也没留下。
王彀胜急得一跺脚！想要早早拦住他们的打算落空了。
除了手里的弓箭，他将所有家当全押给军需官，就是让他把过来的时间、位置都拿捏准，据说这很费“脓量”。位置倒没啥说的，可时辰上恐怕差到姥姥家去了！
“浑屁袭，老子日你先人板板儿！”王彀胜用在蜀中学会的骂人话，狠狠地问候军需官。
幸好十二年前他跟村里人一起走的，还记得路。
王家村在新野城外十里。当年，王彀胜一家与村里人跟
在当阳长坂坡前，阿兰和八岁的二蛋被曹军杀死。想起这个，王彀胜的心就是一阵揪扯般的疼痛。
这些年他常做噩梦，总在梦里听见阿兰的惨叫，看到二蛋那双水汪汪无助的眼睛。
每次醒来，他都想和曹贼拼命！
每次遇到曹军，他就真的不要命起来。
必须尽快找到她娘俩！王彀胜循着道路健步如飞。
樊城到新野两百多里，王彀胜虽是百战老兵，也要差不多三天时间。
百姓散乱的脚印上，覆盖了很多马蹄的印记——曹军追过去了！这让王彀胜非常担心——来得太晚，不知跟
王彀胜从扔在路边的破烂包裹里捡到几件麻衣，换下了身上的军服。又把木弓背在背上，除了脸上的伤疤过于狰狞，他现在完全是猎户打扮。幸亏在这兵荒马乱的年月，伤残人士并不少见。
周围
走了五六里，官道上有一骑远来。王彀胜伏在道边的山坡上，他的左眼立刻眯了起来，是虎豹骑！曹操麾下最精锐的骑兵！
如果是当年的他，哪怕来个大头兵，也肯定扭头就跑。
但现在，他不会了。
他如今是经历大小数十战，杀敌上百的帐下督！更何况，他需要马，要快些追上阿兰他们。
王彀胜取下黄杨木弓，抽出一支大羽箭，瞄准了三百步外的虎豹骑。
自从失去阿兰和二蛋，王彀胜就投了刘皇叔。他和曹军作战勇猛，从普通小卒，不断升迁。在定军山时，奋不顾身，斩敌首二十余，右迁帐下督！
彀者，张弓也。王彀胜本就擅使弓，黄忠老将军还亲自指点过他射术，并赐名“王彀胜”，替掉了他以前的本名。
王彀胜趴在山坡上，飞奔的虎豹骑距离这里已接近两百步。
王彀胜只有一只左眼，他喜欢瞄准敌人的眼睛。
一百五十步。
黄杨木弓咯吱吱地轻响，在王彀胜手中拉成满月。
感觉着拂面的清风，估算着风速和奔马的速度，王彀胜把箭尖微微偏开一个角度。
必须一箭毙命！王彀胜知道，如果不能一箭中的，面对满身甲胄又手底功夫硬朗的虎豹骑，仅凭这张弓，结果很难预料。
距离不断地拉近，王彀胜还在快速地估算纠正着箭的仰角和偏斜的距离。
一百步。
八十步。
五十步！
“仙翁仙翁”，不知何时，王彀胜已经松开了牛筋弓弦。
马儿还在奔跑，鞍上已经没有了骑士。
……
夕阳西下。
面前是滚滚东去的汉水，背后是口吐白沫的战马。
虎豹骑胯下都是精挑细选的良马，王彀胜心急，一直快马加鞭，到了这里，已被活活累死。
没有去樊城渡口，王彀胜找了个远离樊城的江滨。
曹军已经占领樊城，刘备在襄阳城外被刘琮乱箭射走，奔江陵去了。虎豹骑怀里的战报上写得明明白白。
王彀胜粗识文字，是婚后阿兰手把手教的，是真正的“手把手”。
阿兰常握着他的大手，一起在竹片上写出漂亮的隶书。王彀胜忘记了都写过什么字，只记得她的手很软，还带着好闻的香味儿。
写好一个字，阿兰就开始讲它的意思和用法。王彀胜觉得，春天的黄莺也没有阿兰的声音好听，他常常会听得入迷，心思跑到了美人蕉丛里，以至于天天习字听讲，却没学得几个字。
“也许很快就可以看见阿兰了吧？”
王彀胜有点悲欣交加，脑海里一会儿是含嗔娇羞的小脸儿，一会儿是血肉模糊的尸体。心里又是渴望，又是担心。
用力甩了甩脑袋，甩掉那些纷乱的念头。王彀胜脱下了让他顺利通过数个关卡的甲胄，把环首刀挂在腰上，将长矛、铁弓和两根短戟用树藤缠住，背在背上。把一囊雕翎箭挂在大羽箭的旁边。
这些是虎豹骑的标配，现在都成了他的战利品。
庄稼人的毛病是捡到什么都舍不得扔。王彀胜虽然拿过刀枪，上过战场，还是没有改了庄稼人的秉性。
可就是这些累赘，差点害死了他。
“你是蜀军？”
不知道从什么地方忽然冒出一个奇怪的人。
说奇怪，不止是因为他那形式夸张的盔甲，和骚情十足头箍似的铁冠，也不止是因为他那头只有一寸多长的碎发。
而是因为他的问话——此时刘皇叔尚未入蜀，哪来的蜀军？
王彀胜心中涌起莫名的恐惧，顾不得考虑许多，“苍啷”抽出环首刀，合身扑了过去。在飞扑的途中，双臂用力，从右向左狠狠地斜下斩了下来。
王彀胜箭法好，刀法也不赖。可惜他以前常挂在腰间的那把朴刀抵给了军需官，这新得的环首刀不太顺手。
刀光如练，地上卷起一阵旋风。
那花里胡哨的铁冠，绝不可能挡住这一刀！
王彀胜只觉得刀身震颤，却不像从敌人脖子里划过的手感。木片飞散，寒光四射，那人在电光石火之间，用带鞘的长剑挡住了王彀胜势在必得的一刀！
剑鞘碎裂，反而省却了拔剑的麻烦。
“当当当当”，环首刀和长剑的碰撞声连成一片！在灰蒙蒙的暮色中点亮朵朵星光。
王彀胜是百战老卒，一身武艺全在战场搏杀中练就，大开大合，直取要害。
那人的招式简单，不过左右上下劈砍、冲刺、格挡，却非常实用，显然受过高人指点。
可惜王彀胜背了太多东西，跳跃躲闪时，总是左右晃荡，几次险象环生。
终于，王彀胜险险躲过刺来的一剑，身体被那捆累赘带得一个趔趄，对手却捉住机会，转刺为劈，直取他左肩。
互拼了多刀，王彀胜知道此人力道不小，若被这一剑砍中，恐怕身子也要劈两半了。
身体未稳，回刀格挡只会让情况更糟
王彀胜干脆弯腰俯身，稳住双脚，直接后背送到了对手剑下，他背上捆着长枪、铁弓，倒不怕那长剑，只管挥刀取那人下盘。
那人显然没料到他还有这招，剑已用老，来不及回撤，“咔嚓”劈开了王彀胜背上的藤蔓，斩断枪戟，磕坏了铁弓，却没能伤到他的身体。
王彀胜的钢刀早砍到了那人膝侧，眼见要切了他双腿。
那人急向上纵身，这时弯腰俯身的王彀胜，忽如一头疯牛，一脑袋撞在那人小腹。
空中无处借力，那人喷出一口鲜血，重重地落到地上。
王彀胜合身扑上，用两脚踩住那人双腕，右膝盖顶着那人胸口，环首刀冰冷的雪刃切紧他的脖子，喝道：“你是谁？来这干啥？”
那人苦笑道：“你不是npc吗？”
“你才是浑屁袭，你全家都是浑屁袭！”
王彀胜审问了半天，那人自称是“玩家”，说些莫名其妙不着边际的话，比文士们谈玄还难懂。
“我没有恶意，我想去长坂坡看赵云，你带我去吧。”
王彀胜看他穿着夸张，言语怪异，不像是曹贼的人，便道：“俺正要去那边救人，你得帮俺！”
“成交！”
这年轻人模样奇怪，名字也奇怪，叫“银枪小霸王”，不知道他从什么地方寻来一只木筏，两人在夜色中渡过汉水，悄悄绕过襄阳城。
途中遇到几股三五七八个的散兵，都被两人联手斩杀。银枪小霸王在前面冲，王彀胜拿弓躲后面放冷箭，配合了几次，越发纯熟起来。这让王彀胜对救人的事情又多了几分信心。
襄阳城上遍竖火把，城下还有斑斑血迹。
王彀胜知道，那些都是乡亲们的血，被襄阳城上的军士乱箭射杀的。刘皇叔带百姓来投刘琮，刘琮惧不敢出，蔡瑁、张允命令军士向城下射箭！
住在王家村老井旁的王大锤，是王彀胜光屁股一起玩到大的发小儿，他们全家都死在这襄阳城下。
当年王彀胜携妻执儿，带了一大堆行李，走得慢，离城远，反而逃过一劫。王彀胜恨短命的刘琮，恨这座襄阳城。他强忍住到城下找王大锤尸首的冲动，和小霸王远远看了眼襄阳城，没有停留，继续深林之中穿行。
二人在林中的一颗大樟树上休息了一夜，天刚亮就上路了。
晓行夜宿，一直追了两天。陆续看到些掉队的百姓，却一直不见大队人马的踪影。
这银枪小霸王对赵云将军确实仰慕，总是向王彀胜打听赵云的事，什么穿着、相貌、喜好、脾性，有没有喜欢的姑娘，全都感兴趣。
王彀胜觉得，银枪小霸王说要去长坂坡看赵云，八成是真的。
王彀胜在赵将军麾下效力的机会不多，但赵云脾气好，又是武艺高强的著名大将，军中关于他的各种传闻逸事还真不少。
王彀胜口才平平，但一个个典故讲起来，也让银枪小霸王十分快慰羡慕。
赵云声名大振是在长坂坡之后，银枪小霸王怎么会知道他？结合初遇时的那句话，王彀胜琢磨着，他大概和自己一样，是被浑屁袭给忽悠过来的吧？看他断发纹身的样子，恐怕是后世敬仰赵将军的越人也不一定。
在第三天的下午，两人追得烦躁，小霸王又缠着王彀胜讲赵云，忽见前方官道上出现一条横贯天际的黑线。
两人知道，他们各自要找的人已经近在眼前了，忍不住欢呼着飞奔起来。
又追了两里，已可分辨出人群中扶老携幼的身影。
忽然，人群分开，从中飞出十余骑，向二人驰来。
“尔等何人？在此鬼鬼祟祟！”为首的军士在马上喝问。
剩余的军士围成一圈，把长矛对准二人。
跨越十二年，重新遇到自己的队伍，王彀胜觉得很亲切，面对刀枪也不以为意，笑道：“俺家人就在前面，俺是来找他们的。”
银枪小霸王道：“在下一直仰慕赵云将军，我是来投军的！”
那军士看着银枪小霸王，皱了皱眉，大约也被他的奇装异服惊吓到了。
再看王彀胜那道把脸分成两半的恐怖长疤，简直就跟在脸上写着“我是坏蛋”四个字没什么差别。
接着又看到他背上的黄杨木弓和箭囊，那军士的脸色阴沉起来。
等他盯住王彀胜左腰挂着的环首刀，终于颜色大变，厉声喝道：“曹贼虎豹骑！给我拿下这两个奸细！”
“弄啥哩，误会呀！俺真是来找俺家人哩！”
“我是来投军的，我要见赵云！”
两人抗诉无效，十几杆长枪逼到面前，只好束手就擒。
……
王彀胜知道，在后压阵的是张飞将军。这下坏了，碰上张三爷审案，还不如早早抹脖子爽利！
或许是因为银枪小霸王的那句话，最担心的事情没有发生，来审问他们的居然是赵云赵子龙。
此时的赵子龙，比王彀胜在几年后见到的更加年轻俊朗，面如冠玉，剑眉星目，刚强的英气之中，有几分书生的儒雅。
银枪小霸王可高兴坏了，若无身后的军卒用力摁住，早站起来几次了。他语无伦次，疯疯癫癫，肉麻的奉承让王彀胜都替他脸红。
小霸王原本可以脱掉嫌疑，可惜和他同行的是王彀胜。
王彀胜的嫌疑就大了。
来此之前，那军需官再三叮嘱，因为这一个世界同时有老少两个王狗剩，为了不引起$￥%$，造成#￥%$*等影响，绝不能对此时的人透露自己真实身份。
王彀胜没听懂他说的什么严重后果，但很明白他警告的事情。
可先前得意忘形，自称是来找家人的。而他又不能真的去认阿兰、二蛋，更没有别的亲人可认——他没法向乡亲们解释自己的身份。
于是，一下成了僵局，王彀胜几乎被认定了细作的身份。
“俺真不是细作！这位兄弟知道，俺在新野，还杀过虎豹骑呢！”
赵云剑眉倒竖，“那你到底是谁？”
前面说露了底，如今实在不好圆过去。王彀胜张了张嘴，想了几个主意，没一个能用的。
连续追赶了几天，喉咙里冒火，此时更是急得口干舌燥，王彀胜忍不住舔了舔嘴唇，然后有了办法。
“好吧，俺说话实，俺叫王开弓，俺师傅是山中隐士，算准了刘皇叔有灾，让俺报信来了。”
赵云满脸都写着“不相信”。
王彀胜只管低头道：“现在军中缺水，再向前五里，官道右边有个形如卧牛的小山，翻过小山，便可看到一方百亩水潭，足够十万人饮水！”
赵云依然面色无波。
这不应该啊？他怎么没反应？王彀胜心里七上八下。
忽有个撕破喉咙的声音自远处传来：“前面五里有百亩水潭，今晚在那处扎寨，请各位乡亲父老，带好家小，快快前行。”
原来这十多万百姓军士，铺开了行路，虽然每日前行不过一二十里，可人群浩浩荡荡，长宽都不止数里，前锋早就到了水源处。
王彀胜满心希望赵云会过来给他松绑，没想到他笑了笑，道：“你这人，却懂得些地理。山川江湖所在，只须看看军中堪舆图便知了。”
言下之意很明显。
王彀胜急着脱开嫌疑，顾不得其他，赶忙说道：“当阳县有座景山，俺师傅说，过些天刘皇叔必定在此扎寨，当晚必有曹贼来袭！一准儿的，俺愿以脑袋担保！”
赵云忽然有点看不透这位疤脸丑汉了。虎口和几个指节上的老茧，说明他是个刀弓娴熟的人，虽然他的谎言漏洞百出，可言语表现实在不像曹贼细作。
判断一个人是不是细作，当然不能只凭像或者不像。
赵云不是个滥杀无辜的人，何况对于刚刚听到的预言，他无法确认这个“王开弓”是不是完全在扯谎，于是挥手道：“将这二人看管起来，管足水米，到景山再论。”
王彀胜和银枪小霸王便被扔到一辆拉草料的牛车上。除了用餐、出恭，其他时候都被捆住手足。
银枪小霸王喜欢每天趴在牛车上看赵云。
而王彀胜每天想着开溜。
牛车周围放眼是望不到边的百姓，乱糟糟的。有找不见儿女的，有迷失了爹娘的，有带不动家当又舍不得扔的，有丢了金银细软的，有磨破了脚摔断了腿的，哭哭啼啼，吵吵闹闹。
王彀胜回忆起十二年前的同一次远行，走到最后，他们几乎扔了全部行李，只剩下细软和一些吃的。自己背着二蛋，怀里揣着干粮。阿兰脚底起了泡，拄着一根树枝，肩上背着细软。
想起阿兰和二蛋，王彀胜在松软的草料上就趴不住了。他逃跑过三次，都没离开牛车几步，便被赵云的亲兵擒获。
真怀疑是银枪小霸王告的密！
这一困，就是漫长的十天。
……
景山到了。
或许是因为记得那个的预言，赵云催马来到牛车边。
对比养得有些发胖的二人，赵云明显消瘦，英气逼人的脸上带着几分憔悴。
“景山到了！”赵云说，“我已提醒主公。如果真如你所说，我会向二位请罪，也会给你们请功！”
说完，策马而去。
……
景山到了，曹军一定会来！
王彀胜知道，山那边就是长坂坡。
扎好营寨，天完全黑了。吃过简单的晚饭，两人又被扔到牛车上。
秋夜的风有些清冷，王彀胜心里却烧得心急火燎。
“俺已经带你来看赵子龙了，接下来你得帮俺救人。”
“还没到长坂坡呢！”
“到长坂坡打起来，还救个屁的人出来！快咬我绳头，捆成这样，曹军一来咱们都完蛋！”
说曹军，曹军就到了。
西北方忽然杀声震天。
他们刚溜下车，便被赵云的亲卫堵个正着。
所幸不是来抓逃犯的，那名亲卫带来了二人的兵器和
“不用战后请功，把这牛车给俺就行。”王彀胜早就盘算好了，拉着牛车就走。那亲卫拦了几下没拦住，只好找赵云禀报去了。
王彀胜种田赶车都是把好手，坐在车辕上，很快把牛整得服服帖帖，一路小跑起来。
他记得当年一家子在山下的一颗大槐旁歇息，得赶紧过去，若等会儿乱起来，便是全无方向的跑跑躲躲，那就难找了。
王彀胜在四散奔逃的人群中飙车，向左、向右、急停、转弯，居然一个人都没有磕碰到。也有想抢牛车的，看到王彀胜凶神恶煞的样子，手中明晃晃的兵刃，还有银枪小霸王那霸气到骚包的行头，全给吓跑了。