娱乐圈小翻译

    三十岁的生日，总是要稍微热闹一下的。谢毅已经打了申请，谢非凡可以操办一下。当然，规模肯定是有限制的，而且绝对不可以收红包。

    “好啊”金太阳一口答应了下来，谢非凡是个蛮有背景的人，在翻译界也是有一定地位的，到时候，肯定有很多行业里的前辈在，留下点好印象，自己的工作就不愁了。

    。

    谢非凡这一次生日准备稍微热闹一下，很多人自然把这件事情记挂在心上。给红包不行，买买礼物总是可以的。朋友之间，送的礼物多数礼轻情意重，但也不乏一些别有用心的人送上厚礼。对此，谢非凡多会在之后根据礼品价值送回一份等价的回礼，绝对不给谢毅造成任何的隐患。

    早在谢非凡20岁生日的时候，就是这样操作的。当然，这件事后续还是挺费神的。

    假期的时间，艾菲尔就带着杨锦鲤来到了商业区，看着给谢非凡挑选什么合适的礼物。

    不只是杨锦鲤，艾菲尔在明珠这边生活，谢非凡还是给予了她一些帮助的，一份厚礼，也是理所当然。

    不过对于95后的小女生来说，80后大叔的喜好，可不是那么好猜测的。

    谢非凡给她们送礼物多数也都是偏实用类型的，所以艾菲尔也是想买一些至少谢非凡会用或者他喜欢的，而不是单纯的放在一边的物品。

    不过越是这种物品，越是不好买，归根结底一个原因，谢非凡什么都不缺。

    艾菲尔和杨锦鲤都快逛了两个小时了，给自己补充了点时尚的单品，但是给谢非凡的礼物，还是没买好。

    “哼这个也不行，那个也没必要，还真是有点头疼呢”来到了一家冷饮店，艾菲尔抱怨道。

    创意什么的最难了，就该花钱给他买奢侈品，一了百了。

    杨锦鲤没有回话，目光放在了不远处的一家类似工艺品的商店招牌上。

    一连串的英文单词，拆分开来杨锦鲤大概知道什么意思，可是组合到一起又有什么含义呢

    “看什么呢”艾菲尔伸手在杨锦鲤眼前晃了晃。

    “那家店是做什么的啊”

    艾菲尔英语好于杨锦鲤，但说实话，跟谢非凡这种假洋鬼子差距还是不小的，但从字面分析，还真不太确定。

    “等会过去看看就好了啊。”

    稍事休息，两个人就兴致勃勃的来到了这一




第五百四十章 神秘来客
    虽然在经验上尚且有一些小小的不足，但是巴斯学院走出来的高材生，在能力上从来都不会落于人后。在短期的磨合之后，金太阳拿出了更加出类拔萃的工作表现，更是大大缓解了谢非凡身上的压力。

    “真的是很不错啊”在家里把金太阳的稿子细细的润色了一遍之后，谢非凡由衷的夸奖了一句。

    从自己的角度来说，谢非凡已经有把金太阳带入译通的想法，不过，译通在招人这一块也是有自己的原则的。校招来说，主要是面向明珠高级翻译学院，其他院校的学生进入译通的概率并不高，这也很正常，正如明珠周边的传媒，杂志多数也会有限考虑复旦新闻系的学生一样，单位和学校之间都是有合作协议的。而如果走社招这一条路子，那么金太阳就得跟很多从业多年，经验丰富的老资格翻译竞争，难度肯定会加大。

    谈不上忧心，不过谢非凡也在想着如果自己真准备邀请金太阳进译通，这件事情该如何解决。

    临近谢非凡的生日，艾菲儿，杨锦鲤都专门准备了礼物，正在剧组拍摄电影绣春刀的张晓也是专门跟剧组调整了拍摄时间，回明珠来给谢非凡庆祝生日。

    这也是她认识谢非凡以来，第一次有机会全面进入谢非凡的社交圈子，肯定，会重视的很。

    出于三个人的关系比较特殊，而且截止到目前并没有理清楚，所以这一次的宴会，谢非凡并没有给宁珂和张晓分配名额，让她们带自己认识的人过来。

    她们的朋友，本身也多是娱乐圈从业人员为主，也不适合出现在这种场合。

    张晓虽然是有些不悦，但细想到谢非凡的父亲的背景，也实在是不好提需求。

    虽然按照正常情况不至于，但是也不能保证就不会出现一些那个圈子里的大人物。那些人对于娱乐圈里面的人，基本上可以说是肆意揉圆搓扁。。还是别惹麻烦的好。

    宁珂，江莱，薛杉杉，安宁，细细数过来，抛开娱乐圈边缘人的艾菲儿，陈玉琪，不是特别亲密的关系，娱乐圈里面的人，谢非凡基本上都没请。

    花样姐姐里关系还算处得不错的孟雪，宋雅音没有请，几次见面看起来关系还不错的谷丽娜，邹雨也不在名单中，甚至于，谢非凡都没打算请乔菲来参加。

    有心拉开自己与娱乐圈的距离吗

    接着往下看名单，张晓看到了一个“传奇”的名字。

    “我都不知道，你还认识方静的啊”名单中隔了很远的位置，张晓看到了圈内一个相当让人嫉妒的女艺人的名字。

    “方静”谢非凡看了看名册，“同名同姓吧，叫这名字的也不少。”

    张晓歪着头看了看谢非凡，对于谢非凡的反应，她也很疑惑。

    “这一块区域，都是爸爸宴请的人，我也不知道这个方静是不是你猜的那个方静。”如果搁两年之前，谢非凡都不知道这个方静是谁，也就是两位老婆都是这个圈子里的人，他才被动的了解了很多其中的讯息。

    这位方静，一看资料就知道，背景不是一般的深厚。

    &n



第五百四十一章 男人三十
    “ok，完工！”完成了自己人生第一份完整文学作品的翻译，金太阳离开了键盘的双手握紧成拳头，用力的挥动。

    按照谢非凡的计划，翻译出来的稿件还需要润色，校验两次才能交给东星出版社，不过接下来的工作跟金太阳关系不大，谢非凡还是更信任自己不会出错。

    “文学作品的翻译比我想象的要难一些。”金太阳对正在保存稿件的谢非凡说道，“终于明白有些叙事手法是怎么来的了。”

    “从推理小说发烧友的角度来说，这本书在推理上的逻辑其实略显单薄，中规中矩，真正让这本书在欧美畅销榜占据第一的原因，一是我之前跟你说到过的叙述性诡计，二来，安东尼霍格维茨的文笔真的是非常的精彩，甚至在后面几篇风格各异的短篇章节，他还有一些炫技的成分在其中，案件的诡计核心也涉及了一个文学性的因素，且设置方式非常大胆，展现出了他对文笔的强烈自信。这样一来，其实我们作为译者，压力也会更大。毕竟，一部作品如何在跨越语言壁垒的情况下被更多人去接受，译者起到的作用非常的大。”

    日常被吐槽的宝岛翻译，什么《刺激1995》，《无敌铁牛》就不说了。内地的失败翻译也是比比皆是，皮克斯的电影一定会是《xx总动员》，《thecroods》被翻译成《疯狂原始人》，《home》被翻译成《疯狂外星人》同样是让业内人士比较难以接受。更不要说因为翻译劝退很多路人美剧迷的《howimetyourther》。

    “好了，工作已经完成了，现在就先不说这个。明天是你的生日，也给你专门准备了礼物，提前交给你。”金太阳说道。

    虽然明天她也会过去参加宴会，不过，到时候谢非凡恐怕不见得有时间来招呼她。

    “不是很贵，只是一份心意。”

    “我明白，你才刚刚工作，太昂贵的礼物，我也不好意思收。”接过金太阳递过来的一个小盒子，谢非凡轻声说了一声，“谢谢。”

    一瓶香水，不出意外的话，价格也在3000到4000元这个价位，以金太阳现在的身家，也是一笔不小的支出了。

    “这间房子，我给了一个月的租金，月底之前，你都可以住在这边，如果在这边找到工作，能在这边立足的话，续租也可以找我，我出面，这边租金会便宜一些。”

    金太阳最关心的工作问题，谢非凡也给出了暗示，他也已经在想办法，不过具体能不能成行，并不完全取决于他。

    。。。。。。。。

    男人三十，而立之年，对于家庭、事业和社会等方面肩负的责任。对自己年少轻狂的回顾和思考，每个人的经历都不同，总结过去，谢非凡对于自己还算满意。

    富二代官二代们证明自己的想法并不仅仅存在于影视剧，小说中，相当一部分人，确确实实对于长辈给自己规划好的人生心存抗拒。

    &nbs



第五百四十二章 新的业务
    “到你了”谢非凡一脸期待的看着宁珂，他也需要照顾一下宁珂的情绪。

    “嗯，等我一下。”宁珂翩然起身，走回到了自己暂时住的客房里。

    五分钟之后，宁珂抱着一个大大的，看起来还蛮重的户外旅行袋走了出来。

    “o！不会吧。”谢非凡惊讶道。

    “看你以前的照片，你是比较喜欢去户外运动，野营的人，而且你接下来要去参加《爸爸去哪儿》，或许里面有些东西，对你在节目中是有些帮助的，就给你买了这个。”宁珂解释道。

    “谢谢啊，很快我就能用到了。”谢非凡起身从宁珂手中接过了包。

    张晓送的礼物更加的有心，宁珂送的礼物更加的契合谢非凡，这一回合，五五开。

    考虑奥今天吃东西应该会很多，早餐谢非凡并没有吃太多东西，一小块蛋糕外加一点果汁就算对付过去了。

    “我先跟黛儿回家里，午餐之后应该会先回来，然后到下午五点左右，我们一起去宴会大厅。”谢非凡说道。

    “行”午餐，是家宴，她们两个人，暂时就不好过去了。

    “锦鲤和艾菲儿可能也会过来，午餐你们可以安排一下。”又想到了什么，谢非凡补充说明道。

    在张晓和谢非凡的关系正式曝光之前，她们四个人也曾多次一起聚餐，出去吃东西，那时候，虽然互相之间也有一些竞争，警惕，但是还算轻松。

    。。。。。。。。

    从家里出发，到了杨锦鲤的学校接上了她，艾菲儿匆匆就往谢非凡的家里面赶，然而紧赶慢赶，最终也没遇上谢非凡，半个小时之前，谢非凡和黛儿就已经出门。

    对视了一眼，艾菲儿和杨锦鲤不由得有些遗憾。

    照这个架势，今天都不一定能把礼物交给谢非凡了。

    “行了，他会知道知道你们的心意的，用不着不开心。”宁珂劝慰两个小丫头道。

    然而，两个人的情绪也不是宁珂这一句话就能安抚下来的。站在她们的视角来说，对自己挑选的礼物，还是颇有信心的。

    而此时此刻，已经回到了家中的谢非凡，很自然而然的就跟谢毅聊到了方静这个人，并且确认了，方静就是娱乐圈中的那个女艺人。

    “其实就是一份工作，她接下来一份荷里活电影的拍摄工作，需要一名翻译，你是她比较愿意挑选的。”高娴替谢毅说道，“不只是你，这个剧组所有的翻译工作都有我们来承担，工作量也会很大。”

    据说这部电影的拍摄工作会在华夏进行，届时，大牌的荷里活演员会来华夏，翻译工作也都由译通来做。

    “这样啊。”说起来也是有些奇怪，如果单纯的只是工作上的事，大可以不必邀请到谢非凡的生日宴会上的。本身谢非凡自己，除了长期合作的几个客户，其他人也并没有邀请太多。

    除了朋友、家人之外，反倒是同行邀请的比较多。

    晚宴举办的地点是一家酒店的会议厅，夏天，谢非凡原本的打算是酒店露天的花园里举办，但是家人的意见都是放到室内，谢非凡最终还是决定，尊重家里人的意见。

    衬衫、西服、皮鞋，精心打扮了一下之后，谢非凡整个人更显得神采飞扬。

    跟平时工作状态下满满的商务风有些区别，谢非凡整体的感觉还算休闲。而且穿的又是新衣服，确实有些，耳目一新。

    “你们是跟我一起过去等，还是再休息一会再过去”谢非凡看了看表，才下午四点半不到，他是准备现在过去迎接来宾的，不过宁珂她们，没这个必要。

    “当然是一起过去了。我们在哪里休息，不都一样吗”张晓坚决的说道。

    “行，你们要不要再开一辆车”谢非凡暗示道，“晚宴结束之后，我不一定



第五百四十三章 宴会
    一般的宴会，多多少少会有一些谱比较大的人因为这种或者那种理由迟到一会，而且因为人情世故这种东西，绝大多数人对此都是无能为力。除了浪费一些时间之外别无他法。

    当然，在主人家足够高端，强势的时候，这种事发生的概率毫无疑问会被降低到最低。譬如今晚，谢非凡的这一次晚宴，宾客来的就是颇为积极。

    定于七点整的晚宴，从六点钟开始就陆陆续续有人进场。谢毅请来的公安局的同事，高娴邀请的翻译界的同行，谢非凡的几个死党，以及一些客户。。。。。。。

    “生日快乐，谢翻译”明珠翻译圈子里知名的美女翻译周蓓思翩然到场，一身蓝色的连衣裙，头发盘起，露出淡雅的面庞、修长的脖颈、纤细的锁骨、以及胸口上方一点白皙的肌肤，优雅大气。

    “谢谢。许久没有见到，周小姐还是那么吸人眼球。”礼节性的握手之后，谢非凡随即撤回，将周蓓思迎进了宴会大厅内。

    在圈内素以才貌双全著称，但是周蓓思却也有些木秀于林风必摧之的无奈，姣好的容貌，总是会让人误会她获得一些成绩要比别人容易的多，甚至于曾经有过一些不好的流言，不知道从哪传出，她有于国外客户的黑料。

    于此，谢非凡其实也是有些感同身受的，正如很多人都认定，自己现如今的成绩，未必完全来自于真才实学，家庭背景的成分很多。

    多多少少，有些同病相怜的意思。

    角落中，一个人孤零零地站着，略显无助的眼神好似迷失在丛林中才小孩儿。

    陈玉琪，可能是这个场合最孤独的一个人。

    当然。她认识的人比较少并不代表就没人知道她，去译通找过谢非凡几次，加之外形靓丽，还是很容易被人记住的。只不过，谢非凡没有主动介绍过，众人都不知道她跟谢非凡到底是什么关系，也就都没有人来稍微接近一下。

    还是谢非凡在迎接江莱进场的时候，注意到了此刻陈玉琪的窘迫，稍稍有些无奈。

    本来应该是宁珂去照顾一下自己的员工的，但是宁珂这会正被母亲李桐晏拉着，抽不出身。

    有意无意的，谢非凡就把江莱往陈玉琪那边引。而心思在聊天上的江莱并没有注意到这一点，直到陈玉琪出现在了自己身边。

    “给你们介绍一下，你们也是同行，这位是江莱，这两年应该算是有点名气有些作品的了。这位是陈玉琪，我的一个朋友。”谢非凡介绍道。