娱乐圈小翻译

    一路上，可能是要去玩，太兴奋了，黛儿在后座上很不安分，时不时滚来滚去，时不时盯着外面的风景在看，时不时嘴里念念有词“电影院”，“电影院”，到最后谢非凡终于忍不住笑着说她，让她别着急。

    之前在网上订好了票，原本以为不需要排队或者是怎样，只不过，现在的网上票务系统已经非常生活化，几乎所有人都是网络购票，所以自助取票机前面也是摩肩接踵，大多都是父母牵着孩子，小孩子的脸上都带着兴奋的神色，甚至蹦跳着几乎要脱离父母的视线范围，然后又被拉扯了回来。

    目测要排十分钟的队，谢非凡指着各种有趣的电影海报分散着黛儿的注意力，而有些很会投机的小商贩则用袋子装着各种精美的小玩具来吸引孩子们的注意。在这种环境，这种日子里，父母往往会满足孩子的种种提议，随随便便就掏出几十块钱买了一个平时根本就值不了几块钱的小玩具。

    “黛儿要玩具吗”在女儿身上花的钱，怎么都不算浪费，看到黛儿有些羡慕的看着其他小朋友，谢非凡主动询问道。

    “黛儿不要，黛儿要呲那个。”黛儿指着一个卖糕点的商贩那边说道。

    “你还真是。。。。。。贪吃啊。”谢非凡苦笑了出来，对着身后的中年男子说了一句，“麻烦您帮我排一下队，我去给女儿买点吃的。”

    粉雕玉琢的小萝莉对于中年大叔的杀伤力是巨大的，看着小公主一般的黛儿，大叔根本提不起拒绝的理由，“不要紧，您去吧，位置我帮你占着。”

    芝麻团和紫薯团子各拿了一个，谢非凡也真不敢让女儿吃太多甜食。

    “谢谢您帮我站队，这是给您的。”回头给大叔家的小正太也拿了两个，谢非凡示意黛儿递过去。

    面对黛儿递过来的零食，小正太有些害羞，看了看爸爸，随即接了过来。

    “你女儿长得真漂亮。”大叔说道。

    几乎每一个看到黛儿的都会这么夸奖她，发自肺腑的。

    “谢谢。他也很可爱。”谢非凡礼貌的说道。

    “到你拿票了。”对方提醒道。

    “哦，谢谢。”谢非凡连忙转身，在自助取款机处用手机扫码取票。

    “一家三口一起来看电影吗”看到谢非凡一气拿了三张电影票，对方想当然道。

    “不是，她妈妈不在，就我跟她两个人，主要是，我女儿是第一次来看电影，我怕她情绪不稳定，所以，提前订的后排的座位，尽可能空间大点以免她到时候闹情绪，不好收拾。”谢非凡解释道。

    “考虑的很周全啊。”对方夸奖道，某种角度来说，这也是自身素质的一个体现。

    “呵呵，先进场了。”谢非凡招呼了一下，牵着黛儿往检票口走去。

    “先生，不好意思询问一下，您的孩子几岁了”检票口工作人员很有礼貌地跟谢非凡确认道。

    “两岁半吧。怎么了”谢非凡疑惑道。

    “是这样的，为了保证大部分观众的观影体验，我们不太建议04岁的小宝宝入场观看电影，但是我们也能够理解儿童节这个日子里父母给宝宝的礼物，只是希望如果宝宝出现情绪上的波动，请您尽快带着宝宝离开放映厅，确保不会影响到其他观众的观影，希望您观影愉快，谢谢。”工作人员也只是这么说一




第二十三章 儿童节
    离开了放映厅幽暗，嘈杂的环境，小黛儿的情绪慢慢的稳定下来，见到这个情况，谢非凡也不打算带黛儿回去了，反正就剩一个结尾没看，以后有机会在家里放给黛儿看就好了。

    电影是不想看了，不过不代表要立刻回家，毕竟是儿童节，街上很多有关于这个节日的活动是少不掉的。有意补偿女儿的谢非凡带着黛儿来到了幼儿娱乐中心，交了费之后，带着黛儿进去玩一些小孩子的玩的游乐设施。

    “爸爸”在蹦蹦床上跳来跳去，黛儿很是兴奋，只是穿着泡泡裙，稍微有些热，而且有那么点不太方便。

    一旁的谢非凡则在给黛儿录像，女儿生活的点点滴滴，都已经记录在了他的心里。

    微信提示音响起，谢非凡点开一看，是宁珂发来的短消息。

    “不好意思，我都忘了今天是儿童节，忘了给黛儿买礼物了。真不好意思。”一直到看到谢非凡发来的短信，宁珂才想起来，成年人嘛，没有生过孩子的，谁会在意这个日子啊双十一都比它重要多了。

    “额，没事，我刚刚发信息给你，只是跟你说，刚刚黛儿看到你的广告，会喊‘姐姐’了。”谢非凡回复道。他又不是真想去替黛儿要什么礼物。

    “是吗，哇，我真的很高兴。”宁珂发完了这条信息就被导演喊过去拍戏了，并没有回复谢非凡接下来的一条回复。

    “我离开这半个月时间，还请你有时间的话，去看看黛儿，她现在真的很喜欢你。”

    等了几分钟，并没有等到回复，谢非凡也怀疑，自己的这个请求有那么点冒昧了。

    收起手机，带着黛儿去淘气堡，让她钻进去娱乐。

    儿童游乐中心也分年龄段，黛儿现在也只能在6岁以下年龄段的区域随便玩玩，设施选择大多是非机械化的软性表面的游艺项目。而614岁的儿童，则可以接触很多稍微高级一点的内容，诸如亲子烘焙、陶艺，手工diy，智勇大闯关，等等。

    “贝儿，看着点前面！”谢非凡刚听到一个生硬，还没反应过来，大腿就被撞击了一下。

    紧接着，一个小女孩瘫坐在地上，瞪大了眼睛看着谢非凡。

    “怎么这么不听话。”一个戴着墨镜，很是俊朗的男人走了过来，接过了被谢非凡扶起来的女儿，“不好意思啊，先生。。。。。。谢翻译”

    “嗯，你是、、、、、”谢非凡一下子有些认不出来。

    “额。。。。。。”肖童迅速的提起墨镜，把整个脸露出来给谢非凡看了看，随即又很快戴上。

    虽然近年来有些过气，不过曾经肖童也是有很高的高度的。《永不瞑目》，《少年包青天2》，《壮志凌云》这些电视剧当年也是热度极高的，肖童在这些电视剧里都是男一号，正儿八经的国民小生。

    “哦，肖先生，你好。”也算是旧相识，谢非凡和肖童关系比较一般，不过曾几何时，小水跟肖童的太太安宁关系很好，连带着两个人也算旧相识。

    “贝儿，叫谢叔叔。”肖童随即对女儿说道。

    “谢叔叔好。”已经年满四周岁的贝儿很懂事的说道。

    “基因真不是盖的。”谢非凡打心眼里夸奖道。

    脸蛋没有怎么长开，但是身材上，真是继承了肖童和安宁的优点，腿是真长。

    “你也是带女儿过来玩吗”肖童询问道。

    “嗯，黛儿，出来了。”谢非凡喊了一句，不久之后，黛儿就从淘气堡里爬了出来。

    谢非凡很快走过去，让黛儿跟肖童，贝儿打招呼。

    “肖童叔叔，贝儿姐姐。”黛儿一字一句的说道。

    “真乖”肖童捏了下黛儿的脸蛋，“贝儿，带黛儿去玩吧，照顾妹妹啊。”

    “好！”贝儿随即就开心的牵起了黛儿的手，朝前面走去。

    “慢点！”谢非凡提醒道



第二十四章 张晓的异样
    “大家都到齐了，很好！”轻咳一声后，节目导演鲍小群说道，“首先非常感谢各位能够参与我们节目的制作，接下来的一个月里我们都需要为同一个目标而奋斗，希望大家精诚团结，把节目内容做好。”他是最高负责人，自然由他来发言。

    “我们此行的两个国家，包括所安排的行程路线，大家已经清楚。希望所有人都不要在节目录制过程中出现什么迷糊的情况。各位pd，vj，也要跟自己负责的艺人培养好默契，不要在录制过程中出现什么不该有的状况。谢翻译，你是来负责张童宇的同传，没问题吧。”

    “应该没有什么问题。一个多月下来，土尔基日常的用语，我已经不存在什么问题了。”谢非凡说道。

    只要不是什么土话或者专业术语，问题并不是很大。

    “嗯，您是国内顶级的翻译官，我相信您是不会出什么状况的。”既是对谢非凡的肯定，同时也是施压。

    最好不要闹出什么笑话来，给后期的剪辑增加难度。

    会议结束之后，在导演鲍小群的推送之下，张童宇添加了谢非凡的微信，开始针对节目中两个人的配合培养一些默契。

    在《花样姐姐》的录制过程中，张童宇是对外交流的担当，艺人团队中，由张童宇来跟外界进行交流，而他所有交流的话语都由谢非凡通过同传耳机说给他，他再向老外来传达。

    简单点说一句，就是谢非凡来帮张童宇在银幕上塑造一个精通外语的形象。

    对于谢非凡来说是再熟悉不过的工作了，而对于张童宇来说，还是第一次，所幸，他确确实实在日不落国留学了几年，别的不说，语感非常的好，当谢非凡指导他用土尔基语和意呆梨语说话的时候，他的发音很有腔调，并且在极端情况下用英语也能应付一些事情，这也为谢非凡的工作，减少了一些难度。

    如果强行让他去指导一个说着“中式英语”的人说土尔基语，估计会很难。

    条件允许的情况下，谢非凡也提前教张童宇一些简单的词汇，列如“你好”，“谢谢”这些最基本的词汇。

    。。。。。。

    “这是我爸爸的微信号，我跟他说了你跟黛儿的事情，如果你要见黛儿的话，可以跟他约一下。”谢非凡把父亲的微信号推送给宁珂之后，说道。

    “嗯，只要我有时间，就会去看黛儿的，你放心。另外，你自己去土尔基那边要稍微注意一点，那边的zz情况，好像不是很太平。”宁珂叮嘱道。

    受《新闻联播》的影响，外国人民永远生活在水深火热之中。

    “你放心，我比你想象的，要厉害很多。”谢非凡自信的说道。

    并不是吹牛，因为父亲是公安局局长的关系，事实上谢非凡受过很多次军事化训练，很多方面的质素，不亚于一名普通的特警。

    “要不，你走之前，我来为你践行一下”宁珂提议道。

    “我就去半个月，你当我是去进修半年啊”谢非凡无语道，“而且，你也不要老请假，对你自己也不好。”

    “扑哧！”宁珂忍不住笑了出来。

    “笑什么”

    “非凡，你好像有点紧张我啊。”宁珂笑着说道。

    “何以见得”潜意识里，可能是有那么点吧，不过谢非凡嘴上是不会承认的。

    “你自己知道。”宁珂嗔怪了一句，“其实呢，我没那么忙，有些时候晚上需要拍摄，有些时候，根本就不需要。”

    “希望你这两部电视剧，最起码有一部能让我看下去吧。”谢非凡祈祷道。

    “我的目标收视人群，从来都不是你这种不看电视剧的人。”宁珂强行辩解道。

    亏这家伙还去做综艺节目的幕后呢！程子欣，方兰生这些人一个不认识，做节目也是挺容易得罪人的。

    &nb



第二十五章 杨不悔、殷梨亭
    “是吗”谢非凡走向大门，作势要打开门，不过没走两步，就被张晓给拉了回来。

    “别闹！”张晓祈求道。

    “不是，你们两都不算一个辈分的人吧”谢非凡实在是有些接受无能。

    小狮队差不多是谢非凡小学时期的明星了，张晓，差不多是他有了孩子之后才出名的明星，这都快隔了一代人了。

    已经不是老牛吃嫩草的问题了，要是搁偏远农村，殷正把张晓生出来都够年龄了。

    “其实我倒不介意一个年龄稍微大一点的男性来在某些方面来引导我。只是，有些时候还没到那个程度呢。”谢非凡这么说张晓就不高兴了。她不怎么接受殷正归不接受，跟年龄没什么关系，在女生的心里，多多少少有一种“身高不是距离，年龄不是差距”的概念在里面。

    娱乐圈里的女孩，这方面尤为看得开，乔菲的男朋友比她大很多，白娉婷和男朋友成东青同样有一轮的年龄差。

    “你不会这么小气吧”张晓反过来对谢非凡的择偶观念提出了质疑，“说说，你不会接受不了姐弟，或者比你小很多的吧。”

    “反正90后估计是带不回家。”谢非凡承认道，姐弟的话，原本是不怎么接受，不过联想到宁珂还比他大个半岁，这口还是先别开为好。

    “啧啧啧，咱们两差不多。”张晓说道。

    电梯门响，一对年近五旬的夫妇从客厅里走了出来，一眼就瞧见了在捧着花在门口等候的殷正，惊讶的“o”起了嘴。

    “令尊令堂”谢非凡饶有兴致在看戏，他倒想看看，张晓她爸爸看着一个比自己年轻不到哪里去的男人追自己女儿是什么想法。

    也真不是谁都是杨逍，能看着杨不悔嫁给殷梨亭的。

    张晓没有回话，只是密切注视着眼前的画面。

    “叔叔，阿姨。”殷正躬身客气道。

    “扑哧咳咳咳！”谢非凡一口水直接喷了出来，呛得自己咳嗽个不停。

    这个殷正，还真是敢叫啊！

    “哎呀你至于嘛”张晓皱着眉头嗔怪了一句，她现在紧张的很，这个看戏的能不能克制一下情绪。

    “rry，rry。”谢非凡闭上嘴，继续看戏。

    “你好，请问你是来找张晓的吗”张晓的母亲岳风荷瞅了一眼殷正手里的话，询问道。

    “嗯，不过我打她电话没接，可能是临时有事出去了吧，这么晚了，我想她应该会很快回来。”张晓的性格，不是很喜欢夜生活，合作过电视剧，殷正很清楚。

    “先进来吧。”张晓的父亲张铭阳出于礼貌，也不可能继续让殷正爱外面等着。

    父母有张晓屋子的密码，之前也录过指纹，开门将殷正请回了家里。

    “啊哦，看不到了。”谢非凡再厉害，总是不可能在张晓家里装监控的。在家门口装是他的权利，进张晓家里装那叫偷窥，要判刑的。

    “我爸也真是的，干嘛让他进去啊！”要是殷正在里面死等，那她还真不太好回家了。

    “这不是基本的礼貌吗你爸爸总不能自己进去，然后让他在门口继续喂蚊子吧。”谢非凡说道。