【辛德勒的名单】Hidden Lives
作者：不知在哪的船
【辛德勒的名单】Hidden Lives
【辛德勒的名单】Hidden Lives 第一章·梦
午夜，长廊，她总感觉有东西紧缠着她不放，一种丑陋危险，如同恶魔一般的东西。恐惧让海伦加快了步伐，可身体却越来越沉重。她简直要无法呼吸，迷失在这片黑暗中。
“我能去哪？有人能帮我吗？”
海伦想要大声的嘶喊，却没有人听得到，她意识到自己将独自面对那个怪物。
快要走到走廊尽头，海伦快速右转进一间很大的卧室，法式木门连接着房间外的阳台。她急匆匆地冲向阳台，却发现四下依旧被暗夜笼罩。在惊惧中她感到那个怪物正靠近这间卧室。
“它很快就会发现我，没有希望了。”
她紧紧闭上自己的双眼。
“如果死亡在所难免，我宁愿选择自我了结。”
她登上护栏，站立着，不远处传来一阵低吼。
“原谅我，我的主。”
她感到有什么东西在竭力牵扯自己的裙角。
“不要啊，海伦，不——”
她纵身跳了下去。
海伦猛然睁开双眼。她的心脏跳得好快，整个人头晕目眩，惊慌失措。
“我在哪。”
她满目所见皆是空白。
“我是死了吗？”
她眯起眼望向身侧。
“这里都太刺眼了。”
海伦意识到自己现在正躺在床上。从帘外耀眼的光线看现在已是正午，借着阳光海伦开始仔细打量起整个房间。与自己在集中营里的地下室相比，这里一切都如此干净，整洁。
淡淡的酒精与药品的味道刺激了她，从自己右手臂上的输液管往上看，一个大大的吊瓶正悬在她头顶上。
现在她终于明白自己身处何地了。
她还没死，她正在医院。
前额开始疼起来，海伦努力地想抬高她的右手臂去触碰额头。阵痛让她不得不停下来。疼痛同她的意识一同醒来，好似正在蓄积等待这一时刻的到来。痛楚让她呻吟不已，然而她的喉咙又干又疼，什么声响都发不出来。
“我敬爱的主，恳请你结束这痛楚吧。”
“恳请你杀了我吧。”
海伦期盼着，等待着。没有，什么都没有，没有人来救她。这间小小的病房寂静无声，没有上帝的踪影。
这更坚定海伦心中的念头，上帝早就抛弃了她，就像他遗弃她的同胞们那样。他对犹太人民的祈祷充耳不闻。他眼睁睁地看着她的同胞们受灾受难，被折磨至死。他也没能给予她逃离这残酷现实的自由。现在，她想死，上帝却让她继续活着。
“你到底想要我做什么？”
她痛楚地闭上双眼，眼泪顺着脸颊流下来。流吧，什么都毫无意义。
“真失败…求死都失败了。”
什么都没能改变。
房门突然打开，走进来一位矮小的中年妇人，她手里拿着金属托盘，进来前还行了一个纳粹礼。她笑着直视着海伦的眼睛。这般温暖的笑容，海伦好长时间都没有见到过。
“纳粹礼？我在哪？难道我没在集中营医院？”
一切都不应如此。
“赞美上帝啊，你终于醒了！我们都好担心你。”
这个纳粹妇女轻轻地把托盘放在床头边的柜子上。海伦瞧见托盘里有好几个注射器与盛满液体的玻璃瓶。想必她有受过专业的医疗训练。
“我是安娜修女，很高心认识你。”
安娜修女轻柔地拍了拍海伦的左手，以示关心。海伦睁大眼睛，想仔细分辨出她的脸……好陌生，她肯定不是集中营医院的一员。
“你现在还很疼吧？”
海伦缓缓地点头，安娜修女开始准备注射。吗啡注入的那一刻，海伦感到了前所未有的解脱。她闭上了眼睛，安娜修女用湿毛巾温柔地擦拭她的脸庞。这是难道的片刻宁静。
“你是个幸运的孩子，脸上只有一点擦伤。不出几个周，它们就会消肿，这些疤痕都不会留下来。你的身体就没有那么走运…….这可真是个奇迹让你还能在我们身边。”
海伦睁开眼就看见安娜修女凝重的神情。
“答应我，你再也不会犯下那样的罪行……永远也不会。你答应吗？”
安娜的声音不禁让海伦想起母亲对自己饱含爱意的责怪。自杀，是最糟糕的罪行，或许比被杀害还糟糕。这位陌生的修女是出自真心地希望自己安康，这样的爱让人难以承受，海伦的眼眶湿润起来。安娜修女温柔地给海伦一个拥抱。
“你获得了第二次生命，不要忘记上帝的馈赠。”
海伦点着头，嘴里嗫嚅着想要对安娜修女说声“谢谢”。
“不必谢我，孩子。你该感谢那个救你一命的人。”
海伦疑惑地望着她。
“要不是他，你早因失血过多而死。我至今都还记得，他急匆匆地抱着浑身是血的你前来抢救的样子。”
安娜修女回忆起来面色一紧。海伦即刻想起辛德勒先生，一定是他救了他，尽管她也不确定那天辛德勒先生有没有来拜访指挥官。但只有他才能安排她住进集中营外高级的天主教医院。她当时的状况肯定把辛德勒先生给吓坏了。海伦感到糟糕透了，头又开始疼起来，她有些倦意。
安娜修女似乎能明白她脑中的想法。她开始收拾着器械，一并整理起海伦的床垫。
“我得去通知施密德医生你醒了。等会儿我会带点吃的过来。你已经两周没有进食了，你得吃点东西。”
海伦轻轻点头，缓缓地闭上眼睛。快要睡着的时候，她听到安娜修女走出了病房。脑海里想起辛德勒先生。或许我被拯救了，上帝并没有抛弃她，我还在他的名单上。
他会前来拯救我，这便是我活着的理由。
我要活下去。
【辛德勒的名单】Hidden Lives 第二章·会谈
阿蒙咳嗽了好一阵，喉咙有些不太舒服。今天的天气看上去很干燥。难不成是感冒？他最近频繁地参加会议，期间还接听无数的电话，嗓子确实有些承受不住。自从上个月俄国同德国签订了和平协议，工作量急剧增多。阿蒙，同大多数纳粹军官一样，本以为随着战争的结束会迎来无数的派对狂欢。然而现实却是，他快要被比以前更多的工作给压垮了。阿蒙默默期许着自己千万别发烧，现在可没有生病的时间。
他走进招待室，却发现里面空无一人。秘书齐格勒女士也不在。阿蒙瞥了一眼手表。我该等等吗?算了，上将可不喜欢别人迟到，我自己一个人进去吧。他敲了敲门。
“请进。”
克鲁格将军正在翻阅文件，手里拿着钢笔不停地签约文件。阿蒙进来时他头都没有抬起来。直到阿蒙步履轻快地走到桌前立正，鞋后跟并拢发出哒的一声时，将军才放下钢笔，抬起头望着阿蒙。
“hail hitler！”阿蒙行纳粹礼说道。
“hail hitler ！请坐。”克鲁格将军指了指右手边的皮椅。阿蒙坐下时，听见皮椅发出呲呲的声响。
不知怎的，将军总让阿蒙想起自己的叔叔汉斯——他父亲最小的兄弟。无关性格与个性，单纯外表的相似。或许是因为将军那一丝不苟地穿着习惯，细边圆眼镜架在有些像意大利人的鹰钩鼻上。在阿蒙的印象里，他的叔叔就是这样书写着自己的小说。
“我永远都不会用那该死的打字机，它们根本不让你动脑子。” 叔叔曾对年轻的阿蒙说道。
“事情办的如何？”克鲁格将军把身子向后靠在椅子上。
阿蒙回过神来，挺直身躯，清了清嗓子。
“所有都按计划顺利进行，长官。抵达奥斯维辛（auschwitz ）的最后一班列车前几天就走了。这是你要我带来的文件。”
将军拿过阿蒙递来的真皮文件夹，仔细地审阅一页页文档。他点了点头，甚为满意。拿起钢笔在文件页上签下名字。结束了，普拉绍夫（p?aszow）集中营，至此不复存在。
“我相信你定会把它收拾干净了再走。”
“当然，长官。我保证这座集中营会彻底关闭。”
克鲁格将军边点头边点燃一根雪茄。烟味散漫在整个房间。他的叔叔可不会这么做……
“弗兰克将军说元首想继续他当初针对波兰的计划。我们也一直在商论德国与奥地利境内的移民宣传工作。不到一年的时间，集中营片区的房产将会成为政府得天独厚的商机。现在经济虽有些颓废，但有了那片地，党便无须大动干戈重振经济。”
“那…波兰那边的集中营将会关闭吗？”阿蒙询问道。
“最终都会。我想弗兰克将军早已决定只留下那个最大的集中营，直到犹太人、吉普赛人与罪犯通通不复存在。我们可以为我们的工厂找来更好的波兰劳工，他们可有可无。再过一两年，这些种族就会被社会彻底剔除出去。这岂不是很伟大？”将军笑着说。
阿蒙面无表情的点了点头。
“这些犹太人就像臭蟑螂，你发现了一只，接下来就会有无数只。德国那边已经下达了严格的命令。任何包庇或同情他们的人都将被处置。请通知你这边的官员，让他们盯紧了这样的非法活动。奖惩制度或许会有所帮助。你觉得怎样？”
“我认为这主意很好。长官。”
“好，那就这么定了。”
将军同阿蒙互敬纳粹礼。此次会谈结束。阿蒙走出房间，接待室里依旧没有人。谢天谢地啊。他可不想被齐格勒夫人看到自己现在的脸色。他在接待室的椅子上坐下，长吁一口气。事情进展得太快，情况只会越来越糟糕。他得赶紧想出个计划来。
【辛德勒的名单】Hidden Lives 第四章·访客
敲了几下却没得到回应，安娜修女便小心翼翼地转动把手，打开了门。她环顾四周。海伦并不在房间里。她走到桌边，海伦的餐盘原封未动。她叹了口气。自从那位高大的绅士见过她以后，海伦就彻底进入了闭关模式。她几乎不与任何人交流，吃得也很少。一开始安娜修女还担心海伦会不会重蹈覆辙。但安娜修女选择相信她不会再那样做。她知道海伦需要时间去内省。安娜修女尊重海伦的隐私，但今天她下定决心要与海伦好好谈一谈，如果继续这样下去，海伦的健康会再次受到威胁。
安娜修女走进日光房，发现海伦坐在放在房间西角的摇椅上。那是海伦最喜欢的地方。天气宜人的时候，海伦喜欢坐在那里看书。但今天她却静静地坐在那里，空洞地望向窗外。安娜修女走了过去。
”我亲爱的孩子，你晚饭都没吃。”
海伦抬起头来。她看起来很苍白，眼睛周围还有着黑眼圈。她最近一直缺乏睡眠。
”对不起，修女......我今天不想吃饭。”
安娜修女叹了口气。她拉起一把椅子，坐在海伦旁边。
”你有什么烦恼？你为什么要和我们保持距离？”
海伦低下头。
”有什么我可以做的吗？”
海伦没有回应。说实话，海伦不知道谁能帮到她。她自己也在试图通过逻辑推理来理解自己的现状。可她无法摆脱内心的混乱。恶心的感觉每日剧增。尽管只有短短十八年的人生经验，海伦竭尽全力地想要自己做主。然而努力总是无果而终，反倒加重她内心的煎熬。她的求生欲与求死意志又一次在她的内心交锋。她不停地怀疑自己，执着于寻找正确的答案。但什么也没找到。她迷路了。
一次突如其来的探望，让一切都变了。那天是在同一个日光房里，她坐在自己最喜欢的摇椅上，正在看一本波兰小说。海伦感觉到自己的肩膀被拍了一下。她转过身，看到一个高大的男人，脸上带着笑意。海伦的脸上很快就满溢着喜悦与惊讶。
”辛德勒先生！”
”赫里什小姐，你还好吗？”
辛德勒跪下身，在海伦的脸颊上亲了一下。海伦顿时放松了下来。在辛德勒身边总会感到安全。看到熟悉的面孔让人开心。奥斯卡拿起一把椅子，坐在海伦对面。一阵尴尬的沉默后，海伦最终开口。
”我以为你已经离开了。”
”我得留下来处理一些事务。我发现你的时候很及时吧？”
海伦因为羞愧低下了头。奥斯卡向前俯身，低声说道：”傻孩子......你为什么要做这种事？”
”我很抱歉。”
”不用给我说对不起。你应该向自己道歉。你为什么要这样不尊重自己的生命？”
”……”
”即使生活在集中营里，你也从不轻言放弃。你是坚强到极致的存在。亲爱的（my nbspar），我一直很佩服你的勇气和力量。所以你可以想象，当我得知你的境况时，我是多么得震惊。”
海伦保持着沉默。过了好一会儿，她才再次开口。
”对不起，我很抱歉。很抱歉给你带来了这么多麻烦。”
奥斯卡伸出手，将海伦的手握住。他握得很紧。
”你已经承受了太多了，海伦。但你还会面对更多的事请。你要比以前更强大。你明白吗？”
海伦觉得自己像个小女孩，因为自己的幼稚让父亲失望了。她抬头看着奥斯卡，脸上露出了淡淡的笑容。
”谢谢你，辛德勒先生。我欠你太多。我不知道如何报答你的救命之恩。”
奥斯卡眨了眨眼睛。他的疑惑表情同样让海伦感到困惑。
”什么？”
”是你把我带出集中营，送我到这家医院的吧？”
奥斯卡下意识地向后退去。这个反应把海伦吓坏了。他犹豫的时间越长，海伦就越紧张。
”哦，不，我亲爱的......哦，上帝......不......”
奥斯卡摇了摇头。海伦不知道自己是怎么被安置到这儿。奥斯卡意识到自己成为了一个不知情的传话筒。也许由他自己说出来最好，她可得做好准备。他清了清嗓子，看着海伦深褐色的眼睛。
”海伦，不是我。我没有带你来这儿。”
海伦茫然地瞪着奥斯卡。
”如果不是你......那是谁？”
还没等辛德勒反应，海伦开始喘息起来。她迅速将手抽离出奥斯卡的手心。她的脸上闪过一丝惊恐和厌恶的表情。她浑身颤抖，呼吸变得急促。这比奥斯卡预想的还要糟糕。他用大手抓住海伦的胳膊，努力让她冷静下来。
”不...不...这不可能！”
”海伦，听我说...”
”他会杀了我......指挥官会杀了我！”
”不，海伦，不是你想象......”
”求你了，辛德勒先生。带我去布瑞恩利兹(bruitz)的工厂叭! 他会杀了我！他绝不会原谅我！请把我加入你的名单！求你了，我求你了！”
”海伦，你冷静点。”
”我不能回到集中营去! 我不能！”
”海伦，拜托你冷静下来！”
奥斯卡把她紧紧地抱在怀里，海伦啜泣了起来。幸好日光房里空无一人，没人目睹这一幕。奥斯卡默许着海伦发泄出自己内心积压的情绪。他抱着她，直到她的呼吸恢复正常。
”是的，确实是指挥官。我知道这听起来很荒唐，但他救了你的命。”
海伦感到胃部的一阵痉挛，但她不想再在辛德勒面前尴尬了。她竭力忍住了呕吐的欲望，从奥斯卡的怀里抽身。
”求你了带我走吧，辛德勒先生。我不想死。”
”海伦，对不起。我做不到。我和阿蒙的交易依然如故。他不愿意放弃你。其实......他对你另有安排。他要带你一起去维也纳。”
海伦眨了眨眼睛，盯着辛德勒。维也纳？
”听着，海伦。我们周围的情况正在发生巨大的变化。德国下令清除波兰境内所有的犹太人和其他少数民族。我不知道我能保护工厂里的人多久。现在这个情况，我也不能保证你的安全”
”那指挥官怎么可能带我去维也纳呢？我是一个犹太人。”
”他打算给你搞到一本假护照和新的身份。不久前我就把黑市的联系方式给了他。”
救世主阿蒙？这种想法可真荒唐! 在她看来，这不过是为了延长她的刑期，同时方便指挥官继续他变态的游戏。在维也纳，没有人会关心四壁之内发生了什么，海伦也不会有辛德勒这样的访客来关照她。她将从阿蒙那里遭受最坏的处境... 甚至是强奸。她可能会被关在密室里，做他的秘密囚徒，也可能会在某一天消失得无影无踪。
”还记得我们第一次见面时我跟你说过的话吗？他不会杀你的，绝对不会。”
”我将和他单独呆在一个陌生的城市里。他随时可以杀了我。他可能......甚至......他只是把我当做他的出气筒。”
”不，亲爱的，维也纳的生活不会跟普拉绍夫（p?aszow）一样，那里有太多需要防备。你难道不明白阿蒙想做什么吗？他想救你。”
海伦看着奥斯卡坚定的眼神。
”海伦......我不认为阿蒙带走你只是为了消遣。这太冒险。或许没人能明白，但他在用自己的方式试图挽救你的生命。”
”救我？救我这个波兰犹太人？抱歉，辛德勒先生......这不会是真的，也绝不是一次出于善意的行为。”
”我知道这很不可思议。我自己也花了点时间去接受。但请仔细听我说。时机恰当，阿蒙会来找你。当他提出让你和他一起去维也纳的时候，我希望你能答应。”
”你在期望我和一个魔头做交易！”
”你不会向他屈服。你有选择的权利，我希望你能选择活下去。”
”一开始就没有选择，又怎么会是选择呢？”
”如果你认为答应阿蒙的提议是一种软弱的表现，那你就错了。海伦，你已经证明了你的力量，尽管用一种我不认可的方式。那一天的你不是想掌握自己的命运吗？”
海伦望向搭在自己腿上的双手。她做到了。这是她反抗的方式，同时也是一种绝望的行为。
”我欠缺活下来的意义。我失去了一切，我的家人，国家，同胞，那天我和伊拉一起死了。没有希望的痛苦生活是没有出路的。”
奥斯卡低下了头。海伦用右手捂住了自己的嘴。泪水顺着她的脸颊流下。
”对于你妹妹的遭遇，我很抱歉。”
海伦靠在椅子上，闭上眼睛。回忆太痛苦了。奥斯卡觉得自己把她逼得太紧。海伦应该着眼于未来。没有时间沉湎于过去，那些幸存的人需要继续活下去。
”海伦，我们的时间不多了，请听我说。为了活下去，你得不择手段。即使需要依靠阿蒙。请不要放弃。”
海伦没有回应。她依然紧闭着双眼，但辛德勒知道她在听。
”我不是一个有宗教信仰的人，但我认为生命本身是宝贵的。你还在我们身边。请继续与我们在一起。阿蒙他……虽然他看起来不太会施予援手。但我想让你知道，他自己也在冒险。请务必要考虑他的提议。”
奥斯卡走到海伦身边，把她的脸捧在手里。这样的接触让海伦很惊讶，她睁开眼睛，与奥斯卡的眼睛对视。奥斯卡用低沉严肃的声音坚定地告知海伦，那句话她永远也不会忘记。
”活下去，海伦。活下去。” （live helen. live）
【辛德勒的名单】Hidden Lives 第五章·离开医院
海伦看着自己镜中的面容。她把头侧过来，检查头发有没有乱。她用右手将外套的表面抚平。尽管设计简单，但海伦从没有穿过质量这么好的裙装。安娜修女从捐赠中心找到了好几件衣服和鞋子，也许是那些德国富太太们捐赠的。她穿了一件与及膝的a字裙相搭的深蓝色外套，外套里是一件白色长袖上衣，其余的都装在一个行李箱中。不佩戴黄色的犹太胸章真有些奇怪。她在集中营里也没戴。但阿蒙让她永远也不会忘记自己的身份。
今天可不能怯懦（today is not the day for weakness）
海伦的新衣如同一件盔甲。她想呈现出自己最好的姿态，或许还得散发出自信……如果可能的话，尤其是在指挥官面前。尽管海伦一整天都在做心理准备，但她还是很紧张。她看到镜子里的自己在发抖。她双手合十，试图控制自己的颤抖。几秒钟后，她冷静了下来，站在原地不动。一阵敲门声响起。
“请进。”
安娜修女的头探进房间。她微笑着，但海伦能从安娜修女眼中看出悲伤。海伦也有同样的感觉。
“现在是晚上8点45分了，我们得下楼去。”
海伦点点头。她伸手去拿桌上的手套，顺带提起了手提箱。两人走在医院安静的走廊上。只听得见高跟鞋与地面咔嚓咔嚓的声响。大多数病人很早就睡着了，只有几个夜班工作人员从她们身边经过。当她们到达大厅时，透过进出口旁的玻璃窗，海伦看到了明亮的汽车前灯。海伦转身面向安娜修女。是时候说再见了。
“谢谢你... 为我做的一切”
“好好照顾自己。我会每天晚上为你祈祷。”