您当前位置:首页  >  武侠修真

[傲慢与偏见]别碰我的达西

时间:2023-05-28  来源:  作者:摩羯旦旦
想起来,上个月达西要自己跟他一起去伦敦,为的就是这件事吧?
尽管如此,伊丽莎白还是面带微笑,和丈夫一道微微欠身,表示对主人家好意的接受和答谢。
然而,她飞快闪过的惊讶目光,还是落在了沙尔顿小姐的眼中,使后者越发的感慨且得意。
这个没有见识的小乡绅的女儿,居然对丈夫的事业毫不关心,可怜的达西先生,他支撑着彭伯里荣耀的门楣,而他的妻子却只知道在乡下放风筝和采草莓。
为了再次吸引达西先生的注意,并适时表达自己对这位成功男人的崇敬和理解,沙尔顿小姐端起面前的酒杯,轻启朱唇,温文尔雅,清脆悦耳的说:“达西先生,达西夫人,请允许我……”
“哦哦,封爵吗?这个真是个天大的好消息!”沙尔顿小姐刚刚开口,就被一声高亢尖锐的欢呼打断,只见莉迪亚兴奋的一拍桌面,眉飞色舞的望向伊丽莎白,“丽齐,你要成为一位爵士夫人了!这件事简直太棒了,对吗,亲爱的?”
她最后一句,问的是丈夫威克姆先生。
伊丽莎白正在为莉迪亚的失礼感到头疼,发愁该怎样暗示她安静些,没想到突然又扯上威克姆,这一来伊丽莎白不觉面色微变,下意识的望向达西先生。
果然,他原本稍稍缓和的面颊,顷刻间又绷紧了,渗透出薄薄的铁青色,目光直视前方,拼命克制着不去看那个他深恶痛绝的人。
温柔和悲悯的情绪,一下子弥漫了沙尔顿小姐的胸怀。
看吧,看吧,身边这个女人不堪的亲戚们,给亲爱的达西先生造成怎样的痛苦和羞辱!
可惜,贝内特夫人和莉迪亚全然不知道达西和威克姆之间的过节,大喜过望的岳母只知道反反复复的絮叨“这可太好了,丽齐”,“该怎么恭喜您呢,达西先生”,而后者则不断的催促丈夫,“快点儿,乔治,这件事难道不值得喝一杯吗?”
“当然,亲爱的。”威克姆举起酒杯,转向达西先生,“祝贺你了,菲茨威廉。”
他称呼的,是达西先生的名字,从小威克姆就这样称呼这位同伴。
他的笑容温雅和煦,无懈可击,和达西先生的双目喷火,却面如生铁,形成了鲜明的对比,在场宾客中较为细心的几位,已经隐隐觉察到了不对劲。
达西先生的不友好,威克姆先生并不在乎,区区脸皮算得了什么?这些年混迹的经验,早让他明白了什么才是最重要的。
因为乔治安娜的关系,和彭伯里决裂,对他而言是太大的损失,可娶了莉迪亚,又通过她的姐姐,重新和达西先生搭上关系,真是一个意外的大收获。
莉迪亚固然是个一文不名的穷丫头,可她却有两个十分富有的姐夫,能不能再度攀附上彭伯里这棵大树,就要看达西先生对达西夫人的爱情,是否坚固到能让他放下傲慢与自尊了。





[傲慢与偏见]别碰我的达西 第17章 可以请你跳舞吗
如果可以,如果真的可以的话!
沙尔顿小姐希望能够站到威克姆面前,指着大门外,喝令他立即从达西先生面前消失。
看着男神痛楚的模样,她几乎是要心碎了,越发的怨恨伊丽莎白,如果不是这个女人和她的妹妹,威克姆早就有多远滚多远了,怎么还有机会来折磨她的男神?
然而她不能,艾薇.沙尔顿小姐必须是一个知书达理的淑女,不该介入男人之间的问题。
况且,她还存着一点点私心,那就是想看伊丽莎白怎样处置这个场面,是一心维护丈夫呢,还是舍不得妹妹妹夫当众丢脸?
如果是后者,无意达西先生会更加痛苦,但因此能让他看清,这段婚姻所带来的无穷无尽的烦恼的话,她也会硬起心肠认为这是值得的。
不得不说,威克姆的脸皮和涵养达到了十分了得的境界。
他举着酒杯等待了将近半分钟,达西先生丝毫不为所动,他还能保持脸上的笑容,对儿时的伙伴,如今的连襟,表现出足够的友好和耐性。
在场的人等,多多少少都觉察到达西和威克姆之间的不对,只不过没人敢当面表现出来,但比较轻浮愚钝如菲尔丁小姐之流,已经开始窃窃的交换异样的眼色了。
再没有人比莉迪亚更天真鲁莽了,即使曾经感激达西先生促成了她和亲爱的乔治的婚事,她也绝对不能容忍他在大庭广众之下,如此无礼的对待自己的丈夫。
丽齐之前就说过,达西先生是傲慢的家伙,真是一点儿也没错!
“怎么,达西先生,你不愿意接受我们的祝贺吗?”莉迪亚的心里,根本藏不住话。
尽管疼惜着男神,这句话还是让沙尔顿小姐差点儿笑出声来。
这就是莉迪亚.威克姆——伊丽莎白.达西亲妹妹的教养,绝对不会因为姐姐成了彭伯里的女主人,而有一点点的改变。
亲爱的达西先生,这下你应该明白,你攀了一门多么可怕的亲事了吧?
就算你愿意对这些人百般包容,她们却不会对你有哪怕一丁点的谅解和怜悯!
“我和达西先生怎么会不接受你的好意呢,莉迪亚?”
咦?
沙尔顿小姐惊讶的扭头,僵局中,伊丽莎白忽然开口了?
她不着痕迹的将达西面前的酒杯,往自己这边挪了挪,面带微笑,语气平和的说:“这几天达西先生有点儿感冒,德温特医生特别交代过,尽量别喝酒,沙尔顿先生和夫人的好意不能推辞,可如果是你的话,莉迪亚,应该是没有关系的吧?”
伊丽莎白说的很有技巧,感谢的只是妹妹的好意,并不包括威克姆,这完全不违背达西的意愿。
她也十分了解自己的妹妹,果然,听了这话,莉迪亚呆了一下,马上拿过威克姆手里的酒杯,很豪气的一饮而尽,接着又取笑达西:“你太小心了,丽齐,我们家的人要是感冒,可是会喝热热的烧酒,对吧妈妈?”
“对对,那可是很有效果的,如果你愿意的话,完全可以试一试。”贝内特夫人喜笑颜开。
如果不是二位女婿间有什么矛盾,那真是再好不过了。
威克姆明知伊丽莎白是在胡说,但和她充满坚持的透亮目光一碰,他也只好随意笑笑,不再坚持。
他很清楚,这位姨姐跟莉迪亚可不一样,她很聪明,也绝对不好惹,既然她如此维护丈夫,自己想要再度攀附上达西家族,就绝对不能再增添她的一丝反感。
“哦,真是对不起,达西先生,来不给您来一杯热果汁吧?”知道达西先生和他妹妹一样“感冒”了,沙尔顿夫人忙殷勤的建议。
就这样……过去了?
沙尔顿小姐望了望威克姆先生,又望了望达西先生,前者固然装作若无其事,而她的男神在和太太交换了一个眼神后,虽然仍绷着脸,泛青的面色已渐渐消退了。
这,这真是太奇怪了?
当初她还是伊丽莎白.贝内特小姐的时候,不是因为误会达西先生破坏了亲爱姐姐的幸福,而断然拒绝了一个如此优秀的男人的求婚吗?
她应该很维护自己的家人才是啊?
伊丽莎白的表现,令沙尔顿小姐感到不解和失望。
不过也只是片刻而已,她绝对不相信,贝内特太太、威克姆先生之流的破坏力只有这些,更不相信伊丽莎白在更大的问题面前,还能一如既往的维护丈夫。
等着吧,证明他们婚姻脆弱的真正矛盾,还没有暴露出来呢,这一点沙尔顿小姐坚信!
晚餐过后,主人和宾客们稍事休息,待仆人们布置好大厅,舞会就开始了。
伊丽莎白特别注意了玛丽,她想给妹妹一些鼓励的,可是玛丽并不像之前参加的每个舞会那样,迫不及待的就去占领钢琴。
就在她望着钢琴台的方向,脚下稍稍犹豫之际,菲尔丁小姐已经迫不及待的坐上去了。
玛丽表情一黯,正感到失落,欢快的舞曲便奏响了,她习惯性的走向边上的座椅,因为通常在舞会上,她都不会是被男宾们热情邀请的对象。
她小心的展好漂亮的裙裾,恹恹的刚坐下来,一位身材挺拔的青年已站在面前,向她伸出手,声音温和动听,“贝内特小姐,能请您跳支舞吗?”
玛丽愕然抬头,只见兰瑟.沙尔顿正眉眼含笑,耐心的等候她的回答。
他这是……邀请自己跳第一支舞?
玛丽简直不敢相信,男宾之中最俊美的青年,会向自己发出邀请,她愣愣的盯着那只洁净修长的手掌,不敢贸然的搭上去。
“可以吗,贝内特小姐?”兰瑟又问了一句。
“好,好的……”玛丽怯怯的伸出手,手指碰到他掌心的瞬间,忍不住的颤了一下。
兰瑟的手指马上扣了上来,温暖干燥,轻重得宜,这温柔的接触,却让玛丽的心跳越发不受控制的狂跳起来。
因为男宾足够多,而达西先生不幸“感冒”了,于是他可以心安理得的暂时休息,而不去邀请女士跳舞。
伊丽莎白表示理解,并带了些许嘲笑意味的在丈夫手上一握,很快的沙尔顿男爵便过来邀请她跳舞。
她欣然起身,眼波流转,发现兰瑟正引领着玛丽走向舞池中央,而这位青年也似是无意的,向自己这边看过来,目光接触,彼此心领神会。
伊丽莎白满心的感激,沙尔顿先生显然看出了玛丽的羞怯,才主动邀请她,他不仅心思细腻,而且十分友善,很能照顾人呢。
出于礼节,绅士们都会邀请自己妻子以外的女士跳第一支舞。
沙尔顿小姐满心期待,等候达西先生会出现在自己面前,可惜向她发出邀请的,却是威克姆先生,她纵然很不情愿,她只好站了起来。
虽然知道他品行恶劣,幸好那张英俊的脸蛋,看上去倒是足够赏心悦目,但这仍不足以将沙尔顿小姐的视线,从男神的身上拉开。




[傲慢与偏见]别碰我的达西 第18章 别当我是傻瓜
沙尔顿小姐承认,威克姆先生舞步娴熟,风度翩翩,笑容迷人,然而仍无法阻止她的视线频频投向达西先生那边。
“您府上跟达西先生很熟吧,沙尔顿小姐?”
“什么?”
威克姆突然说话,沙尔顿小姐不得不暂时收回了注意力,而且他提到达西先生,这是她最感兴趣的话题。
“据我所知,达西先生,呃,请原谅我这么说,他应该不算是个太热心肠的人,却愿意把这所庄园租住给府上。”威克姆语意闪烁。
毫无疑问她是一个迷人的女士,足以吸引所有男士的目光,当然也包括他的,因此威克姆细心的发现,沙尔顿小姐对达西先生似乎格外的关注。
这挑起了他的好奇,如果眼前这位小姐,对自己儿时的同伴,果真存着某种特殊的兴趣,那这个情报真是太有价值了。
“嗯,我的母亲,是安妮.达西夫人的手帕交。”沙尔顿小姐的语气透着矜傲。
当然了,两家门第相当,又是世交,加上她的美貌、才华和风度,胜过伊丽莎白太多,原著里没有她这样的角色来与达西先生匹配,根本就是作者的失误。
没有经历过恋爱婚姻的简.奥斯汀,只会想当然。
王子和公主的童话,永远比王子和灰姑娘来的靠谱!
“哦?那么您一定从令堂那里,听说过有关不少彭伯里的事吧?”威克姆进一步试探,“我说,那真是一个好地方。”
他说话必须很小心,虽然刚才宾主介绍,让他确信沙尔顿小姐并没有见过达西先生,但仍吃不准,这位美人儿是否从上一代那里,得知了关于自己和彭伯里的关系。
此刻的威克姆,还没有拿定注意,要从沙尔顿小姐身上捞取什么好处,但在交际圈中,尽力博取有钱小姐的好感,早就是他习惯了,并且驾轻就熟。
沙尔顿小姐听了这话,不禁暗笑,别当我是伊丽莎白.贝内特那样的傻瓜啊。
他迷人的脸蛋和温柔的话语,或许可以打动其他女人,包括之前的伊丽莎白,而自己对故事里的每个人物都了如指掌,威克姆先生的魅力,真是卖弄错了对象。
不过,按照沙尔顿小姐的想法,威克姆是现任达西夫人的一个重大减分项,他的存在,是这段婚姻最终走向完结的必须理由,因此她非但不能拆穿他,相反的还应该给他些许鼓励。
“不,我和达西先生和达西夫人是第一次见面,不得不说,您夫人的姐姐真是很迷人,待人善意又热情,我想她一定很愿意照顾自己的姊妹吧?您知道的,如果能得到彭伯里的关照,将是怎样的幸运。”
威克姆的笑容有一瞬的僵硬,但马上恢复如常,“是的,我能在军队里供职,就是承蒙达西先生的好意,只不过……”
踩着舞曲的节拍,沙尔顿小姐脑袋一偏,望着威克姆先生,让自己的优雅风度,带了一点儿天真的好奇,“只不过什么?”
“只不过,这支部队秋天就要换防到苏格兰北部,里德先生已经打算离开了,而我……”威克姆叹了口气,眉宇间淡淡的忧郁。
这样的表情,最能打动那些自诩聪明善良的女子,比如先前他亲爱的姨姐就为之付出了深深的怜悯。
“是的,那真是一个糟糕的地方,所以兰瑟也不愿意去,他宁可去当枯燥的政府文官。”沙尔顿小姐也无限同情的叹了口气,给他出主意,但又不让自己的热心太明显,“当然,如果您也不想去,这对于您的姐姐姐夫而言,只不过是举手之劳。”
这个暗示很有技巧,提醒了威克姆先生,不妨先从“姐姐”那里入手。
她很清楚,假如威克姆先生,或者他的太太,去纠缠伊丽莎白的话,或许达西先生会一时为之烦恼,但这也是为了尽快暴露他们的婚姻存在的问题,从而彻底的结束男神的烦恼。
他为之所承受的心灵创伤,将来她会用百倍于伊丽莎白的温柔和理解来治愈!
沙尔顿小姐的眼神渐渐迷离起来,威克姆将之理解为,她也在为自己的不幸付出的同情。
一曲终了,兰瑟松开了玛丽的手,优雅的向她深深一鞠躬,后者恋恋不舍,又不敢表露在脸上。
她习惯性的望向琴台,菲尔丁小姐完全没有要下来的意思,玛丽头一回觉得,一个总是霸占着钢琴,而又无法弹奏出动听曲子的女人,是如此的惹人厌恶。
伊丽莎白回到达西身边,笑着在他耳边低语,“您还打算休息下去吗,达西先生?刚才有一位女士,可是从头到尾都在期待着您的邀请呢。”
达西知道妻子又在调侃自己,无奈的压下嘴角,懒得配合她的顽皮。
“亲爱的,出于礼貌,你至少该去邀请主人家的女士。”伊丽莎白似乎并不打算就这么放过他。
“你说谁?”达西以为,妻子又在说那个他认为相当无聊的话题。
“当然是沙尔顿夫人了?”伊丽莎白格的一声轻笑。
“……”达西无语,只要伊丽莎白愿意,随时随地都能让他哭笑不得。
菲尔丁小姐兴致勃勃的弹起了第二支舞曲,这一次,来到玛丽跟前的,是里德先生,她有点儿失望,看着沙尔顿先生颀长的背影走向伊丽莎白。
“请问我有这个荣幸吗,达西夫人?”兰瑟站在伊丽莎白面前,躬身,伸手,笑容温和蕴藉的看了达西一眼,表示对他的尊重。
“谢谢。”伊丽莎白自然不会推辞。
在搭上兰瑟的手掌,随他步入舞池之前,她又特别给了达西一个眼神,而她的丈夫仍端坐不动。
看来,沙尔顿小姐又要失望了,从上一支舞开始,她就一直在注意达西,这可瞒不过伊丽莎白的眼睛。
其实她倒更愿意达西去邀请沙尔顿小姐跳舞,或许能进一步看出点儿什么。
诚然伊丽莎白不是小心眼的女人,她完全可以包容,沙尔顿小姐对彭伯里男主人小女孩式的崇拜,证明自己的丈夫讨人喜欢,这并非什么不愉快的事,可前提是她得证明了这一点。
正如她去探望夏洛特.柯林斯,这位好闺蜜不无忧虑的问起,自己和达西先生过得怎么样,因为夏洛特总认为,肯定有人在等待她着离婚的那一天。
夏洛特有一双透亮的眼睛,和一颗再聪明不过的心,她提醒伊丽莎白,即便达西先生的品格和爱情足够信赖,他身边还是有着乔治.威克姆,卡罗琳.宾利,甚至更加妄想的人存在。
女人才不是一结婚就能高枕无忧,尤其当她嫁了一位太出色的先生。
“达西夫人?”
“啊?”
兰瑟.沙尔顿的呼唤,拉回了伊丽莎白有点儿飘远的思绪。




[傲慢与偏见]别碰我的达西 第19章 赞美我吧男神
伊丽莎白发觉兰瑟.沙尔顿一直在看她,不是舞伴之间的眼神交流,而是一种分明好奇,却刻意装出不太专注的窥视,又在被自己逮着视线的一刻,赧然的笑了笑,但并不慌张。
“怎么了,沙尔顿先生,如果您有什么想指教我的,不妨直说。”伊丽莎白半开玩笑的问,“我可是个心里藏不住疑问的人呢。”
被伊丽莎白看出了心思,兰瑟越发欣赏她的敏锐和幽默,索性坦然承认了,“很抱歉,达西夫人,来到这里以前,我听说过一些有关于您和达西先生的有趣传闻,今天荣幸见到二位……”
他的话语有一个顿折,好像在犹豫,该怎样表达比较妥当。
“是不是您认为,传言真是半点没错,达西先生为彭伯里找了一个不合适的女主人?”伊丽莎白的眼角眨了眨,透着几分狡黠和并不犀利的挑衅。
“不不,您完全误会了!”兰瑟险些乱了舞步,来不及打理自己的措辞,直接就道出了心里话,“的确有传言,说达西先生的婚姻太过轻率,然而见过您两次之后,我敢断言,达西先生不可能再遇到比您更聪明,更风趣的女士!”
他这话说的略急,连伊丽莎白都为之一愣,一时不知道该对他表达谢意呢,还是得体的谦让几句。
正好莉迪亚的舞步转过来,听见他们的对话,马上格格笑起来,“您说话可真好听,沙尔顿先生,建议您该把这话教一教达西先生,我打赌,可怜的丽齐休想从他那里听到半句恭维的话。”
莉迪亚又翩然转到另一边去了,不过她这么一插嘴,倒是把伊丽莎白和兰瑟之间,因为突兀的赞美,而带来的一点不自然的气氛给打破了。
接下来的跳舞时间,伊丽莎白和兰瑟更加轻松的交谈,譬如关于的北德比群的天气,这里夏天栖息的鸟类品种,以及是否可以到彭伯里宽阔的草场练习骑马。
伊丽莎白延续了对兰瑟的好感,并且对他有了更进一步的评价。
沙尔顿先生性格随和,就像姐夫宾利先生,和什么人都能融洽相处,但似乎又比他更精明、含蓄,热情坦率之下,又会恰到好处的藏起一些东西。
总之,他是一个温柔而聪明的男士。
这支舞跳完,宾主们稍事休息,仆人们送上了果汁和葡萄酒。
伊丽莎白坐回达西身边,递了一杯草莓汁给他,打趣说:“怎么样,亲爱的,你的感冒好些了吗?不会真打算整个晚上都坐在这里吧?这样可是会让好客的主人失望的。”
说话间,她看见沙尔顿小姐款款走向琴台,往菲尔丁小姐身边一站,后者赶忙诚惶诚恐的为她让出位置。
“刚才你和沙尔顿先生聊的很愉快?”达西完全不擅长掩饰他的在意。
“是的,我们谈论彭伯里、蔷薇庄园,还有达西先生。”伊丽莎白故意认认真真的回答。
达西的鼻孔发出一声闷笑,表示对这话的不相信,可是被伊丽莎白似笑非笑的盯着看了一会,到底还是忍不住问:“呃,都说我些什么呢?”
“我们在说,无论是对谁,达西先生都非常吝惜他的赞美。”伊丽莎白飞快的说了这一句,就看见达西的浓眉扬了起来。
调侃了丈夫这一句,她打算抢在他反驳之前迅速闪人,到沙尔顿夫人,菲尔丁太太,或是男士们那边去应酬几句,有威克姆先生在场,是休想达西先生付出更多的热情,而只好由达西夫人付出了。
伊丽莎白在沙尔顿夫妇和菲尔丁先生之间坐下,兰瑟.沙尔顿则跟他的朋友畅谈,莉迪亚和吉蒂理所当然的享受这青年们的奉承,而贝内特太太则跟菲尔丁夫妇拉家常,玛丽略显得孤单,她不太习惯主动凑热闹,幸好里德先生还坐在身边,陪她有一搭没一搭的说话。
只有霍布森先生凑到达西跟前来,他常年帮助彭伯里处理一些税收和法律的事物,因此说的也尽是沉闷的话题。
达西先生勉强应酬了几句,正当他愈加感到无聊,考虑是否加入到伊丽莎白的谈话圈子之际,忽然听见一串轻快悦耳的琴音,如微山风在枝叶间穿行,清泉在山涧里跳荡,精神登时为止一振。
他循声望去,只见琴台之上,沙尔顿小姐窈窕的背影和专注的侧脸,玉臂轻舒,优美的旋律就从她的指尖流淌而出。
在音乐方面,达西本身并没有太大的兴趣,但在家时,常常作为忠实的听众,陪伴妹妹乔治安娜练习钢琴,并适时的给她鼓励,尽管他的钢琴技艺平平,欣赏和评价的水平却不低。
坦白说,达西并不认为沙尔顿小姐的演奏技巧有多高明,可她弹奏的曲子,却十分动听,充满了意境和情感,并且是他陌生的,甚至不知道曲目和作者,因而一下子就被吸引住了。
美妙的琴声中止了几个圈子的谈话,一半以上的人,注意力都集中到沙尔顿小姐这边。
“令嫒的钢琴弹得真好!”伊丽莎白由衷的赞赏。
1...45678...17
猜你喜欢