[傲慢与偏见]别碰我的达西
时间:2023-05-28 来源: 作者:摩羯旦旦
“是的,达西夫人,不是我夸奖自己的女儿,艾薇从小就是个聪明好学的孩子,她的钢琴是向基德敏斯特男爵夫人学的,您知道,夫人曾经是公主的钢琴老师。”沙尔顿夫人的得意溢于言表,“除此之外,她还精通音乐、图画、舞蹈以及现代语文,她还特别喜欢阅读!”
伊丽莎白不禁一窒,音乐、图画、舞蹈、现代语文还有阅读……这话多么耳熟,不就是达西先生认为女性所应具备的才华吗?
当时达西还说,这样的女性他认识的不会超过六个,马上引起了卡罗琳.宾利的反弹,自己也觉得匪夷所思,认定他其实一个也不会认识。
没想到,近在眼前,还真有一个满足了达西先生全部要求的才女?
她的视线不觉转向丈夫,果然见他身体微微前倾,手指抵着下颌,眼神专注,若有所思的望着琴台上的倩影。
伊丽莎白知道,此刻的达西,是认真的,且满怀欣赏的在聆听沙尔顿小姐弹琴。
而被欣赏的那一位,眼角的余光始终没有离开过男神,当她发觉自己成功的吸引了他,并且博得了他的好感,便努力按捺激动,弹得越发的投入,将自己的满腔的爱和憧憬,都倾注在美好的旋律之中。
这首曲子这里的人当然不可能听过,它的创作者可是玛丽女王学院的坎贝尔教授,他是蜚声全球的作曲家,而沙尔顿小姐正在弹奏的,则是她恩师创作的成名曲《梦醒的森林》。
玛丽.贝内特呆呆的听着,目光黯淡下来,她满心的沮丧,即使自己十分努力的练习钢琴,可又有什么用呢?
沙尔顿小姐的聪明才智和灵感,是她再付出百倍努力也无法获取的!
一曲终了,琴台上的美人儿站起来,优雅的朝听众们欠了欠身,在满堂热烈的鼓掌中,身姿曼妙,脚步轻盈的向父母那边走去。
沙尔顿小姐的微笑恰到好处,坦然接受了大家的赞美,又一点儿也不显得骄傲。
天知道要保持这样的笑容,要控制住唇角的微颤,是多么的辛苦,因为她看见,原著里那个罕见对人付出褒奖的男主角,也为她清晰响亮的拍了几下手掌!
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第20章 大概是喜欢上他了
看着沙尔顿小姐风光无限的从面前经过,莉迪亚忍不住回头冲玛丽喊了一嗓子:“嗨,玛丽,你不打算上去为我们弹一首曲子吗?”
在姐妹之中,莉迪亚当然跟年纪相仿,性情相投的吉蒂最要好,最不喜欢的就是闷的要命的玛丽,但不管怎么说总是亲姐妹,前头两位姐姐和自己都顺利出嫁,玛丽却连个献殷勤的男士都没有。
况且莉迪亚很不解,从前在舞会上,玛丽都是没完没了的又弹又唱,来扫大家的兴致,现在她完全可以适当表现一下的时候,偏坐在那里动也不动?
刚才一直在跟玛丽聊天的里德先生,听了这话,显得兴致勃勃,“真是了不起,贝内特小姐不仅精通古典神学,音乐方面也很擅长?”
女儿得到男士的恭维,登时点燃了贝内特太太的热情,忙一叠声的撺掇玛丽,“去吧宝贝,相信你一定能弹的很出色,你总是那么努力的在练习!”
听了这话,沙尔顿小姐停了脚步,侧身给了玛丽回眸一笑。
她的笑容淡淡然的挺温和,尖尖的下颌却微微抬起,显露看似鼓励,其实更像挑衅的姿态。
当然,这一点也只有玛丽才体会得出来。
感觉到所有人的视线,都集中在自己身上,玛丽越发的局促不安,甚至不知道手脚该怎样摆放,她很清楚自己肯定不如沙尔顿小姐弹得好,尤其是怎么可能创作出那么动听的曲子呢?
母亲的激动让伊丽莎白略感尴尬,但在支持玛丽这一点上,贝内特家的母女姐妹倒是挺一致,因而她也向妹妹投去了鼓励的目光。
通过这一段时间的观察,伊丽莎白相信,因为接触的人多了,玛丽有了明显的变化,她至少不再像之前那样既过度的自卑,又盲目的自大,她开始学会审时度势,不给别人取笑自己的机会。
但未免谨小慎微过头了,显得束手束脚的,连适度的表现都不敢。
收到母亲和姐妹们的鼓励,身旁的里德先生胖乎乎的脸上,也挂着和煦的微笑,她的心砰砰直跳,藏在裙子里的脚忍不住挪了挪。
见玛丽仍在犯踌躇,菲尔丁小姐认定她并不擅长弹钢琴,自己各方面肯定是及不上沙尔顿小姐了,可要把这位其貌不扬的贝内特小姐给比下去,应该还是绰绰有余吧。
因此她极力的挤兑玛丽,“贝内特小姐,您不会吝惜赏赐一段美妙的音乐,给在座的各位吧?”
“贝内特小姐,你已经足够谦逊了,这里其实并没有什么外人。”沙尔顿夫人也表示附和。
毕竟再多一个平庸的女孩子,来衬托她女儿的美貌与才华,那真是再好不过了。
“希望有这个荣幸为您效劳,贝内特小姐。”兰瑟走到钢琴边,捧起架子上的琴谱,问玛丽,“您想演奏哪一支曲子?”
玛丽的眼睛顿时亮了,沙尔顿先生他,他这是想为自己翻琴谱吗?
从这里都向琴台,又在他面前坐下的全过程,玛丽已经记不清了,当琴谱在她面前翻开时,她欣喜的看见他漂亮的手指,正好指在自己最擅长的曲目上。
“这一首好吗?”
“嗯。”
这是他们之间仅有的交流,可玛丽感觉到整个人,整颗心,都沉浸在前所未有的灵感之中,她将所有的感激和思慕,都倾注在轻盈跳跃的指尖。
一曲结束,她意犹未尽,抬头看他时,他却在微笑中欠身,随即转身离开。
尽管掌声响起,玛丽却因为强烈的愕然和失落,坐在钢琴前半晌不动,忘了应该站起来向宾客们致意。
伊丽莎白以为玛丽太紧张了,便走到她身边,搭着她的肩膀柔声说:“你弹得很好,玛丽,来一支欢快的舞曲吧?”
“啊?好,好的……”玛丽宛如梦醒,混乱的深吸了几口气,勉强收束精神弹下一支曲子。
男士们纷纷邀请舞伴,回到舞池。
伊丽莎白接受了肖特先生的邀请,这是一位可敬的长者,是当地的牧师,可惜因为身体缘故,打算再过两个月就要退休,他恳切的向达西夫人致歉,并希望本郊区能有一名正直虔诚的牧师。
伊丽莎白忙奉上自己和家人对他的敬意,并答应如果有需要,她一定转告达西先生,慎重的处理这件事。
老牧师这才道出本意,原来沙尔顿先生的朋友里德先生,是他的一位远房外甥,并向他表示愿意脱下军装,披上神袍,成为一名牧师。
肖特牧师再三保证,里德先生绝对是正直、稳重且富有爱心的青年,非常合适充任神职,如果可以的话,还请达西先生能够在主教面前推荐,使他的外甥能够获得体面的身份,和由此带来的稳定收入。
伊丽莎白知道达西有这个影响力,但她并非一个轻率的,喜欢卖弄丈夫权势的女人,因此只答应了一定将这件事转告达西先生。
她在人群中看见了达西,他终于也步入舞池,并且很“听话”的,邀请了沙尔顿小姐和他跳第一支舞。
沙尔顿小姐身材高挑,姿容貌秀美,华丽的裙子和金色的头发,伴随着曼妙的舞步起伏飞扬,从伊丽莎白这里望去,她的脸庞更在暖黄色摇曳的烛光下,在一个又一个的旋转中,折射出温润迷人的光华。
即便是很少跳舞的达西,也显得舞步流畅,风度翩翩,这两个人在一起,真是全场最令人赏心悦目的组合。
唯一美中不足的是,面对女伴如沐春风的神情,达西先生的英俊的五官,还是没有明显不同的表情。
伊丽莎白觉得有点儿好笑,为自己,也为达西。
他肯主动邀请沙尔顿小姐跳舞,说明至少对这位小姐抱有一定的好感,可他没有注意到她脸上幸福的红晕吗,竟然一丁点的回应也欠奉?
诚然伊丽莎白不是嫉妒沙尔顿小姐,但同样出色的女人站在一块,总喜欢悄悄对比一下,而且她非常好奇,沙尔顿小姐对达西究竟抱着一种怎样的感情?
他们分明从未见过面,而达西先生这样的男子,除了财富权势,也不会有太多让女孩子迷恋的传闻,到底是什么缘故,让这位门第、美貌和才华都无可挑剔的女士,对自己的丈夫表现出尽管努力掩饰了,可还是十分明显的兴趣?
伊丽莎白的视线跟着达西和沙尔顿小姐转,而藏在钢琴背后的玛丽,虽然不敢抬头,却一刻也不曾停止过用意念追寻兰瑟.沙尔顿。
她知道,他在跟吉蒂跳舞,她也知道,自己大概是喜欢上他了,胸口暖洋洋的,鼻腔却酸溜溜的,玛丽分辨不清究竟是幸福还是难过。
这就是恋爱的感觉吗?从来没有恋爱过的玛丽就不知道了。
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第21章 真是个聪明的人儿
尽管菲尔丁小姐怂恿玛丽上琴台,是沙尔顿小姐喜闻乐见的,可此刻她真是后悔了。
真不明白玛丽为什么把一支舞曲弹的这样急促,结果好几次,她和达西先生的手刚握在一处,马上又要放开,甚至在不停的移步和旋转中,压根没有几次和他正面相对的机会。
尽管不满足,沙尔顿小姐的心情还是很激动的,和男神离的这样近,还有肢体的亲密接触,他不仅英俊的无可挑剔,浑身上下更是散发出一种阳刚沉潜的气息,每每令她手指滑过他宽厚温暖的掌心时,便陶然迷醉,幸福的难以自己。
遗憾的是他始终沉默,这让沙尔顿小姐终于在舞曲接近尾声时,主动开口说话,否则她不敢保证,下一支舞他还不会邀请自己。
男神是如此的骄傲,这偏偏也是她所欣赏的。
“达西先生,听说您母亲在世时,每年都来这所庄园避暑?”
“是的,她很喜欢这里。”
沙尔顿小姐很高兴,她果然是理解达西先生的,一下子就找对了话题,瞧他的态度,分明是相当乐意和自己交谈。
“花园里的蔷薇花真美,看得出,您母亲是一位品位高雅,热爱自然的女性”
“嗯,二楼的藏书室,还有不少关于花卉和鸟类的书籍,为了纪念我的母亲,我打算一直都把它们放在这里。”
“是吗?如果可以的话,希望您允许我阅读它们?”
“当然,这个毫无问题。”
“那真是太荣幸了,我母亲总提起她的好朋友安妮.达西夫人,希望我能够学习她的优雅、渊博和善良,当然,我知道我做不到。”
“承蒙夸奖。”
沙尔顿小姐看的出来,虽然达西先生的话仍不多,但表情明显缓和不少,甚至他在说出“承蒙夸奖”,还露出一丝淡淡的微笑,这是对自己懂得欣赏他母亲的嘉许吧?
遗憾的是,当她打算和男神做进一步的交流时,比如谈点儿他私人相关的话题时,这支舞曲就结束了。
达西先生向她欠了欠身,便走回自己的位置,沙尔顿小姐只能望着他挺拔的背影,回味着他刚才既傲岸不群,又风度翩翩的行礼。
下一支舞达西果然是和伊丽莎白跳,接下来是邀请沙尔顿夫人,然后就做一位超然的看客了,直到舞会结束,都没有再一次走到沙尔顿小姐的跟前来。
沙尔顿小姐当然是失望的,但失望中也有一丝的欢喜,这才是她的男神啊,有得是骄傲的资本,才不会轻易就拜被刚认识的女士所吸引。
自己已然如此完美,他尚且若即若离,很难想象在长时间的婚后相处中,平庸的达西夫人还能一直对他产生吸引力!
仆人送上热茶和点心,用过之后,宾客们就该各自告辞或是休息了。
菲尔丁太太已经了解到,贝内特太太拥有两位有钱有势的女婿,便对这位乡村妇人刮目相看,更乐于和她交谈,并且热心的建议,难得母女相逢,贝内特太太不妨把威克姆先生和威克姆太太带回彭伯里,相信她另一对女儿和女婿也一定很欢迎。
“太棒了,莉迪亚,天知道这几天我有多闷,你要是也去彭伯里住几天,最高兴的就是我啦!”吉蒂第一大声附和。
“别吵,吉蒂!”贝内特太太低声喝止女儿,悄悄向伊丽莎白和达西那边望去。
“怎么了,妈妈?”吉蒂不明白,她满以为妈妈肯定和自己一样高兴。
“这个最好先跟丽齐商量一下吧?”贝内特太太嘟囔。
她不敢肯定伊丽莎白,确切的说,是不敢肯定达西先生是否欢迎自己这一大家子,但又不想在菲尔丁太太面前,表现出畏惧女婿的模样。
偏偏吉蒂不够灵光,马上给她顶撞回去,“您是担心丽齐不同意吗?哦,妈妈,雷诺兹太太说了,彭伯里可是最少有三十个房间!”
吉蒂的嗓门略大,登时把达西夫妇,还有沙尔顿小姐给吸引过来了,或者说其实后者一直就在关心这边的谈话,而现在她终于可以光明正大的关心了。
她知道贝内特母女在谈论什么,也注意到达西先生的浓眉一沉,心想问题可算要暴露出来了。
以威克姆先生的德行,他才不会轻易放弃彭伯里呢,刚才自己也不着痕迹的给他鼓励了,他必定会厚着脸皮赖上去。
达西先生怎么可能允许这种人,再踏进彭伯里半步?
而伊丽莎白会拒绝母亲的请求,将妹妹和妹夫拒之门外吗?
沙尔顿小姐迫不及待的想看看,这对被读者误解为必定会是恩爱夫妻的两人,面对这个矛盾将要怎么办?
她甚至已经打定主意,一旦场面变得不可收拾,就出面挽留威克姆夫妇在蔷薇庄园多住几日。
这样一来,达西先生就会感激她的善解人意,相比之下,达西夫人是多么的自私和不通情达理!
伊丽莎白大概也猜到了,妈妈和妹妹那边正在谈论什么,她的确挺很为难。
达西能和威克姆呆在一个大厅里头三个小时,已经是他出于对主人的尊重,把容忍度提到最极限了,怎么可能再把那家伙迎接回彭伯里?
只要想想到可怜的乔治安娜会有什么反应,就算是自己也绝对不会做这样的事。
可是该怎么回绝妈妈和妹妹呢,威克姆的真面目还有他做过的那些事,她们可不知道,又无法向她们解释,因为那关系到彭伯里,特别是乔治安娜的名誉。
总之,绝对不能在这里产生争论!
伊丽莎白见达西的面色越来越阴沉,略一沉吟,在达西的手背上拍了拍,示意他放心,自己则打算过去跟妈妈和妹妹们说清楚,暂时威克姆和莉迪亚不方便到彭伯里来。
至于如何措辞,才不会引起她们的大惊小怪和不满,伊丽莎白还真是头疼得很。
不过她的运气还算好,正准备起身,就听见莉迪亚满不在乎的嚷嚷:“我才不要去彭伯里,那里太冷清了,我宁可留在这里,每天可以和大家一起打牌跳舞,对吧,乔治,兰瑟?”
“当然,威克姆太太,假如您离开了,这里真是会冷清许多。”兰瑟微笑点头,“如果您愿意牺牲和家人团聚的幸福而留下来,相信大家都求之不得。”
兰瑟.沙尔顿是一个非常细心的人,或者说,他一直都在留意艾薇、达西先生和达西夫人,幸好妹妹对达西先生,并没有什么太异样或者出格的举动。
反倒是贝内特小姐说起去彭伯里,他注意到了达西夫人的态度有些奇怪,他无意去探究别人家的私密,但既然达西夫人感到为难,他也乐于帮她一把,热情的挽留威克姆夫妇。
“就这样说定了,妈妈,过几天我再去彭伯里看您和丽齐,或者您回家的时候,顺道再到这里来一趟。”莉迪亚大喇喇的安排起来,也不顾征求主人家的同意。
“那好吧,宝贝,妈妈可是会一直都想念你的。”贝内特太太拥抱了莉迪亚,又和威克姆拥抱,再三嘱咐他要照顾好她的莉迪亚。
期待中的场面没有出现,沙尔顿小姐很失望,不过脸上绝对看不出来,在达西夫妇向沙尔顿一家道别的时候,她特地拿了一本琴谱给伊丽莎白,说是自己闲暇时写的曲子,希望能和达西小姐交流一下。
伊丽莎白自然感谢不尽的收下了,并且邀请沙尔顿小姐方便的时候,再到彭伯里来做客,当面和乔治安娜交流钢琴技艺。
达西也难得说了几句客气话,表示对妻子的赞同。
虽然无法断定,但伊丽莎白总有一种感觉,沙尔顿小姐是有意使自己不得不发出邀请,这位小姐真是一个非常聪明的人儿。
[傲慢与偏见]别碰我的达西 第22章 达西先生的表白
一行人回到彭伯里的时候,乔治安娜已经睡下了,伊丽莎白问过雷诺兹太太,得知达西小姐吃过药之后明显感觉好些了,这才放心和达西回到了自己的卧室。
伊丽莎白在更衣室里卸妆,达西就坐着等候,他略有些无聊,正好看见桌上搁着沙尔顿小姐送给乔治安娜的琴谱,便随手拿起来翻看。
除了第一首《梦醒的森林》,另外还有两支钢琴曲,达西在心理默默的模拟着优美的旋律,又回想起沙尔顿小姐今天晚上在舞会上的演奏,不得不承认,她做的曲子真是十分优秀,充满了风情和意境,
可以想象,沙尔顿小姐必定也有着丰富而细腻的内心世界,这样卓有才情的女子,的确是不多见。
可惜的是,她的钢琴演奏技艺只能算是不错而已,还不能充分的将曲子的魅力展现出来。
当然,对这一点,达西并不苛求,要知道世间具备各种才华,并且样样精通的女子可谓凤毛麟角,何况她还只是一个和乔治安娜差不多大的姑娘。
尤其是和亲爱的丽齐在一起之后,达西越发觉得,是不是拥有令人惊羡的才华,这一点并不是很重要。
“在想什么呢,这么入神?”伴随着一阵香风,伊丽莎白不知何时来到了达西身后,手臂绕上他的脖颈,柔软的胸脯轻轻贴着他宽厚的脊背。
“没什么。”达西一省,淡淡笑了笑,把琴谱抛回桌上。
伊丽莎白扫了一眼,似乎颇有感慨,“沙尔顿小姐真是才华横溢,即使像我这样对音乐一无所知的人,也觉得她做的曲子美极了。”
她的话达西显然不同意,将伊丽莎白的手臂从脖子上拉下来,又把她拉到跟前来,面对面的摇头,“不对,丽齐,你怎么是对音乐一无所知,你会弹琴,唱歌,舞也跳得很好。”
听了这话,伊丽莎白的唇边现出两点小小的笑涡,眼神也变得狡黠起来,“那么,还有呢?除此之外,我还有什么才华?”
“还有,你会编制漂亮的桌布,会插花,以及……”
达西果然很认真的在想,可是发现妻子的“才华”,的确相当有限,继而又觉察到了伊丽莎白眼中越来越明显的戏谑之意,才明白又被她戏弄了,立即闭嘴,不满的瞪着妻子。
“我想,达西先生终于遇上第七位称得上‘才女’的姑娘了。”伊丽莎白怃然的叹了口气。
“丽齐,你到底想说什么?”达西皱眉。
“很遗憾,亲爱的,我不够聪明,我的家世也无法让我学习更多的才艺,比起沙尔顿小姐……”
“够了,丽齐,你是在取笑我说过的话吗?”
达西显然不耐烦的打断了伊丽莎白,一手稍稍用力,使她跌坐在自己膝上,牢牢的抱定,另一手温柔而坚定的捏着她的下颌,不然她的眼神有躲避的机会。
“既然这样,那么我有必要修正一下关于才华的看法。”
“哦,亲爱的,别这样……”
见丈夫这样认真,并且有了一点生气的意思,伊丽莎白也有点儿后悔,不该拿他和沙尔顿小姐开玩笑,就算注意到了那位小姐奇怪的态度,自己的丈夫可是个再正经不过的男人。
“不,你得听我说。”达西按下了伊丽莎白视图掩住自己嘴唇的手指,“关于才华,不该是那么狭隘的,尽管你不会作曲,不会绘画和雕塑,但是丽齐,你有你特殊的才华,是其他人比不上的。”
见丈夫说的格外郑重,伊丽莎白也忍不住问:“哦?那你说说,我有什么特殊的才华?”
“你善于思考,对人和事都有自己独到的见解,并且对身边的人都有足够的耐心和爱心。”达西手指松开,在伊丽莎白耳际鬓边轻轻抚摸,“丽齐,一颗善良而透彻的心灵,要远胜那些呆板的才华。”
伊丽莎白完全没有想到,达西会说出这样的话来,尽管她早就相信,丈夫对于自己的爱,绝不是源自于那些一眼就能看透的肤浅的理由,但听他如此认真坦诚的表白,还是第一次。
她内心激动而温暖,缓缓的向达西贴近,在嘴唇眼看要印上他面颊之际,突然又噗嗤一笑,“亲爱的,我要告诉莉迪亚,她说错了,达西先生从来都不吝惜恭维人。”
“不,她说的没错,我只对你例外而已。”达西被妻子撩拨得情怀荡漾,索性扳过她的脸,主动吻了上去。
伊丽莎白的睡袍半褪,达西的密集热吻已从嘴唇一路转移到了胸口,她抱着丈夫的脑袋几乎难以自持之际,忽然窗外传来一阵钢琴声。
达西不得不停止行动,愕然抬头,“这个时候了谁还在弹琴?”
侧耳倾听了一会,伊丽莎白也觉得奇怪,“好像是玛丽?怎么回事?”
这一点小小的干扰,才不会浇熄达西的热情,他走到窗边一把将窗帘严严实实的拉上,回来立即拦腰抱起了伊丽莎白。
吉蒂在床上重重翻了个身,把脑袋埋进了枕头里,“哦,妈妈,现在已经快十点了吧,玛丽她是发疯了吗,行行好,您快去阻止她吧。”
猜你喜欢