金山蝴蝶

金山蝴蝶
作者：唯刀百辟
8.20，才摸到电脑，今天可能没更新，明天来。 淮真一觉醒来，发现自己成了去温哥华千里寻夫的广东乡下小媳妇梦卿。 睁眼那一刹，她已坐在一艘穿越太平洋的邮轮舱底。一封来自温哥华的、梦卿夫君温孟冰亲笔写就的远洋情书，便是她的所有行李。 她这才知道，从未上过学，不懂讲国语、也不懂英文的梦卿被人贩子拐骗了。 这艘船并非是开往温哥华的邮轮。 而是一艘前往旧金山，装满唐人街中国妓|女的偷渡小船。 降逢乱世，孑然一身，一开始，淮真只是想挑个远离战乱的地，安稳而苟且的活着。 没曾想刚随偷渡者入关，便被东海岸有名有姓的激进美国排华愤青截胡了。 —— “华埠市容，不甚雅观，沿街全系铺户，间有餐馆或咖啡馆一二所，街道狭窄，行人拥挤。孩童则嬉戏于污秽楼道之下。行人道现不洁之状，肉食店传宿臭之味，游客到此，多有扫兴而返。” 旧金山华埠，俗称“亚洲之外最大的中国”。 —— “旧金山唐人街的中国女人，百分之九十九是妓|女。倘若你在海关看见十四五岁中国少女，声称自己母亲去世，投奔年迈老父来到金山谋生，无须怀疑，她们即将出卖她们的第一夜。运气好的话，可以卖到三千美金。” 若非亲耳听见吐词准确，语法完整的英文，从那低劣种族的少女口中呼喊出，西泽这辈子绝不会踏入那臭名昭著的旧金山萨克拉门托唐人街半步。 他循着她的足迹来到一家污秽不堪的杂货铺阴暗楼梯口，门口木板上写着： 虾米 三分一磅 海带 四分一磅 咸鱼 十分一磅 女仔 五元一磅 杂货铺老板朝他笑出残缺牙齿，用粗陋英文谄媚的搭讪：“我们这里有新鲜的女人，干净的，有今天这么新鲜。” 他不知怎么想起她踩上金山码头的秤，那时，海关官员说：“梦卿，八十五磅。” 鬼使神差朝那黑洞洞的杂货铺踏出第一步时，他以为自己将要探知一个如负鼠的弱大民族最原始的低劣谦卑，却不知他黑色瞳仁中从此铺陈那古老国度的五千载浩浩山河。



1.仙打玛丽亚
    淮真是死在一名叙利亚难民手中。

    在她买菜回家的路上。他走过来说他很饿，想要她手提袋里吃了一半的咖喱香肠薯条。她停下自行车，将手提袋递给他。就在那一刻，他用藏在另一只手中的喜力酒瓶毫不留情地砸向她的头颅。她当即晕了过去。

    但她不确定自己有没有被侵犯。

    因为她再次醒来时，时光回溯了近百年，而她正躺在一艘远渡太平洋的豪华邮轮一间三等舱里，成为了一个叫做梦卿的广东新妇。

    从降临那一刻开始，她就很想要努力活下去，看一看二十一世纪十年代的德国汉堡，那个叫做淮真的女孩子，在接下来毫无还手之力的时刻里，究竟遭遇到了什么样的厄运。而这一切，又与百多年前这个岁月里，被美国人称之为“黄祸”的华人群体有着什么必然联系。

    因此在她成为梦卿那一刻开时，做下的一切选择，都将这个广东新妇的命运一次又一次地改写。

    那艘巨大轮渡正缓缓穿行太平洋。

    这一日天气并不太好。混沌海浪一阵阵拍打上来，santa maria号远洋邮轮行在一望无际的风浪之上，笨重的金属一路劈波斩浪，发出沉闷哀恸的钝响。

    航程行进到第二十七日，明日便要到埠了。

    这艘游轮从远东中国的汕头码头出发，经由香港中环轮渡码头，转由檀香山，最终着陆旧金山。航程的终点是距离金山市区十余公里，坐落在金山湾的天使岛移民站。

    这座移民站是专诚为中国人设立的。八十年来，日益森严的排华法案，与这筛查制度极为严苛的天使岛移民站，携手将近乎百分之九十五的华人排拒在新大陆之外。

    这大陆对那古老的黄皮肤人种着实不太友好。

    这个满地机遇的国度，长岛氏族瞧不起纽约市的商人与暴发户、东岸人看不起西部人、白人看不起有色人种。

    就连有色人种也瞧不上的中国人，几乎可以说是处在生态圈与食物链最底层。

    正如这仙打玛丽亚号上的乘客们。

    临到埠金山城的前夜，海上起了暴风雨。船上灯火通明，仆欧们行色匆匆的穿梭于吧台、酒窖、厨房与地下仓库，只因最后一场狂欢将要开始。

    头等舱的白种贵客们吸着哈瓦那雪茄，在温暖沙龙的壁炉旁阅读报纸；二等舱出洋探亲的中产阶级家庭的年轻人们在甲板上啜饮中国红茶，笑谈着观赏海上日落；三等舱的下等水兵，与公费出洋留学的男学生趁机与年轻女士攀谈，抓住最后时机寻觅艳遇……只有很少一部分水手与大副知道，某一间，抑或两间原本用以囤积蔬菜的货舱，早已被低价出售给了唐人街与南中国码头上赫赫有名的人贩子，用以储存他们的货物——一舱拐卖来的女仔。

    人也分三六九，等级制度早已在无形之中被划分好了。

    当然不排除有一或两名漏网之鱼。

    被拐的少女之中有一名广东新妇。本是要去温哥华寻新婚夫婿，却被拐子骗上这艘开往金山的船。穷途末路之下吞食疔疮药自尽，友善的东岸白人随行的家庭医生恰巧路过，大发善心将她救回一命。人贩子谎称她是一名美籍华人留在广东乡下的小女儿。为了掩人耳目，人贩子甚至不惜血本，从水手处低价买入一张三等舱船票，为这名女仔置了一张床位方便医治。

    无人知道，这鬼门关走了一遭的广东小妇人，已经改换了灵魂。

    三等舱门打开。白人医生拎着药箱，英文带着浓重德式口音:“已经没大碍了。只是她不知怎么染上跳蚤。三等舱没有浴室，安德烈先生一定十分乐意将浴室借用给这一位可爱的中国女孩用一用。稍等片刻，我便请人带她去一等舱洗个澡。”

    亚裔妇人满脸堆笑，谄媚的送走白人医生。

    门合拢，两名妇人一同回头，往那潮湿低矮的床塌看去。

    那女仔看上去不过十五六岁年纪。典型东方面孔:巴掌大的微凸面容，五官无可挑剔，只稍嫌寡淡；苍白清秀一张脸蛋，唇上没有半点血色；黑而密的长发，可惜太久没洗，看起来有些油腻打结。

    迫于卫生条件所限，很遗憾的，少女额上有三四粒粉色的疹子，不知是跳蚤还是什么别的传染病。她身穿葡萄紫的缎袄，因此看不出脏。上头密针刺绣绣了飞鹰，这年头这样贵重又落伍的行头实在不多见，想是来自乡绅富贵之家。

    罗文问道:“什么女仔这么金贵，肯让唐人街鼎鼎大名的铁公鸡专诚替她买一张三等舱票”

    姜素道:“是清远乡下人，嫁到英德茶商温家作二房媳妇。那二少爷早些年便去温埠读书经商，如今已是个富贾。在百多年放洋美洲的金山客里头，也是数一数二的。”

    罗文是个土生华人妇女，丈夫经营一家唐人街洗衣铺，日子过的尚算充裕。一家人住在洗衣铺楼上，正对门便是的唐人街妓馆。馆主正是老鸨子姜素。两人是邻里街坊，二十年来却老死不相往来。若不是罗文举家想要搬到唐人街外杰克逊广场一所电梯公寓，但手头仍短一些钱；而罗文膝下还能有一名子女的过境许可——姜素立刻找上门来。这一次，罗文同意与她一同出洋。

    罗文对这名无亲无故、即将以她小女儿身份入境的女仔仍有些好奇:“她相公既是个温埠少，如今她落在你手头，少说也得讹上他一笔吧”

    “这可不能。温家这种乡绅旧族，仍活在前朝的规矩里头，将声望看得那样重，这女仔到我手头走一遭，名声也已去了七七八八。即便是自家女儿，领回去，也多半给老一辈溺死在家族祠堂里、祖宗牌位面前。更何况这外头进来的媳妇，回去，谁还敢留在家中给别人当笑话看也别提什么丁忧……这回将她接去温埠，想必就是为着让跟她跟那温少爷圆房而去的。半路给截去金山，你说，她相公还能要她”

    罗文惊诧不已:“还是个处子”

    老鸨子笑:“是。她昏死过去那一阵，我已检查过她身子，确切无疑。”

    “这丫头，是否是那仁和会馆的洪爷托你挑给他那不争气的六子作媳妇的”

    “若不是为这个，我何至于为她买这檀香山客人走后空下的三等舱，还冒死为



2.仙打玛丽亚2
    嵌了四面玻璃的木头电梯隆隆升上去，门再次打开，一等舱内的世界安静得异常。仆从将两人带进那一间宽阔房中，将诸事交代妥当，便将所余时间留给这对“母女”，退了出去。

    壁炉里噼啪燃着火焰，让这一等舱在寒冬海上温暖异常。

    罗文将她背去盥洗室矮凳放下，往浴缸中放满热水。

    回头要替她脱去衣衫，刚摸到她身上，手背便搭上一冰凉双手。

    一抬头，那眼正望着她，嘴唇动了动，手上却用了力，声音很低:“我自己来。”

    身体稍稍暖起来，困意就席卷上来。这话一出，恰好称了罗文的心意。“我就在外头打个盹，若是有事，叫一声就成。”

    见门合拢，淮真终于松了口气。

    今年本该是她上大学前的第二个年头。晚上八点，她踩着点买菜，骑单车返回汉堡工业大学的途中，被道路一旁难民敲晕后拖进树林中。

    再醒来，她已经躺在这艘横渡太平洋的豪华轮渡中，成为这名不识字的广东小媳妇梦卿。

    那德国医生走时她就醒了，醒时正巧听见罗文与老鸨子聊天，身体本就像散架了似的，索性接着装死。听老鸨子口气，那要买下她给自己六儿子做媳妇的姓洪的金主，似乎是个唐人街有头有脸的人物

    回味过来，她连心也沉到谷底。

    淮真擦擦手，从衣襟取出那封信。前前后后找了几遍，却都没见着信封、邮戳或者地址。脱了那件厚重丝绸袄子，翻过来抖了抖，再没别的东西。

    她没想到竟遇上这种局面。回头是死路，往前走，还不知路走不走的通。

    那德国医生说起她身上有跳蚤，她一想起，立刻觉得周身粘腻，奇痒难忍，便将衣服叠好放置一旁，信放在最顶上；浴缸一旁放着一块干净的力士香皂，闻上去有一股古早的香氛味，瞬间将她带回她出生二十世纪末叶……

    洗干净澡，浴缸上头竟浮了一层薄薄的垢。周身轻松之余，她又有些替原主脸红——多久没洗澡才能脏成这样拿刷子将浴缸刷干净，又冲了三遍，这才又放了水，拿起一旁的紫色袄子。掂了掂衣服重量，很吃线，总有五六斤重，是个相当值钱的物件。

    将衣服放进充塞肥皂泡沫的温水里浸泡上，做完这一切，她才用毛巾裹着头发，赤身坐在浴缸边沿上读那封信。

    奇险的欧阳询字体，淡如流水的字里行间掩不住爱意——

    梦卿，我的爱妻:

    父亲上回回信告知我你家中境况。若非父亲来信，我还从未知清远乡人竟误解我必将悔婚，定会负你。你母亲去世，父亲听信谣传，竟要将你许给他人；兄嫂又霸道，那个家是定住不下去了。我这边诸多事情实在抽不开身，即便能回国，路上仍需一个多月，唯恐耽误良机，故拍了一封电报给哥哥嫂子，请他们千万先将你迎娶过门。温家世代经商，父亲与哥嫂均未读过什么书，叫新妇同飞禽拜堂的法子实在荒唐粗鄙，虽是不得已之计，但太过委屈你，旁人听了，总免不了以为你走投无路投奔到温家，是给父亲母亲做儿媳，替我这异乡客尽孝道，却无夫妻之实。如今温埠允许华商将家眷接来温哥华，便允许我自作主张，替你买了张十一日的邮轮票。船票已托通济隆办妥，你只需十一日清晨去汕头码头取便是。你年纪轻，我便请母亲为你寻个妥帖仆妇照顾你此行起居。

    二哥将要去香港经商，三月便与两位嫂嫂出港，兴许会将父母亲接去同住。你若实在不愿来见我，也可随哥哥嫂子同去香港，那样我也可以常常同你通通电话。

    不过温哥华是个好地方。地处北边，却气候宜人。冬日比英德天冷一些，夏日却更为凉爽。这里有高个的白人男子与妇人，美食与华服，没有兵痞与贪官污吏。这里人人平等，百姓与富人同样幸福。这里有许多中国人，却不像西部美国人那般对华人不友善。

    我十分希望你能来看一看。你不识字，你若来了，我便教你一个一个识，汉字要认，英文也要会一些。不要怕，你才十五，这里学堂里许多学生也与你年纪相当，你在我这里学会了，便可以同她们一样去学堂念书。

    上回见你还是前年正月。清远的冬天虽不至太冷，那日下着雨，你着一身单薄素衣，在屋檐下头立着。我脱下外衣披在你身上，那黑色披风几乎将你整个罩住，十分可爱。你立刻脸红了，转过头去背对我，手头却一刻不停纳着一双红色绣鞋。我那时脑中全想着的是，不知你是否会穿着那双鞋嫁给我。

    想一想，那时你仍还是我的未婚妻子。如今一年有别，你已是我温孟冰的新婚妻子。

    梦卿，你可知道，你如今已经姓温

    枕凉十一月七日

    金色铜质浴缸一侧是紧掩的窗户。窗外雨很大，雨滴敲打颤抖的玻璃窗檐，窗外的世界是黑洞洞的。

    淮真坐在浴缸沿上，将那封信反复读了四五遍，直到蒸腾的水汽渐渐凝结下来，浴室温度也直降两三度。她打个了个颤，脑子也更清楚了一些。

    美国仍身处在排华的年代，那么这一年一定早于废除排华法案的



3.仙打玛丽亚3
    听得那低沉男中音，淮真突然想，这一名会不会是电梯外那名会讲广东话的白人

    淮真隐约记得，罗文似乎说过梦卿不会讲普通话与英文。

    犹疑间，门外人果不其然，非常贴心的用粤语讲:“畀你一分钟。”（给你一分钟）

    仆从小声提醒:“这位女士真的是安德烈先生的朋友——”

    “我不认为安德烈会有一名——黄种的——女性朋友。不应该，也不可能。”他平静的替安德烈宣布完毕，回头，语种切换自如，语气极差:“你等紧边个抱你返三等舱一分钟到，冇人来，唔好怪我叫船警请你离开。”（你等谁抱你回三等舱一分钟到，没人来，别怪我叫船警请你离开。）

    淮真侧耳去听，看罗文答不答。

    罗文没有吱声，证明门外人的确惹不起。

    她只好从极度匮乏的粤语词汇里捡了一个字——“好”。

    从挂钩上取下湿而重的袄子，慢慢穿上。

    衣服沾了水，窸窸窣窣的，外头人都听的一清二楚。

    仆从道，“先生……”

    白人声音很轻:“这不关我的事。”

    衣服皱巴巴贴在淮真身上，她低头抻了抻，推开门走出去。

    门吱呀一声，罗文与仆从都闻声抬头，神情讶异。

    年轻男人没看她。高高的立在那里，纤长手指勾着蓝色衬衫与白色卡其裤；他低头盯着另一只手中的怀表，金色链条垂坠下来，与那只经络分明的手与那颀长挺拔的人组合起来，像个希腊石雕。

    仆从小声叫道:“sir ceasar”

    ceasar这个名字，不像英文发音，也不知是个什么语言，只知道和“西泽”很相近。

    他没应，盯着表出神。淮真这才得以有机会打量他。

    西泽约莫二十岁出头的年纪。轮廓硬朗，五官冷峻，皮肤白到没什么血色，一张薄唇更生出几分刻薄，是典型的那种心事很重的雅利安相貌。如果不是因为发色与瞳孔都是黑色，说不定被捉去德国组成党卫军。黛青的衬衫与墨蓝绒线外套在昏黄的灯光里头有些阴晴不定，越发衬得他眉目森然。就这样一副阴沉沉的面容，却有种说不上来的眉清目秀少年感，让人想捏一把。

    白种人长出这副令东方人三分亲切的气质，着实有点难得。淮真忍不住的想要买一副蓝色美瞳和金色染发膏，配成一套赠送给他。