金山蝴蝶

    服务台背后的老头也上了点年纪，将谢顶与发胖的中年危机发挥到极致。他拿着身份卡与西泽的驾驶执照号码确认了一下, 又回头看了眼时间, 扶了扶眼镜, 善意的笑了笑, 转开自来水笔，将资料逐个誊写在一本宽阔的登记本上。在这期间，他说，“你竟然已经十七岁……我还以为你可以享用我们旅店十五岁以下免费享用的午夜小吃。”

    淮真撇撇嘴，“对一位女士来说，这消息可真不幸。”

    老先生低声对她说，“不过没关系，今天全是参加布利斯特新教会议的老先生们。他们不会对炸洋葱圈与炭烤鸡胸感兴趣的。”紧接着他从抽屉里拿出一张免费小吃卡券和一把刻有房间编号的钥匙交给淮真，眨眨眼睛，说，“祝愉快。以及你男友可真是个漂亮小伙。”

    淮真回头，正巧看见西泽跟在那个拎着旅行包的侍应身后走进旅店。圣路易斯远比中午那个名叫哥伦比亚的小城冷多了，他下车前在衬衫外罩了件灰蓝手织短线衫，远远盯着自己笑。

    淮真心想，服务台的男人说得真对。

    事先有一伙人上楼去了。等待电梯时淮真随手拿起电梯间深红丝绒沙发旁杂志架上一本花花绿绿的书翻看了一下，发现这竟然是一本短篇小说连载刊物。电梯来时，淮真夹起杂志，决定拿回去好好研究研究。开电梯的是个漂亮的黑人女士，长相酷似哈利贝瑞，穿着制服裙、高跟与黑色丝袜，身材**，有白人与黄种人通常很难拥有的s曲线与逆天的细长小腿，连淮真也不住多看了几眼。

    一出电梯，她便说，“she’s beautiful.”

    推车的老先生笑着告诉她，“she could have been a model. ”

    西泽问，“is she a mulatto”

    老先生笑着说是的，“先生，你眼力真好，很少有人看出她的白人血统。她妈妈是黑人，父亲是个octoroon.”

    房间在三楼，老先生将行李拎到房门外，替他们将房门打开。房间很大，有嵌入式衣橱与一张嵌板床架大双人床上铺着深红绒线床单；两张床头柜，两把椅子，一张立柜上放着一只收音机；房间里有独立浴室，浴室与门旁都有一面镜子。

    老先生在后头说，“假如你们对房间有什么不满意，比如想换一个有两张床的房间，尽可以提，我很乐意为你们效劳。”

    淮真立刻说，不用麻烦了，这里很好，她特别喜欢房间里那两盏荷叶边紫红灯罩的小灯。

    西泽给老先生五十美分作小费。先生接受馈赠，很快退出房间，将门关上。

    淮真转头立刻问他，“mulatto是什么”

    “黑白混血人种。”

    “octoroon呢”

    “八分之一黑人血统。”

    不等淮真将这种好学品质发挥下去，西泽拉起她的卫衣帽子拉下来将眼睛罩住，就近将她压在门上亲了一口。

    等他松开，她将帽子扯下来，瞬间忘了自己要说什么，表情有点傻。

    “楼下餐厅只开到八点钟，”西泽笑了，忍不住摸了摸那头翘得乱糟糟的短发，“先去洗个澡。”

    淮真洗澡时，西泽将收音机打开了，声音不大，隔着浴室哗哗水流只觉得外面似乎有一群人在讲话。她擦完头发，换上干净衬衫与长裤走出浴室时，两个电台主持正斗志轩昂的说:“……即使国内经济几项重大指标从未超过英国，但美国的有识之士从未以己之短比人之长……”

    玫瑰红色的窗帘已经被他拉起来了。此刻他立在窗边，将窗帘拉起一条缝隙，看着旅店外正对停车棚的空地。

    淮真问他怎么了。

    他说刚才看见一辆很眼熟的车。

    淮真走过去，西泽指给她看一辆占据了最后一格停车位的黑蓝色敞篷车。

    他说这辆车在他从盐湖城转去七十号公路没多久，一路从章克申跟他到了萨莱纳。七十号公路上车并不少，从盐湖城一直去堪萨斯城的车也一定不止他们两辆。为了确认这点，离开萨莱纳之后，他刻意驶离七十公路，转了几个小镇的乡道来的堪萨斯城，也因此他迟到了半个多小时。以防万一，今早他故意推迟出门，悠闲的开了六个多小时车才到密西西比河畔。按理说同行的公路旅客，此刻一定早已经到了伊利诺伊或者印第安纳。他记得车牌，不会有错。

    淮真盯着那辆车看了一会儿，“会是你家的人吗”

    他说，“如果确实是跟着我们的，那么不太像我祖父的行事风格。他做事决绝果断，不会这么漫无目的。”

    西泽说话时，侍应上前去替敞篷车的驾驶人拉开车门，取下他的行李。驾驶室里随即下来




120.密西西比5
    每次看见他穿着内裤从浴室出来, 她都发自内心的觉得，它可真碍事。

    她问他说, “有机会再看一次吗”

    “当然。”西泽又补充了一句，“但不是现在。”

    淮真难免有点沮丧, 甚至觉得自己做人女友可真失败, 第一次出去约会就看见了内裤，这么久了，竟然越混越差。

    去餐厅使用晚餐的客人已经陆续回来，陌生人们在昏暗廊道灯光下互相微笑示好。

    他们还是到晚了些，餐厅顶灯灭了一半, 几名餐厅侍应正依序将血红丝绒餐桌椅倒着叠放起来，堆在角落。虽然公共区域已不能使用, 幸而后厨还没来得及打烊, 高个厨子将菜单递给他们, 表示可以和甜品券的小点心一起由侍应送去客房，点餐权利也全权交给了淮真。本着不浪费食物的原则，她给他们两的晚餐点了配套烤蔬菜的烤羊腿，甜点是一大块樱桃馅饼与一叠精心配制，上面浇了混合果汁的冰淇淋混合饮料。等将账单送去服务台，厨师才十分友好的告诉他们, 旅店的菜量都很少, 他担心西泽可能不一定能吃饱；不过他愿意赠送他们一些小零食, 这在他的权利范围内。

    晚餐在半小时后送达客房。淮真打算用这段时间, 找个电台来听听擅长演讲的美国人怎么正经又不失诙谐的调动听众情绪。她让西泽给她推荐了两个频道, 在调频时，不知出了什么差错，那个据西泽所说是兄弟会赞助的大学生演讲频道，在夜间八点半时段，有个年轻男人在用那种低等的**语调讲故事。

    淮真本没太在意，在拔出天线拨动调频扭，转到下个频道之前，收音机里那个男人用露|骨并且俗不可耐的措辞，念出了一段男女野合的全过程。

    两人沉默的听完这段话，淮真转过头问西泽:“这就是传说中优秀的大学兄弟会赞助的正经电台”

    西泽微微笑了，表示他也不清楚这情况。

    仔细想了想，他又说，“新英格兰有很多欧洲人。一群贵族子弟，有很大一部分人到结婚前都没有过任何经验，比如克里福德。”

    这类情况其实淮真也有见识过。许多情|色书籍在欧洲与美洲大陆禁止发售的二十世纪，白人们受到的性教育远不及拥有诸多直白白话小说的中国女孩们懂得多，《沉香屑第二炉香》里十九岁的克荔门婷在新婚之夜的悲剧就是这么来的。

    突然想明白这点，她对西泽在某些方面的保守也不觉得太奇怪。

    她说，“所以学生电台时不时要给这些没有受过教育的年轻人一点启蒙”

    他说，“我想是这样。”

    她突然来了兴趣，“那你呢，也从这类，这类——”

    他笑了，说，“——扒粪电台。”

    淮真继续问下去，“从这类电台或者上受到启蒙的吗”

    西泽想了想说，“我学什么都很快。”

    揿铃声在这时响起，他起身将门打开。

    侍者推车进来时，收音机里那个男人正肆无忌惮的宣扬:“这个二十二岁的费边社成员，第一次从这种亲密无间的‘满足感’里感受到一点欣喜若狂，但他至少不像其他许多男人那样仅仅热衷于他自己的‘满足’……”

    淮真“啪”地将收音机按钮关掉，房间里顿时鸦雀无声。

    西泽盯着她，无声的微笑。

    侍者面不改色地给玻璃桌铺上桌布，将餐盘一一摆上，并告诉他们，用餐完毕，可以随时揿铃叫人来收拾。

    两人靠着窗吃饭时，淮真拿着那份今天在副驾驶室里草草写就的演讲稿默默读了一遍。

    西泽说你完全可以很快吃完晚餐再去干这件事。

    淮真咽下嘴里的东西，强词夺理的说:人在吃饭时记忆力是很好的，仅次于在马桶上的时间。

    西泽就由着她去了，偶尔还能帮她纠正几句发音。

    因为一早洗过澡，吃过饭，两人回浴室刷了牙，一起趴在床上听淮真第三次阅读那段讲稿。一段回忆论文的演讲十五分钟是比较适合的长度，这样长度的英文稿，她在阅读过第三次之后，几乎已经可以完成百分之八十的复述。

    她的发音多少有点华裔讲英文的惯有腔调，情绪没有太多起伏，有些过分字正腔圆。但其实这样易懂的发音是没有问题的，英文母语的人并不会在意，甚至会觉得这样的口音有种别样可爱的异国情调。但非母语人事总会执着于追求口音的地道，比如淮真，有时念上几句，西泽觉得完全没问题，她总觉得不满意，会叫他讲一遍，自己跟着他重复一次。

    她注意到他教她时，用的是西部发音，和内华达口音很接近，但不像他奚落人时那么夸张；也不是纽约口音。淮真记得有老师说过这种口音是最正宗的美国的“美国英文口音”。他耐心极好，听他不厌其烦的向她解释发音和他之间的区别，淮真差点都会忘记这人脾气其实有多差，并不是天生这么温柔。

    除了能纠正她发音这点好处外，西泽想起来能替她在枯燥的演讲稿中间加入一两句插科打诨。尽管他声称自己“绝对不属于擅长演讲那一类政|治犯”，除去谦逊与傲娇的部分，淮真觉得他其实是相当优秀的orator.

    这莫名使她想起那个“交外国男友只是为了和他练英文”的悲伤故事。中途休息时，她把这故事安插在某个和白人交往的唐人街女孩身上，当笑话讲给他听。

    西泽问，“那么你呢”

    淮真说，“英文学好以后立刻跟你分手。”

    西泽想了想，问她，“我只有这点用处”

    听完他的话，淮真兀自思索了一阵——当然远不止这些，还有更多，连带一些没有开发的部分……

    她忍不住摸了摸热热的耳朵。

    西泽盯着她表情变化，问她，“你想到什么了”

    表情看上去一本正经，但其实一开始就是故意引导她往某个方向去深思。

    淮真瞪着他。

    这个人！

    他若无其事的接着念稿子，“……and that’s an impact every one of us



121.哥谭市
    第二天淮真专程起了大早, 在早餐刚开始供应的七点准时出现在服务台。清早值守在那里的是一名戴眼镜的中年女士，抹那种红到微微发紫的口红, 举止优雅，待人接物让人觉得如沐春风, 但不知为什么。待她转身去查看账单, 黑丝袜上一条细细的线，从高跟鞋里蔓延进包裙里，随着她转身的姿势，全身的曲线都跟着那条线一起扭动。淮真莫名从那根线里读出属于女性的痒。

    女士告诉她，那位开车的客人六点就已经退房离开了, 不过他确实将他的晚餐账单留了下来。服务台女士将账单连同一张支票账户地址一起交给淮真。

    这名开豪车的壮汉晚餐吃得很丰盛，包括一份鲑鱼浇肉汁土豆条, nanaimo bars和一碟枫糖薄饼, 总共却只要两美金而已。淮真紧接着查看那张支票账户地址, 落款是波士顿xx茶公司旗下的袋泡早茶。

    墨镜壮汉也会偏爱甜食，莫名有点反差萌。

    上楼去叫西泽一起下楼吃早餐时，两人一起确认了以上信息，大概不会是什么和他相关的人。淮真松了口气，觉得大抵是他们多心，于是将两张单子随手揣进衣兜里, 没再介怀这件事。只偶尔心里默默觉得有点好玩, 不知此人早晨出门, 发现爱车完好无损时, 不知会是什么表情。假如一切顺利, 她决定等回到旧金山以后将两美金退还给这位爱吃甜食的壮汉先生，一来确实也许给别人稍微造成了一点困扰，二来她也迷信的想求个万事大吉。

    距离十八日仍有五天，两人并不急于过早抵达纽约，掐算时间，在早晨离开酒店时事先预订好傍晚时分会抵达的旅店，然后一整个白天都能优哉游哉赶路。在订旅店的前一个晚上几乎要花上近一个小时来统计下一所城市不排华的旅店的卫生情况——两人看起来像所有这个年纪的情侣一样轻松自在的旅行，但私底下要下多少功夫才能做到这样，大抵只有遭遇过他们这类尴尬处境的恋人们才能体会到。

    在当前资金情况下，所有城市郊区的汽车旅馆往往会成为他们的首选，因为它们有着实惠、干净、安全僻静的优点。但为了节约成本，旅馆某一些设施也相当实惠。因为两人都没有太多住宿汽车旅店的经验，在第二个晚上误订俄亥俄河附近那家旅店的“特别套间”，尽管是两个携带浴室的独立房间，但其实是一个大套间隔出的四人间，中间那堵木板墙甚至不是封顶的，也不知是为拥有哪一类爱好的伴侣提供的爱巢。那个晚上他们隔壁间住了一对老夫妻，应该也是看中旅馆的实惠却显然对汽车旅馆没有更多了解，以至于和这对小情侣一起check in时，老太太非常小心翼翼的提醒他们:老先生晚上睡眠不太好，希望他们能稍稍小声一点。

    淮真很友好的说，我们不存在这方面的问题。

    讲完这句话，她给了西泽一个相当怨念的表情。他在一旁笑，假装没有听懂她们在说什么。

    有了这次经验，预定阿巴拉契附近那家旅店之前，西泽向服务台反复确认那只是一间普通房间。这间小旅店坐落在坎伯兰附近一个拥有温暖矿池的山间，旅店所有房间都可以直接通向楼下大大小小数十个冒着热气的矿水池。他们订了一个价格很便宜的普通房间，即便这样，拉开营造充满威尼斯清晨幻觉的黄色窗帘，仍可以看到许多着单薄比基尼的靓女们在狂水池戏水，或者十分撩人的躺在水池旁附带有搁脚板，艳丽的红色弹簧躺椅或者横条纹帆布躺椅上整理比基尼里的胸部，或者用一种妖娆的姿势在红色指甲油上涂抹防水层。

    据前来送餐的侍应生说，这里临近木兰公园，周围是不得外人进入的富豪区，据说也是大名鼎鼎东岸富豪金屋藏娇的“二奶区”，富人们却并不时常光临这里。大概因为这个缘故，美人们栖息在这里也常常倍感寂寞，所以结伴前来这外来旅客们时常光顾的，有着这山涧最多矿水池的旅店盛装戏水。

    旅店一切设施都可以媲美美国各大都会的高档大旅馆，一个房间的价格却只要两美金



122.哥谭市2
    从阿拉巴契亚山开往纽约需要用上三小时, 两人要在十点半之前赶到曼哈顿，于是起了个大早。餐厅尚未来得及准备早餐, 只得在路过加油站去买一点牛乳或者小饼干吃。出行前，西泽借旅店服务台电话给那位朋友, 以确认他并未忘记半个月前的约定。

    待他讲完电话, 他发现小姑娘坐在旅店沙发椅里看着电话的方向出神。

    他问她怎么了。

    淮真回过神来。她想的是，假如他要为什么事向从前的朋友低头，不知心里会不会有落差。