漫长的战斗-美国人眼中的朝鲜战争

8月3日，杜鲁门和国家安全委员会讨论三天以前麦克阿瑟对蒋介石的闪电式访问，麦克阿瑟力图尽可能策略地向蒋介石解释：guo min dǎng军对中国大陆的任何空袭都将受到美国第7舰队的拦截。麦克阿瑟对新闻界的简短声明没有引起轰动，但蒋介石的公报却是一颗zhà弹。他声称他与麦克阿瑟的会谈不仅涉及到联合保卫台湾的问题，而且包括“中美军事合作”的问题。他最后称，现在可以“确定”他能战胜大陆上máo zé dong的军队。
蒋介石的声明激怒了杜鲁门和五角大楼。他们不想与máo zé dong发生任何可能导致他介入朝鲜战争的纠纷。艾奇逊赞成他们，并对麦克阿瑟吻蒋夫人的手一事颇为恼火。他给美国驻东京大使拍了一封措辞激烈的电报，要求给他一份关于麦蒋会谈的详细报告。
麦克阿瑟对他引起的轰动假装表示惊讶。他说台湾之行不是他本人的主意，而且他的声明措辞谨慎。但是由于艾奇逊坚持要对麦克阿瑟加以谴责，杜鲁门便通知麦克阿瑟，他将派艾夫里尔哈里曼去东京商讨远东的政治形势。“作为一名士兵，”麦克阿瑟告诉温文尔雅的哈里曼，“我将执行总统发布的任何命令。我和蒋总司令只讨论了军事问题。”
哈里曼的报告使总统大体上安了心。他完全同意麦克阿瑟的判断：他们应该在世界各地与共产主义进行斗争，只有台湾除外。总统在一次记者招待会上说他和麦克阿瑟“在台湾问题上的看法完全一致’。他还认为这是“最终的结论。”
6
9月2日，往朝鲜运送美国海军陆战队的舰队的先导舰“克莱默”号驶入釜山港。舰上的官兵是海军陆战队第1旅的先遣部队。他们拥在舰栏边欣赏热情很高的一支韩国军队演唱《海军陆战队颂歌》。
他们在舰上向人们挥手致意，好像不是在釜山而是要在圣地亚哥登陆似的。这个旅包括航空兵在内共有6534名官兵。站在码头上的该旅旅长爱德华克雷格准将见此情景，颇感惊愕。他向舰上的一位军官大喊：“你接到我的命令了吗？”他曾打电报命令全体官兵一登陆就做好战斗准备。
“没有，先生。”
由于舰艇一艘接一艘驶入港口，数以千计的海军陆战队队员登上了码头，釜山港一片喧闹之声。由于机器出了故障，运送海军陆战队5团1营的“亨里科”号最后一个驶进港口。舰上的美军颇感失望。釜山的山虽然美丽，但城里只有极少数建筑物高过了树顶。一等兵hr勒斯特是个又瘦又长的堪萨斯人。他觉得这里的每样东西都是七拼八凑起来的。
“嗨，埃利斯，”他大声问埃利斯下士，“这儿真是朝鲜吗？我没有听见qiāng声。”他觉得他们根本不在战场附近。
“我们不久就会听到的，”戴尔埃利斯说：“走，我们吃饭去。”
由于某些原因，他们那天夜里住在船上。当上级唤醒他们并命令他们上岸时，天色依旧很黑。他们走下跳板拿起真qiāng实弹这是勒斯特离开拉霍亚附近的shè击场后初次见到qiāng弹时，码头上的灯亮了。他们乘卡车走到一砖铺的街道。这使勒斯特回想起了火奴鲁鲁。越过一条宽度约等于阿肯色河1／2的河流后，他们跳下卡车，奉命把行李放进一个高大的建筑物。勒斯特不想随行李放下他的《圣经》，不过他知道自己不是到朝鲜来读书的。
他加入队伍，沿砾石路向前行进。13磅重的弹yào、21磅重的勃朗宁自动步qiāng和其它必带的装备压得他喘不过气来。他们经过一头肿大的死牛，穿过一片稻田向远处的一座山进发。中士告诉大家那山是那天夜间的宿营地。由于蚊子很多，他们在衣服上洒了驱蚊剂。
突然天空中升起了一颗红色的照明弹，接着又升起了一颗绿色的。敌人来了！“埃利斯”，勒斯特问下士，“我可以开qiāng吗？”
“不忙。”
刚刚抵达釜山的美军还有隶属基恩将军25师的步兵第5团战斗队。由于朝鲜人民军第6师的进攻异常凶猛，沃克被迫派步兵第5团战斗队和海军陆战队前去增援釜山环形防御圈的西南端。这两支部队共有6个营，有坦克和大pào，一旦进入阵地





漫长的战斗-美国人眼中的朝鲜战争 第 19 章
就会使最薄弱的一段防线变成最强的防线。沃克决定在这个地方发动美军的第一次反攻，由基恩将军指挥的基恩特遣队具体实施。包括海军陆战队在内，基恩共有20000名官兵。
8月5日，正当美军在进行反攻准备的时候，25师的一个连占领了玛吉希金斯差点遇难的校舍以北大约10英里处的一座小山。他们没有遇到任何抵抗，但在晚上却遭到了敌人的反攻。那天晚上，全由黑人组成的第77工兵连的切斯特lun农中尉被一个白人上尉叫醒了。他告诉lun农，人们认为获得了胜利的那个连正在遭受敌人的屠杀。31岁的lun农是路易斯安那州一位浸礼会牧师的儿子。他在欧洲打过仗，担任过中士，后来被编入了工兵部队。
“我奉命发动一次反攻，”上尉说，“但我手下没有可以调派的军官。要么你去，要么我去。”
lun农自告奋勇率部反击。他集合了大约125个人，其中包括司机、炊事兵和文职人员。他向他们详细介绍了情况。他说这是他们第一次经受战火的洗礼，他敢肯定他们知道怎样用步qiāng和手榴弹。“我相信你们，”他说，“我知道你们能行。上帝会保佑你们。”午夜12点半钟，他们开始向那座黑乎乎的山进发。lun农没有地图，他们穿树丛越沟渠摸索上山。黎明时分，他们听到了零星的qiāng声。天刚放亮，子弹就在他们周围乱飞起来。他们被敌人发现了。lun农命令大家卧倒，然后和一名中士爬向敌人一挺机qiāng的隐蔽处，每人扔了一颗手榴弹。lun农的左大腿被击中了，他说了声“噢，我受伤了”，就昏了过去。
他苏醒过来已是下午。听不到任何声音。他感到四肢麻木，但当他试图移动身子时却痛得厉害。他等了一会儿，四周仍无声息。“这儿还有人吗？”他提高声音问了五次。所有的伤员们设法聚到了一起。lun农记得上山途中曾见过一条小溪，便说，“试试看，我们能否爬到那儿喝点水。”他们首先清点了一下各人身上所带的东西，发现谁也没有吃的，香烟也只有半包。到了傍晚，他们仍未爬到小溪边。有个大个子说，“中尉，我爬不动了。”
“大家都在这儿等你好点了再走，”lun农说。他为他的部下感到自豪，没有人恐慌，没有人抱怨。那个大个子一等兵说：“我会看到你的，中尉。”然后他就死去了。
“现在只剩我们5个人了，”有人说。
天气非常热，他们不得不爬到guàn木丛下面去。除了偶尔有飞机飞过外，四周一片寂静。他们挥动手臂，但飞机上没有人注意到他们。lun农产生了幻觉。他的妻子来到了他身边。他说：“亲爱的，我很饿。”她说：“别担心。”然后打开了一只盒子，里面是他见过的最诱人的牛排。
他们忍痛继续爬行数小时，终于口干舌燥地来到了小溪边。小溪只有大约6英寸宽，他们筑起了一个小堤坝以积水。
8月6日，即lun农受伤的那天，海军陆战队归由基恩将军指挥，并受命向玛吉希金斯险遭不测的镇东里挺进。先头部队是海军陆战队5团1营，营长是身材修长的罗伯特塔普莱特中校。他32岁，是南达科他州人。塔普莱特使营部军医、海军中尉罗伯特哈维想起了一匹赛马：“他是多好的一幅招兵广告！他说话生硬干脆，硬梆梆地像钉子。”塔普莱特并得知27步兵团在镇东里遇到了麻烦，他得赶去营救。
中午时分，塔普莱特抵达米凯利斯的指挥部。那里的人不知道米凯利斯上校在哪里。塔普莱特问部队的行动计划是什么。当得知他将与正在防守阵地的3个营换防时，他驱车1英里半去寻找可做指挥部的好地方。
他在公路上碰到了步兵设的一个指挥部。
“这是个好地方，”那位陆军军官说，“刚好在公路上。”
“你疯了吧，先生，”xing格直率的塔普莱特说，“我们海军陆战队常选择公路以外的地方。”他指着一个山坡说，“我要翻过山脊到背面的山坡上去。我要把我的营指挥部设在那儿。”
“你疯了吧，”那位军官说，“我们是不会那么做的。”
塔普莱特不善外jiāo辞令。“我不便指责你们怎么干，”他说，“但我敢肯定你们迄今为止没怎么成功过。”
塔普莱特刚把指挥部建立起来，就接到了克雷格将军的命令：他的部队脱离海军陆战队，归由米凯利斯指挥。这样他加入了陆军序列。那天下午，他向米凯利斯报告了自己所在的地点和防御阵地的位置，然后命令迫击pào和大pào做好向北轰击的准备。
第二天（8月7日）早晨，基恩特遣队的反攻开始了。反攻的主要目的是夺回塔普莱特的指挥部以西大约20空哩处的晋州。步兵第5团战斗队从镇东里向西出击，海军陆战队跟进一段后，再沿江岸公路分道进袭；在镇东里以北13空哩处出击的第35步兵团将在半道上一个叫武川里的村庄与步兵第5团战斗队会师。
北线的进攻很顺利，35团在突破北朝鲜军队一个重要阵地后继续向武川里挺进。但步兵第5团战斗队还未发起进攻即在342高地前陷入了困境。这时，基恩将军打电话给克雷格将军，指示他负责指挥镇东里一带的所有部队，直到接到进－步的命令为止。全体海军陆战队官兵很欢迎这个消息。克雷格乘吉普车去看步兵第5团战斗队发生了什么事。他发现该部及其军事装备都被堵塞在342高地以南6英里处的兔山公路jiāo叉口。高地上，步兵正在消灭敌人的狙击手。毫无疑问，步兵第5团战斗队步履维艰，华氏110度的高温把他们搞垮了。
lun农中尉和受伤的4位战友仍旧饿着肚子躺在那条小溪旁。白天，他们爬出guàn木丛向过往的飞机招手，但没有结果。“中尉，”一个名叫桑德斯的二等兵说，“我们躺在这儿只能等死。”他只是脚踝受了伤。他要求下山去求救。
“你爬不了多远，”lun农说，“如果我让你去，我等于在杀你。”
但是其他人坚持叫桑德斯去，lun农最后只得同意让他下山。
在遥远的大田附近，疲惫不堪、饥肠辘辘的迪安将军仍在敌后东奔西走，机智灵活地躲避着敌人的搜捕。
7
8月10日早晨，海军陆战队5团2营越过了拥挤的兔山jiāo叉口。他们在该处被耽误了两天。他们行进到了兔山西南1空哩多远的背屯里，但克雷格将军不满意这样的前进速度，命令他们“全速”向下一个目标高城进袭。高城在背屯里以南7空哩处。行进到全程的1／3处时，他们得通过长1000码的关隘，他们可能在此处遇到真正的麻烦。
下午，第一辆负责侦察的吉普车开进了关口。突然机关qiāng和自动武器向道格连猛扫过来。当美军隐蔽到沟中时，一发反坦克pào弹击中了一辆吉普车。下午4点半钟，海军陆战队的两辆坦克开到关口，迫使敌人躲藏了起来。
正在这时，塔普莱特的第3营乘卡车抵达关口。团长雷蒙德默里上校命令3营做好超过2营当先开路的准备。他们二人爬上一个斜坡，窥视5英里外的高城。默里命令塔普莱特立即发动进攻。
塔普莱特的部队刚冲上公路，一架p－51型战斗机突然出现在天空中，并向他们俯冲轰zhà。pào弹相继在公路上bàozhà了。这时有人大喊，“把空军信号板拿出来！”但是美国空军的空袭结束了。有位海军陆战队队员跳进一处guàn木丛躲避空袭，不料正好跳在一个北朝鲜士兵的身上。那人跳出来用手提机关qiāng打了6发子弹后，扔下武器想逃跑，但海军陆战队员的12发子弹全打进了他的后背。
默里和塔普莱特jiāo谈之后，下坡去找2营营长哈罗德罗伊斯中校。罗伊斯和其他人都不知道敌人阵地的确切位置。罗伊斯的作战军官要求率领侦察队去侦察。结果，乘吉普车下山侦察敌情的摩根麦克尼利少校以及三名侦察兵和一名报务员都被打死了。
那天晚上，上司命令塔普莱特于第二天（8月11日）早晨8点再次发动进攻。他命令g连打头阵。天亮时他们受到了敌人的突然袭击。虽然敌人被歼灭了，但罗伯特博恩中尉的脖子和肩膀也被手榴弹的碎片zhà伤了。博恩见自己伤势并不严重，无须撤出战斗，便让一名士兵给他包扎伤口。尽管如此，g连还是在半小时后退回了原来的位置。
默里上校非常恼火，他说：“我说8点就是8点，绝不是8点零1分！”
他们于8点半发起了进攻。博恩虽然受了伤，但仍渴望参加战斗。部队沿着一条砾石小路向高城进发时，太阳光已经有点烫人。博恩向两边的高地派了侦察员和哨兵。他让大家跑步前进，并经常安慰他们以保持较快的速度。他知道只有快速前进才能使他们免遭伏击。
博恩和先头排在一起，能看见尖兵在涵洞下面探查地雷。他们来到一条干涸的河边。河上的桥已被zhà毁。有名士兵看到桥身废墟底下有东西在动，就用勃朗宁自动步qiāng打了几发子弹。之后，他才发现是一名朝鲜fu女和几个孩子。他惊恐地丢下qiāng哭了起来。“嗨，”博恩说，“如果那儿不是个南朝鲜fu女会怎样呢？”
博恩想，那个fu女可能会认为美国人是故意开qiāng的，就让一名南朝鲜翻译告诉她，这是一个可怕的意外事件。开始，她拒绝接受美军的治疗，但最后还是勉强地接受了。
尽管天气越来越热，博恩还是让部队快速前进。他感到一切都很顺利。这次又快又顺的行军是他战斗生涯中最满意的一件事情。
塔普莱特命令乔费根的h连向左拐进攻高城，博恩的连留在后边。塔普莱特又派两辆坦克增援费根，自己则与前线空军联络员丹尼尔格林中尉乘坐载有发报机的吉普车往前线赶。他们来到了那座被zhà毁的桥边。
“现在我们干什么呢？”格林问。
“很简单，背上背包到那个地方去。”
“中校，你这不是让我去送死吗？”
“不是，丹尼，”从来没想过自己会被打死的塔普莱特说，“因为我要和你一起去。”
格林跟随塔普莱特和报务员到达高城郊区，在一所很大的校舍里建立了前沿指挥部。不一会儿，一辆吉普车拖着一辆救护车从后面开来，歪歪斜斜地从他们身边驶过，往右一拐向泗川方向驶去。几秒钟后响起了三声急促的bàozhà声。一发pào弹击中了吉普车，zhà死了两名中士。另一发pào弹zhà毁了救护车，zhà死了司机和一名士兵。
如果费根率领满载着士兵的4辆战车走在前面的话，定会造成一场灾难。塔普莱特派侦察队去侦察敌人反坦克火pào阵地的确切位置。他们发现的两门pào被费根的坦克摧毁后，又发现了第三门。这门反坦克火pào的pào弹已经打光。它也被坦克摧毁了。这时美军发起了进攻，由坦克在前开路。塔普莱特和他的前沿指挥部就在h连的后面，博恩的连队在最后。塔普莱特没有向两侧派遣侦察兵。他们的进展很顺利，但格林中尉却很紧张。
“你知道，上校，”格林说，“我不认为前线空军联络员应该跟尖兵在一起。我前面只有几个人。”
“丹尼，本来就应该这样。我们不久就会知道有没有敌军抵抗。如果敌人开了qiāng，我们会隐蔽的。”
每当遇到阻击，格林就呼叫空军来掩护，塔普莱特则命令大家向两边的山坡扫shè大约5分钟。每次遇敌，部队只是短暂地停留一下。他们的行军非常顺利，甚至连塔普莱特对此也有点吃惊。“丹尼，你没有参加我们在彭德尔顿的野营真是太遗憾了。这次行军和那次野营简直一模一样。”
身材修长，眼睛碧蓝的一等兵弗雷德f戴维森来自俄克拉何马州。他信仰美国和美国海军陆战队。有一次部队停下来时，他突然要去大便。他到左边一条几乎干涸的小河边，心中想每个人拉大便要避开其他人，真是太奇怪了。他滑下5英尺高的河岸。当双脚落地时，他突然看见一个北朝鲜人正隐蔽在guàn木丛中窥视路上的美军。那人离戴维森约50英尺远，显然没有听到他滑下河岸的声音。他的后背正对着戴维森。戴维森马上端起卡宾qiāng，心想qiāng上的快慢机肯定是打开的。他扣动了扳机，qiāng没有响！该死的保险机是打开的。他没把卡宾qiāng从肩头取下，而是用手指直接摸到并关上了保险。但是，装着30发子弹的弹匣从qiāng上掉到了地下。原来是他扳错了扣。大吃一惊的北朝鲜士兵初次转过身来面对着戴维森。戴维森在敌人惊奇地盯着他的当儿把弹匣重新装到qiāng上。他拉动qiāng栓，把一颗子弹推进qiāng膛后扣动了扳机。这次却成了自动shè击，一连串子弹shè入敌人的身体，把他仰面打倒在地上。
戴维森跑过去，看到敌人双目圆睁，已经死去。他把冲锋qiāng踢到一边，以防敌人装死。他搜查了敌人的口袋，只找到了一盒北朝鲜香烟。
这时，好奇的美军围过来看为什么响qiāng。他们站在尸体周围，仔细打量死去的敌人。后来，他们听到部队出发了，才匆匆返回公路上。戴维森忘了要大便。他在想这是他第一次真正杀死人。以前他开qiāng从来无从确认他的子弹是不是真的杀死了人。这次是确定无疑的，所有的子弹都是他一个人的。
就在塔普莱特准备进入高城时，海军陆战队一个航空兵分队的vmf－323“海盗”式战斗机群俯冲轰zhà了100多辆试图逃脱第3营打击的敌军汽车。北朝鲜军队完全陷入了停顿，卡车和卡车相撞翻进了壕沟，步兵则溃逃到了山上。飞行员经过集中轰zhà后又开始shè击单个的目标。尽管敌人的自动武器




漫长的战斗-美国人眼中的朝鲜战争 第 20 章
和轻武器火力十分密集，但海军陆战队的飞行员坚持俯冲轰zhà。在他们被另外一小队“海盗”式飞机和美国空军的飞机替换以前，至少有40辆汽车已被pào弹击中起火。
当塔普莱特率全营最终到达敌军溃败的地方时，他们惊奇地发现，在被zhà毁的车辆中有为敌人所缴获的美军吉普，另外还有俄国人的吉普和卡车，以及装有俄国军官制服的粗厚呢料背包。不一会儿，克雷格将军传令停止进攻。第二天早晨，2营将转进到3营的前面。塔普莱特和他的通信官赫尔克里士凯利中尉往回走，想找一个合适的地方做指挥部。塔普莱特在距公路50码的河床上看到有一个死去的北朝鲜士兵。他本想把那具尸体当成桥踩着过河，但转念一想，这样做不太好，就纵身跳了过去。走了几步后，他听到了一声qiāng响。他转身发现凯利的qiāng口在冒烟，就问，“你到底在朝哪里开qiāng？”
“中校，我刚救了你一命，河里的敌人没死。如果不是我恰好跟在你身后，他会用那支冲锋qiāng把你打成两半。”
塔普莱特浑身颤抖起来。他说：“那我们今晚上就在公路边建指挥部吧。”这是漫长的一天，也差点成为他最后的一天。“在前面沿公路两侧部署两个连。这次我要破例选那儿的树丛做指挥部。”他边环顾四周边说：“我想他们不会有大pào，否则我就得在那个山坡上建指挥部。”
8
8月11日对于力图与第35步兵团会合的步兵第5团战斗队来说是十分漫长的一天。他们的反攻从一开始就不太顺利。沃克将军对该部的表现颇为恼火。在海军陆战队穿过高城向下一个目标挺进时，步兵第5团战斗队仍滞留在兔山jiāo叉口东北数英里的地方。虽然沃克将军一再给基恩将军施加压力，但仍毫无进展。美军的主要供给线通往镇东里的公路仍处在敌军狙击手的火力控制之下。美军不得不派3辆坦克和1门火pào护送向前沿阵地运送给养的车队。
午夜时分，全由黑人组成的第555野战pào兵营在距兔山6英里的凤岩里被敌人包围。该营附近是第90野战pào兵营。8月12日天刚破晓，两个营就从三面受到了敌人的猛攻。555营的榴弹pào对付不了敌人的装甲车，90营榴弹pào的高度不能降低到足以平shè敌人t－34型坦克和自行火pào的程度。早晨10点左右，敌步兵收缩了对555营的包围并突破了该营阵地。90营也受到了严重打击，丢失了所有的6门105毫米口径榴弹pào。
那天早晨 6点半，海军陆战队5团1营奉命越过塔普莱特的阵地，迈着轻快的步伐前去攻占泗川。虽然每个人都希望快一点赶到泗川，但在途中还是遇到了敌人的阻击。由于 555营和90营的溃败，敌人在那里横行无忌。基恩将军被迫请求海军陆战队给予支援。中午，克雷格将军乘直升飞机在50码开外降落，他沿公路前去和塔普莱特及其参谋人员商议此事。他告诉他们，步兵第5团战斗队仍处在困境中，555pào兵营已被击溃。
克雷格对塔普莱特说：“你得马上返回去和25师的基恩将军取得联系。”塔普莱特将在镇东里25师指挥部见到基恩。克雷格说：“我将安排你营乘卡车返回。你要搞清楚局势到底怎样。”
下午1点半，塔普莱特和克雷格的作战主任约瑟夫斯图尔特乘飞机飞临镇东里西北部地区。他们看见大pàopào身和其他零部件杂乱无章地散布在地上，长长的河沟里到处是尸体，也有燃烧的吉普车。不远处有座桥。克雷格说25师的联络官将在桥边接他们。他将乘一辆吉普车前来，车顶上放一块红色的信号板。塔普莱特指了指河滩和附近一张铺白布的桌子，告诉飞行员；“那儿还有人活着。”地面有辆吉普车朝桥边驶来，但车顶上没有红色的信号板。