Something like summer 夏天什么的

至少现在这一切都结束了。ben走到街角，就在他准备转向回家的时候，听到一个女人在大声喊着不知道什么东西。割草机的声音停了，那个声音又说了一遍。“tim，你的电话。”ben骨气勇气又回头猫了一眼，看到蓝鞋男朝前门走去，一个女人拿着一部无线电话在那里等他。情势都清楚后，ben大笑着跑起来。现在他不仅仅知道他住在哪里了，他还知道了他的名字！
****************************************
allison嬉笑着从她坐着的水床上把购物袋扔向他。“well，怎样啊？”
“他的名字叫tim。”ben猛地跳上床，激起的波浪弄的他俩都上下摇晃着。
“这是个不错的开始，so，你说了什么？”
“事实上……”
allison拉下脸来，“你跟他说话了吧？有吧？”
“割草机一直在响，我还能干什么？跟他打招呼说嗨？”，而且，他的妈妈正好从房子里出来了。
“所以你就闲逛偷听了下？”allison哼着。“要不是我也这么干过，我一定会说你很可悲。”
ben微笑着，伸手去够她床头板那儿的cd架。他随便拿了一个开始乱翻。“那你觉得我应该怎么做？”
“我也不知道。你一定得找个理由跟他说上话呀！”allison挖苦般的抬起一边眉毛。“要不走到他家门口，敲门说你是卖“女童军（girlscout，注○6）饼干”的？
“别笑我了，”ben回答到。“嗯……我可以说我的猫丢了。”
“当然，只除了你没有养猫，而且它怎么会跑到他家里去的？”
ben把cd架丢到一边，懊恼地把自己仰摔在床上。“一定得有什么理由。”
“好啦，还有两周就开学了，说不定他最后分到了你们班呢。”
“还要两周！我不想等那么久了。”
“你能活下来的。”allison瞥了一眼闹钟的电子显示屏。“我爸十分钟之后就回家了。想再去逛街买些衬衫么（ben需要好好打扮，打扮的性感了小攻就会注意滴~~~）？”
这两句话并非毫无关联。allison的爸爸不喜欢ben。这感觉是双向的，但是ben又害怕与他发生正面冲突。那个男人的执拗拧巴简直不输弹簧，每次撞见ben来玩儿，他都暴着青筋和血管警告他（别再来）。就算是ben很礼貌地问候他，他从来不和ben讲话。事实上，他唯一和ben说过的话，就是在一天ben要离开他家是，骂他是“娘娘腔的基佬”。
“还是去逛街吧，”ben边说边不安地撇着闹钟。“但是这次咱们还是去购物大道吧，那儿人多些。”
“以防万一？”allison问（也是个腹黑的菇凉啊）。
“以防万一。”
第一章完
tbc
注○1：greyhoundbus，灰狗长途巴士，又名灰狗巴士，是美国跨城市的长途商营巴士，客运于美国与加拿大之间，开业于1914年美国明尼苏达州希宾市，在1929年成为有限公司。现在的公司总部在得克萨斯州达拉斯。
作为美国最著名的全国性长途汽车公司，在美国各地都有班车服务。
灰狗巴士的车身非常高大，上面绘着一条奔驰着的灰狗。
在美国旅游，乘灰狗巴士可说是最方便又节约的了。与乘飞机相比，它的价钱要便宜一半。同开小汽车相比，它可以去自己动手开车、搬运行李之劳。而且乘坐灰狗巴土，售票时只问最终目的地，以及在出发地点的上车日期和班次，沿途则任由乘客下车观光，愿定哪条路线都可，只要自己计算好时间，搭乘任意班次的灰狗巴士在半个月之内到达终点站就行。
注○2：貌似是翻译成碎南瓜摇滚乐队，我查了一下决定还是不翻了。因为本人不太了解呀~
注○3：福特护卫者（fordescort）是一种“世界性轿车”，它在全球范围内统一其生产标准。
注○4：abba是瑞典的流行组合，成立于1972年。乐队名称来自于四名成员的姓名前字母的缩写的组合，这两男两女在事业走上坡路时曾





Something like summer 夏天什么的 分卷阅读5
是两对夫妻，在事业开始下坡时又分别劳燕分飞，是流行音乐史上著名的夫妻组合也是著名的离婚组合。abba于1982年解散。
注○5：a-ha，80年代有史以来最红的挪威组合，加盟了wea公司，颠峰作为：“thesunalwaysshinesont.v.”，a-ha前身是由palwaaktaar和magnefuruholmen组成的bridges。在八十年代初，随着mortenharket的加入，才更名为a-ha。
注○6：一个电影，是“金三顺”的回归作，讲述四位不同年龄阶层的“奇”女子组成“风洞三村女童军”，追讨被骗钱财的故事。女童军-获奖记录：第29届韩国青龙电影奖(2008)最佳新人男演员奖(提名)柳泰俊。
第2章第2章
第二章
离开学只剩两天了，自从上次之后ben还没有再见过tim，尽管他每天都两次路过他家门口。最近几次，他都试着拿wilford打掩护来着。他就只是在单纯遛狗，就像别的笨瓜干的一样。这倒是让wilford很高兴，不过对ben，除了徒增挫败感，就没什么别的帮助了。他抱怨着这个异常热的八月，这样的天气只会让人们关上百叶窗，躲在房间里打游戏（crankinguptheacs，注○1）。在woodlands，要想推断出一个人的跑步路线是很难的。无数环绕着不同树木、掩映着住宅区的柏油路不规则分布在整个镇上。骑车穿城而过而只能看到树，简直是太常见了。tim刚搬来的时候，可能一直都选择从他家到那个小湖的某条道，但是现在，他更可能在探索尝试不同的方向。不仅如此，ben甚至担心tim只是从德克萨斯州来，在亲戚家过暑假的，说不定现在已经回去了。
期盼着别再走霉运，ben在回家的时候又一次选择了从tim家门口经过。感谢一只想死的松鼠，wilford把皮绳绷得如此之紧以至于在听到一阵激情洋溢的惊喜大喊之前，ben都没有注意到那边的骚动。
“哇哦！我真tm不敢相信！哦对不起，妈妈。哇！这太tm的棒了！谢谢。”
ben最后绝望地拉了一下拴狗的皮绳然后向声音来源的地方看去。tim正在行车道上围着一辆闪亮的黑色运动型跑车上蹿下跳着。几个人围着他，脸上都挂着笑容。正当ben盯着粘在车库门上的气球时，他听到有人说了“生日快乐!”天佑wilford，它正好选了块儿草地转了几圈然后坐下来，好让ben可以大方地站在那里呆呆地看着。
“实在是太感谢您了！”tim在走过一个看年龄应该是他爸爸的人身边时说，然后打开车门跳了进去。几乎同时，发动机隆隆地转动起来。原地热了一会儿车之后，副驾驶的车窗摇了下来，“想去兜风么？”
ben几乎就要大声吼出“yes”了。他们那家人开始小声咕哝着该由谁跟tim一起去或是驾驶安全的问题。ben什么都没有听清而且没有时间了。wilford开始猛拽着他往路上走。
ben应该感到高兴的。他终于又一次见到了他的梦中情人，但是他觉得胃有点儿不舒服。ben回味着，那感觉就像输了一场比赛一样让人不爽。那辆跑车疾驰而过，飞速转过了街角，ben甚至都来不及看上一眼。在生日时得到那样一辆车！他们家一定有钱极了。ben胃里的不适感又加强了。这就是了，像tim那样有着天使面庞魔鬼身材和富有家庭的人，很有可能是个运动员。尽管他才刚搬来这个地方，他应该马上就会大红大紫了。tim会注意到ben这样一个瘦小的外人的机率几乎为零。幻想很丰满，但是现实太骨感。ben觉得残酷的现实突然闯进来，毁了这个梦幻般的的party。
*************************************************
开学第一天并不像计划的那样顺利。allison的车就在ben看到tim那个超炫的生日礼物的同一天坏掉了。ben猜测这可能就是宇宙守恒定律的一个方面吧。一辆车离开这个世界，另一辆便获得新生。汽车也有转世轮回一说么？他很怀疑。不过他确实是有一点儿神经质了。allison的车还有救。仅仅需要换一根散热器水管，要不就是一个火花塞过滤器？ben完全就不知道它出了什么问题。他只知道车坏了就意味着他必须得跟一大群神经高度紧张的一新生和不成熟的二年级生一起挤公车。甚至他都不能跟allison做伴儿，因为她爸爸坚持要开车送她。
ben觉得他上车的时候会很容易被错认成新生。他比他的同龄人看起来更瘦小纤细。五英尺九英寸（。厘米，一英尺合十二英寸，五英尺九英寸即是六十九英寸，69*=）其实不矮了，但是看上去他应该不会再长高了。他又孤单又觉得心烦意乱，就好像第一次走进高中校门的新生一样（哈哈，老家有时会叫青瓜蛋子）。一个迷迷糊糊的新生显然是确信了这一点，悄悄靠近他并抱怨道，“他们究竟为什么认为我们会找到这些教室的？另外这个3e2到底是什么？”
ben只耸了耸肩没说话，然后低下头看自己的课表，尽管他知道3代表三楼，e表示方位（east），最后的数字指明的是教室号。他第一次拿到的是1w0。他不需要阅读教室指南就知道3e2是指体育课，或者，他更愿意称之为“体能羞辱”（physicalembarrassment，与体育p.e.有相同缩写）。他低声骂了句，开始向体育馆走去。这个学期接下来的每个早上他都要在那里度过悲惨可怕的一小时。在穿过拥挤的走廊时，ben搜寻着每一个他可能熟悉的面孔，可是他今天不太走运。他遇见了很多他认识的人，但大部分都是他看不上的肌肉男和势利小人。上课铃就在他刚刚踏上体育馆地板的一刻响了，可是走廊上还是挤满了碍事儿的新生娃子们。ben为此感到欣慰。教练得等到所有人都找到体育馆之后才开始上课，而剩下不多的时间很有希望被打发在发制服啦、一些鸡毛蒜皮的小事上啦等等。
在走近时，他心烦意乱地扫了眼看台，接着几乎立刻就宽慰地笑出声来，因为他看见了leon。leon那高大弯曲的身影正出现在看台最高的一排上，他手里还无所事事地玩儿着自己的一缕头发（id




Something like summer 夏天什么的 分卷阅读6
lytoyingwithoneofhisdreads，注○2）。ben径直向让他去年体育课过得好受些的人走去。他成功地做到了，在最高那排找了个完好无损的凳子尽管一路上很多人都尝试绊倒他挨着leon坐下来。这一切之后，他尽情享受着leon周身那类似古龙水的□□香气（看qaf的时候，总觉得他们吸□□怎么那么随便。后来查过那是因为在米国□□都不算毒品==不过justin和ben，乃们都是未成年人啊，还是要注意身体）。
“嗨，大家伙，暑假过的怎么样？”leon用他那独有的一听就是吸□□过量的声音低沉的问（hisall-too-typicalstoner’svoice，而且，ben算是bigguy？？）。
“没什么新鲜的。我简直不能相信我们一大清早就得来上体育课。这简直就是虐待儿童嘛。”
“至少是最后一年了。毕业班就没体育课了。”
“多幸运的混蛋们。”ben低声咕哝着。“对了，说不定这个教练太累了懒得让我们都去运动了。”
突然ben又意识到leon已经壮到不需要任何锻炼了。这就意味着在接下来一个星期的内，不管ben他们需要做什么样愚蠢的运动，leon都可以选择坐在边线那儿好好休息。去年有几次，leon私藏的□□抽光了，这让他清醒过来，变身成了一个积极能干的运动员。ben讨厌那些日子，因为那就意味着ben落单了，变得孤单和无助。要不他总是能藏在leon身后，被笼罩在leon那神奇的魔力中，受骚扰和出糗。ben不确定是为什么，但显然教练很是喜欢leon，尽管他成长成了一个反对越战的人的现代版（？？）。
在看到一个类似退役军人的人径直大步走进体育馆时，ben禁不住叹了口气，一大票紧张兮兮的新生无打采地跟在他后面，看起来就像一队小鸭子一样。他们已经有过四个体育老师了，区分他们的唯一方法就是他们的发型。他们全都结实健壮，拥有树干一样粗壮的四肢。他们年轻的时候估计都很辣，但是一场战争和过多的啤酒给他们的魅力多添了松弛的脸皮和突出的肚子。
这个有着稀疏红色头发的教练，以大声念出他们的姓点名来开启这学期的课堂。在这过程中，leon一直在跟ben说话，他急切地诉说着他暑假一直在看的他叔叔藏的碟子。电影一直是leon最喜欢的东西，如果你懂电影，那么你就是leon的朋友了。
“bendly？”教练重复到。
ben再次叹气，知道如果他纠正教练，那么他只会成为他接下来修理的对象。“到，”他嗡嗡着。
“我知道steyer准备在这个夏天毕业，”教练开玩笑，朝leon那里投出一个哈巴狗式的微笑。
“嗨教练你好！”leon开心地回应到。“他们想把我送回初中去来着，但是我告诉他们我太想你了！”
教练继续微笑着点名了。leon怎么做到的？如果是ben试着那么做，他一定会被嘲笑是基佬并且被罚跑圈。
剩下来的时间过得超级慢。体育服被发下来让他们试穿并在第二天带回来。让ben绝望的是，那些不管你洗多少次总是闻起来有体臭的薄荷绿色运动服也一同发下来了。不过幸运的是没有时间让他们穿上它并做运动了。ben的时间都用来听leon讲他仔细研究过的《星球大战》的电影了。当他磕高的时候，他把发生在电影中的事情都当真了。
“yoda得知道luke绝不能成为最棒的黑武士（bestvader）。他所作的一切都只是感情用事而且盼着黑武士们分崩离析然后假哭或者是什么的，你说是吧？”
下课铃响了，ben没有时间（估计也不愿意）回答他了。事实上，他几乎是立刻就从看台上跳下来，期待地搜索着走廊里是否有allison的身影。或者是tim。新一节课意味着他们有可能在同一个教室上课。可惜他所期望见到的对象们不仅没在走廊了现身，也没有出现在他的英语课上。下一节课是他的第一节选修西班牙语。同样，他渴望见到的俩人没有一个露脸。不过在一个从墨西哥来的孩子和老师之间倒是爆发了一点儿有趣的小冲突。那个孩子想得个a，但是不成。
午餐时间allison的出现倒是让ben得到了点儿安慰。他在他们见面的老地方，那个两头都连着学校的咖啡厅里的自动贩卖机边上等到了她。由于他们都自带午餐，所以在别人都排队等着买热饭时他俩就找了个地反坐了下来。尽管ben就要对白面包三明治抓狂了，可是它还是比学校提供的任何食物都棒多了。传言说，隔壁间学校允许快餐巨头为他们的学生提供饮食服务。但是显然他们学校不算在内。这些“健康食品”既潮湿又难吃。就连饮料机也只提供无糖柠檬汁和不含谷物成分的可可粉。
“ronnieadams!”在他们坐下时，allison唱歌般地喊出了这个名字。
“谁？”ben从他的棕色纸袋里拿出他的午餐，想着为什么这个名字听起来如此耳熟。
“那个开车来的黑皮肤帅哥？”allison提醒到，“他跟我一起上家政课。”
ben轻蔑地哼了一声，从嘴里吐出盒装果汁的吸管。“你告诉我是因为你觉得他可能是个gay？”
“才不是！”allison抗议到。“我选家政课就是因为那里很多直男好么！总之，那个脑袋秀逗了的老教师让我们按姓首字母依次做好。奇的就是，他是唯一一个a,而我是唯一一个c，没有b！”
“看吧？我没选那个课是对的吧？”
“原谅你啦！”allison优雅地说到。“那么，你那个t怎么样啦？”（觉得allison跟daphne很像，是很好的朋友啊~）
“从技术层面来讲，如果按姓首字母，应该是w，”ben纠正到。很早之前ben就研究过tim家的邮筒然后发现他姓wyman，尽管迄今为止他一直在强忍着往他任何笔记本上涂写benwyman这个名字的冲动（我……==）。
“很不幸，什么进展都没有。我还盼着你看见他了呢。”
“没呀，”allison说着，没经过同意就把她自己的奇多威化和ben的酸奶油味品客薯片换了换。“或许他去了私立学校还是什么的？”
“极有可能，”ben回答，眼神在咖啡厅里游荡着。一共有三个不同的午餐休息室，所以很




Something like summer 夏天什么的 分卷阅读7
可能tim不跟他们在一个。ben很开心他和allison已经一起吃午饭三年了。他决定把他全部的注意力都集中到她这里，尽可能不去想关于tim的所有事。就像生活中其他事情一样，如果他太希望一件事情成真，它一般不会发生。
**********************************************
第四节是数学课，而且提前上课了。班上有一个很迷人的家伙，叫craig。ben一直觉得他某个角度看起来很像zackmorris（注○3）如果ben在远处恰到好处地眯缝着眼看他的话。但是在一次初中在他家过夜之后，ben就再也没余跟craig说过话了。
在ben灰暗荒唐的过去中，与craig的交集只是一个相当普通的故事。一切都发生在七年级，本来是孩子们一个普普通通的通宵晚会，但是有人偷偷带来的的色情录影带改变了这一切。他们一起看，然后互相给别人打飞机（哔哔==）。在此后的很多通宵晚会中，做这个成了他们的保留节目，这种情况一直持续到有的孩子抱怨说这让他们觉得很累而且是浪时间，他们坚持应该好好睡觉，才结束。在有人反对之前，做这些事总让ben觉得很困惑，然而在辗转反侧好几个晚上之后，他内心所期望的一切渐渐清晰地浮现出来（乃是发现自己是gay了么？？==）。那天晚上，他很开心的给他的一个朋友做了他人生的第一个□□（哔哔==），尽管之后他给别人做过很多次□□，但是作为第一次，他没有得到回报（就是说那个人没有给他□□的意思）。
最后就是，ben的“高尚行为”开始在学校里流传开来，之后就有很多他根本都不认识的家伙们邀请他去他们那里过夜。同样的事情发生了一次又一次，在他做完之后，那些家伙们总是假装已经睡着了，趴着，裤子都来不及穿上。那段时间，毫无疑问地，是他人生中超激动人心的时光。但是就在他最终决定半路在学校出柜的时候，人们对他的“邀请”戛然而止了。突然学校所有的男孩儿们，甚至包括那些最开始与他一起体验打飞机快感的他的朋友们，都变得疏远他，不想跟他扯上任何关系。而craig是他的事情被传开之前，最后一个跟他胡闹的人，自那之后，他们就再也没有说过话了。
啊不，直到今天。craig特友好地跟他打招呼，甚至还选了个挨着他的座儿，而不是尽量避跟他接触！希望之火开始在ben的胸膛中熊熊燃烧了起来，craig接受自己的性取向了么？看起来是真的！不过，不是以他一直盼着的那种方式。不一会儿，craig开始激昂地跟ben讲他暑假遇到的女朋友。很显然，他们的关系更加证实了他是个直男，ben希望的试探他的实验阶段现在已经不需要了。毫无疑问，定期的性生活帮了很大忙。ben微微有些沮丧，但是在一节其他方面都无聊透顶的课上交到一个朋友还是挺有意思的。
第五节的合唱课不仅意味着可以再次与allison在一起，还表示他周围都是一群他认识了好多年的人们。合唱团是由那些看起来十分怪异的“艺术家”（参见glee，参加合唱团在美国高中好像会被人嘲笑）们和经常去教堂唱诗班的狂热宗教分子组成的。尽管是这么泾渭分明的两种背景，但是合唱团的孩子们总是处的很好，这里的气氛也总是很轻松。
他们的老师，hammond女士，在还未成年时，就已经在舞台上获得了巨大的成功，而且她还教戏剧。在教授歌唱和表演的时候，她总是很严肃，但是同时，她也是一个没什么架子的人，总是不厌其烦地亲自为他们指挥。但是今天她好像跟学生们一样没什么心情上课，就让这节课这么过去了，都没有维持秩序什么的。ben和allison一整节课都用在了与那些自春天就没有见过的人们聊天并且互相交换手里劲爆的八卦上了。
那天的最后一节课是科学。在去教室的路上，ben走的很慢，就像《欢乐糖果屋》（注○4）那个电影里的charlie一样。这是他最后与tim同班的机会了，他这最后一击能不能如愿以偿（hislastshotatagoldenticketandtheamazingbehind-the-scenesfactorytour，“永享旺克巧克力的特权”和参观“糖果厂”，这是直译。），马上就要揭晓了。他脑中已经在描绘他小心翼翼地剥巧克力棒糖纸的画面了，就像他想对tim的衣服做的一样（果然是gaymenthinkaboutsexinevery9seconds）。他进教室门的时候刚好打上课铃，他站在那儿，等待着美梦成真。