尖白深渊5部全

艾伦抓住了这个机会，当他低声而神秘地说出是夫人允许巴奈特律师直接进去时，门卫的神情立刻改变了，嘴角略微歪了一下，轻微表现出一点不屑和鄙夷，但没有怀疑。他一定是想起了戈登夫人以往的作为，为这位律师先生大开绿灯，允许他在家族中随意出入。虽然奥布里．巴奈特的特权是得到老戈登默许的，但大多数人还是相信玛蒂娜从中出了力。
看来老戈登活不了几天了。艾伦心想，这对秘密情人已经开始不满足於地下关系。当玛蒂娜．戈登看到巴奈特的车停在门外时，她的神情举止都没有任何异常，若无其事地继续转头和几位女宾交谈。巴奈特的下巴轻轻抬了一下，这是个意味深长的举动，可能是两人之间的秘密暗号，玛蒂娜发硬的手指放在礼服的一侧，指节弯曲起来，变得柔软而女性化。她下意识地拉了一下裙子。
艾伦微笑著说：“请进。”
他们的距离这麽近，现在动手毫无疑问能够完成任务，但艾伦可不想完事後被一群保镖乱枪射死。还有五十万酬金在等他挥霍。
奥布里．巴奈特看了看他，将他当成了玛蒂娜的新血，最近他们正在商量如何换掉家族中其他继承人的亲信，任用几个新人并不意外。虽然他还是有点介意，甚至可说有点怀疑，但是这个疑心很快就被打消了。
当巴奈特准备进入时，周围的人都听到了枪声，在安静的夜晚响彻天际。艾伦做了一个令他满意的举动──站到他身前，左手伸出挡住他的心脏。
这是个尽职的，训练有素的保护动作。
第31章私人聚会（2）
约见奥布里．巴奈特的过程遇到一点小麻烦，阻碍来自於巴奈特的秘书。她语调温和但态度坚定地一口回绝了警方的要求，因为巴奈特先生晚上有一个重要的私人聚会，在此之前不接受任何人的临时造访。
“因此要见他就只能在聚会门口拦住他。”
麦克和马克斯都认为在聚会上找人谈论他的生死不是个合适的时机，奥斯卡却认为谈论生死不需要看时机，最好在某人寻欢作乐的时候告诉他死期将近，这样才会引起重视。人们心情愉快的时候遇到打击，会加倍感到苦恼，因此更急切地需要寻找解决之道。
“这个聚会只邀请熟人，里面全是些黑道的大人物，你想去送死吗？”
“我只想尽快从他那里问出遗嘱的内容，这样才能知道究竟谁在背地里捣鬼。”奥斯卡说，“法律真应该再给他们加一条特权，只要不伤及无辜，我们就不用去管这些人渣的家务事了。”
马克斯说：“你完全可以平时去找他，巴奈特是律师，他有固定的工作地点。”
“是吗？”奥斯卡说，“你猜猜他会怎麽对我？以前我们可是打过交道的，他把秒表放在桌上，告诉我每一秒该付多少钱，要是不付或是动粗，我都得吃官司。他就像出租车司机一样讨厌。”
“出租车司机怎麽你了。”麦克无奈地说，“就因为上次没有追上崔西．克拉伦斯，你就对出租车司机有这麽大的偏见？”
“别忘了谁是头，小子。”奥斯卡冲他挥了一下拳头。
“好吧。”马克斯首先妥协了，他看了一眼时间说，“现在赶去应该还来得及，既然你想尝试勇闯龙潭虎穴，我和麦克都乐意奉陪，但别忘了，我快要当爸爸了。”
奥斯卡看著他，过了一会儿点了点头。他心软了，觉得不应该和搭档唱反调，虽然他自己也不想这样，可每次马克斯站在麦克这边或是麦克站在马克斯那边，两种情况都会激起他的斗争心。他甚至想私下分别对两人说，难道就不能偶尔顺著我一次吗？好吧。奥斯卡心想，他们俩早就已经是同盟了，二对一，自己肯定不是对手。
“我们





尖白深渊5部全 分卷阅读48
可以先去看看，要是他刚好在门外，我就去和他谈。”
“你打算怎麽开口？”马克斯问。
“我说，嗨巴奈特先生，要是你不想脑袋开花就跟我走。”
“我保证脑袋开花的人会是你。”
“马克斯，即使你马上要有个可爱宝宝，也不应该这样。为什麽要长他人志气灭自己威风？”
“因为我看不出来你威风在哪，你对巴奈特深恶痛绝。别皱眉也别对我做怪腔，我知道你讨厌他，但案子归案子，千万别带私人感情。他可能让我们栽了几次，没能把那些混蛋送进监狱，可是这不代表可以不管他的死活。”
“你是不是搞错了，我现在正要去通知他，你怎麽能说我袖手旁观。”
“我看到你在笑。”
“我没有。”
“你的脸上没有，眼睛在笑，你幸灾乐祸了。”
奥斯卡说：“好吧，我真的很不想见他，但是相信我，我不会干出格的事，我会自我克制，好吗？”
“好的。”马克斯同意了。
下楼时，奥斯卡走在最後，他叫住了麦克。
“你觉得我是个不称职的警官吗？”
“不。”麦克回答得很快，“我觉得你嫉恶如仇，这是执法者必备的品质。”
“这几天我有点神恍惚。”
“为什麽？”
奥斯卡看著他说：“直觉，我感觉要出大乱子。”
“指什麽？”
“不知道。”他揉了揉鼻子说，“我浑身痒，我已经好久没这样了，中学的时候有过一次，然後我老爸出车祸。”
麦克露出遗憾的表情，奥斯卡说：“别这样，我可不是来装可怜的。要是我犯了什麽错，你得拦著我。”
“我会的。”麦克说，“不惜一切。”这个话题好像有点玄了，但他还是一口答应。
“谢谢。”奥斯卡说，“我们走吧。”
马克斯在楼下等了很久，看到他们一起下楼才松了口气。
“你们聊了些什麽？”
麦克抢先坐在副驾驶座上，奥斯卡对此并没有反对。
“他有点焦虑。”
“因为什麽？”
“可能最近悬而未决的案子让他感到压力。”
“奥斯卡不是个承受不了压力的人。”
“他觉得会有不好的事发生，他有预感。”
“像斯蒂芬．金的小说里那样，你相信吗？”
“我相信。”麦克系好安全带，“无缘无故的焦虑本身就是一种预感，说明他意识到了危险，但不知道究竟会有什麽後果，我们最好小心点。”
奥斯卡磨磨蹭蹭地上了车。一路上，三个人都找不到令人满意的话题，最後终於开始谈论起马克斯尚未成型的孩子来。麦克尽量使气氛轻松一些，即使他不了解内幕也能从奥斯卡不情愿的表情上看出，他们即将要面对的肯定不是一次愉快的会谈。
“我希望是个男孩。”马克斯说，“这样我就有很多事可以教他。”
“女孩也不错。”奥斯卡说，“你一定会成为一个好父亲，因为你不太富有。”
“你为什麽有这麽多歪理？”
“有钱人会有很多爱与恨。”
“穷人也有。”
“但是不会那麽复杂，比如老戈登，他有四个儿子。在古代，儿子是复仇者的化身，当你铲除敌人时要同时杀了他的儿子和孙子，当然最好也杀了女儿，以她生下外孙。”
“你到底想说什麽？”
“我在想，为什麽幕後主使者要雇凶杀死杰夫瑞．戈登？如果他想毁掉戈登家族，打个比方，就像打仗，要摧毁一个国家理所当然应该杀掉国王，可是他却杀了一个整天在诗歌、美酒和女人之间乐不思蜀的小王子。要是凶手的目的是为了让老戈登一病不起，这种手法未太曲折了。”
“杰夫瑞．戈登不是个一无所有的小王子，将来会有大笔财产落到他名下。”
“那麽想想看，杰夫瑞死了，谁受益最大？”
“谁都有可能，这得看老戈登的遗嘱怎麽写，我们不是正为这个头疼吗？”
“不错，所以我才说这是他妈的黑手党的家务事。会对遗嘱感兴趣的无非就是他的几个儿子，我可以肯定是这麽回事。”
“我们快到了。”麦克适时提醒他。
“不管谁在搞鬼，总之先得和老戈登的律师谈。”马克斯把车停下，他们遇到一个红灯，前面的车子排成了长龙，看来一时半会很难通行。
“我们要迟到了。”
“你应该走另一条路。”
“那是私人车道。”马克斯说，“巴奈特先生有可能就是往这条路走的，但是我们不行。七点出头，他一定已经到了。”
“是吗？”
“你说他随身带著秒表。”
麦克回头看了看奥斯卡，对方奇怪地问：“怎麽了？”
“你还痒吗？”
奥斯卡停顿了一下回答：“现在没有，你当真了？”
麦克说：“别在热水里泡太久。”
马克斯保持微笑说：“他一定是在里面睡著了。”这时远处传来一声异响，麦克迅速抬起头看著後视镜，奥斯卡的目光正对著他。
“是枪声。”
“肯定是。”奥斯卡说，“戈登家族别墅的方向。”
“看来我们真的迟到了。”麦克解开安全带，推开车门跑了出去，奥斯卡几乎是同时反应过来，也跟著下了车，回头对马克斯说：“你待在车里。”
“我还能有别的选择吗？”马克斯目送两人穿过街道的背影说。他们俨然成了一对好搭档。
枪声响起时，奥布里．巴奈特并没有惊慌失措，这种事不是第一次发生，大多数都是虚张声势，还有一些目标并非他本人。这里能够被当做暗杀对象的人物太多了，几乎每个宾客都可能引来一批杀手，但是通常暗杀者不会在这种场合动手。黑道人物之间的关系错综复杂，事先调查不足会令自己身陷险境。艾伦挡在巴奈特身前时，他的表现那麽迅速自然，甚至连巴奈特的两个保镖都有些自愧不如，他们动作慢了一步，注意力完全被枪声吸引了。
戈登家族的守卫立刻赶到，几个人一起向枪声响起的方向追赶，希望能够发现可疑人物。玛蒂娜朝门外看了一眼，但没有走过来。她看到的情况是巴奈特安然无恙，他的保镖很好地保护了他。玛蒂娜并不是个粗心大意的女人，她的明有目共睹，这一点也是竞争者们最常用的攻




尖白深渊5部全 分卷阅读49
击手段──说她贪婪、乖张，不肯放过任何利益。然而此时此刻，玛蒂娜却没有看出任何破绽，如果艾伦在做别的事，很可能遭到怀疑，她的目光一扫而过，并未停留太久，因为她不能在公开场合让人抓住把柄。玛蒂娜注意到了门卫，注意到了保镖跑出去的方向，唯独没有留意挡在巴奈特身前的艾伦。
做个隐形人。
崔西传授他在人群中消失的方法──当别人觉得你很安全时就会忽略你的存在。艾伦聪明地掌握了这项技巧并且大胆实施，成功骗过所有人。
此刻，巴奈特的脸上看不出什麽特别之处，职业习惯使他练就了处变不惊，喜怒不形於色的本领。第一声枪响过後并不是个可以放松的阶段，艾伦正挡著他，打算把他安全护送到别墅里去，这也是个顺理成章的行为，没有人反对和质疑。但是艾伦真正想做的并不是混入聚会，换做以前他大概会觉得里面的机会更大，现在就不同了。他的想法有了变化，不再认为机会是在长时间的寻找中产生的。
艾伦的新计划中，所需要的只是奥布里．巴奈特对他产生一点点信任，几秒锺，一瞬间产生的信任感，放松警惕甚至放松紧张的情绪。这种信任无法从神情上判断，当巴奈特顺著艾伦示意的方向退却时，他已经全盘接受了这种保护。
打火机中的子弹射出时声音很轻，威力也不大，但在这种距离足以致命。巴奈特还没有意识到发生了什麽事，他的保镖就在眼前，眼睛全盯著门外──他们认为危险来自外面。
子弹穿过巴奈特的心脏，艾伦伸出手扶住他倒下的身体。保镖们回头时，他冲他们大喊：“巴奈特先生中枪了，快叫救护车。”艾伦的左手自然地托著巴奈特的背部，右手把打火机放进他的口袋里。此时他手中没有武器，双手都在帮助伤患──使他躺下，在救援到来之前尽量止血。
当所有人都在惊疑不定地寻找子弹来自何处时，杀手正在受害者身旁，尽心竭力地施以援手。
第32章私人聚会（3）
玛蒂娜朝巴奈特倒下的方向走去，她的脸色像身上穿著的衣服一样，银灰色，在灯光下微微发亮，如同一块涂满水银的玻璃。这位戈登家族的女家长并不是个容光焕发的女人，她太瘦削，骨骼偏大，不够丰满。尽管穿著品味与上流社会的贵妇并无太大差别，但始终缺乏一点女人味。玛蒂娜走到人群中，看到巴奈特躺在地上，黑色的礼服被解开了，有人正用衣服替他按住伤口。
现场开始有些混乱，和普通人一样，这些黑道分子面对别人的死亡也会在脸上反映出内心情绪。老戈登的两个儿子调派人手查找真凶，他们的眼睛和嘴角显出愤怒，好像倒在那里的是难以割舍的亲友。实际上，长子赫尔曼曾在好几次公开场合向身边的人表达对巴奈特的反感，认为他是个反复小人，次子罗伯特也不喜欢他。他们根本不可能花心思去找凶手，但愤怒仍然是一种很好用的伪装，可以解释很多搞砸的蠢事。
艾伦希望场面越乱越好，他发现自己不是唯一一个如此盼望的人。当他悄悄观察人们的反应时，总是很容易找到几张嘴角含笑幸灾乐祸的脸。老戈登的儿子们一直在吼叫，私人医生赶到了，艾伦把位置让出来，他的任务已经完成，开始在人群中等待脱身的机会。巴奈特的血沾满了他的衣服和双手，在这麽冷的夜晚，离开体内这麽久的血液仍然是热的，带著一种独特的黏稠和锈味。就在这时，他的目光碰到了玛蒂娜.戈登的脸。巴奈特的秘密情人站在人群里，眼睛却没有看著血流不止的情夫，反而四处搜寻。
艾伦可以看出她的焦虑，但更多的是憎恨，她的眼神就像知道是谁干的好事，也许雇主确实就在这些宾客之中冷眼旁观。艾伦朝门外挤去，看门人还在外面。他想，最好谁来把这些家夥引开。他忽然有了心想事成的本事，就在这麽想的时候，看门人离开了岗位，拦住两个正想闯进来的人并且和他们起了争执。趁此机会，艾伦迅速离开别墅。临走时，他回头看了一眼，但是没能看清帮了大忙的人究竟是谁。
奥斯卡前往别墅的经过很不顺利，半路上差点被出租车撞倒。麦克觉得他对出租车司机的坏印象再也不会改变了。他们穿过好几条街道，最後终於抄近路抵达了聚会地点。
麦克还来不及出示警官证，奥斯卡就直冲进去。“要是他们愿意看你的证件，他们就不会为非作歹了。”尽管麦克很想同意这个看法，但始终无法赞同奥斯卡这种横冲直撞的作风。不出所料，他们被拦在门外，奥斯卡问门卫：“我听到枪声，发生了什麽事？”
“不关你的事。”对於这个多管闲事的陌生人，门卫的态度充满敌意，警告他立刻离开，否则不会有什麽好事发生。
“奥布里.巴奈特在哪？”
“你们是谁？”门卫已经把手放在腰间的手枪上，所有突发事件都围绕著巴奈特律师展开，从不速之客口中听到这个名字，立刻令他警觉起来。
“巴奈特有危险，有人想谋杀他，你最好让我进去，不然後果就得你来负责。”
“要是你不识相点立刻离开，我保证有麻烦的人就是你。”
“好的，如果你坚持的话。”奥斯卡往後退了一步，麦克知道他要干什麽，他不是那麽容易放弃的人。
“别动粗，奥斯卡。”麦克抓住他的手臂说，“你答应马克斯会自我克制记得吗？”
“记得，我又没想干嘛。”
麦克指了指庭院说：“有人过来了，我想这位女士可以告诉我们发生了什麽事。”
奥斯卡朝他指的方向看了一眼，认出这位正向他们走来的女士正是令一些人闻风丧胆的玛蒂娜.戈登。
玛蒂娜走来时，目光飞快地扫向门卫，这个举动持续的时间非常短暂，但却令人畏惧。
“什麽事？”她问。
“这两个人想闯进去，他们说有人要谋杀巴奈特先生。”
奥斯卡不等玛蒂娜开口，把证件送到她面前，麦克在心里嘀咕，刚才是谁说他们不会看的。
“我们是警察，刚才这里有枪响。”奥斯卡往庭院中看了看，人群挡住了他的视线，周围的保镖神情严肃，气氛非常紧张。
“谁报的警？”玛蒂娜问身边的人，得到一个否定的回答後，她抬起头，下颌伸出，傲慢而轻视地问：“谁派你们来的。”
奥斯卡对这种充满敌意的态度表现出一种随意性，好像在街上接受的陌生人的问路一样。“没有人派我们




尖白深渊5部全 分卷阅读50
来。”他说，“但是我们得到了消息，巴奈特先生怎麽样？我可以进去吗？”
“这是私人住宅，除非你有搜查令。”玛蒂娜看著他，她的眼睛没有感情，漠视生命，奥斯卡敢打赌她随时可以下令杀人，乔许.堪比特的冷血同样遗传给了他的女儿。但是这时有人匆忙地走到她身旁，在她耳边说了些什麽。玛蒂娜冷漠的脸上一闪而过的悲痛没能逃过奥斯卡的眼睛。尽管连一秒锺都不到，但是能使这个黑道女人神色大变已经是意料之外的事了。奥斯卡和麦克对视了一眼，他们都在想，这里一定发生了惨案，但是玛蒂娜不希望这件事有警方介入。就像所有靠非法生意发迹的家族一样，黑道分子对执法者总是充满敌意，玛蒂娜更是如此，她对警方的厌恶超过了家族中的其他成员。此刻，她得到一个坏消息，这个坏消息使她情绪激动，但在眼下这种场合她仍然能以最快的速度自我克制。
“奥斯卡.塞缪尔先生。”玛蒂娜说，她在奥斯卡一晃证件的时候记住了上面的名字，她的确有过人之处。“虽然发生了一点不愉快的事，但是我们并未通知警方，希望你们尽快离开，否则……”她停顿了一下，忽然换了一个话题，对奥斯卡说：“我不是一个健忘的人。”
玛蒂娜并没有说出任何威胁恐吓的话，但是麦克听出了她话中的含义──她不是个健忘的人，她的家族也不是。被黑道分子列入名单意味著什麽他们都很清楚，这是玛蒂娜的父亲乔许.堪比特的做事风格，他曾记住一个巡警的号码，并在三个月中将对方的妻子和孩子全部杀害，原因不过是双方因为罚单而起了一些小争执。
奥斯卡很相信玛蒂娜.戈登会做出同样的事，甚至她比堪比特更胜一筹，不像她的父辈会直接产生言语上的威胁，她的恐吓是一种暗示，但一定会付诸实施。
麦克拉住奥斯卡的手并未松开，反而暗中加了把力。“我们先离开。”他的意思是另想办法。
奥斯卡看了看玛蒂娜没有表情的脸，她的皮肤光滑得像一面镜子，一种不自然的年轻。
“好的。”奥斯卡说，“很抱歉打扰了你们的私人聚会。”他对玛蒂娜说：“希望你有一个愉快的夜晚。”
玛蒂娜直视他的眼睛，吩咐门卫关上大院的铁门。奥斯卡还能看到里面晃动的人影，有人被抬起来，往别墅内走去。老戈登的儿子赫尔曼朝门外看了一眼，似乎对玛蒂娜的举动十分关心，尽管只是迅速而短暂的一瞥，但是赫尔曼的目光中却充满了仇视。
两人离开别墅，对於被拒之门外的事，奥斯卡的反应令麦克感到意外──既没有发火也没有满嘴抱怨。他以闲聊的语气说：“巴奈特没救了。”
“你是不是有点高兴？”麦克说。
“没有。”奥斯卡如实说，“但是我可以老实告诉你，奥布里.巴奈特死了我一点都不感到遗憾和难过。可惜的是又错过了一次找出真凶的机会。”
“我发现一件奇怪的事。”
“什麽事？”
“玛蒂娜.戈登走过来时，手指一直在用力，但和你说话时却没有。”
“这说明什麽？”
“说明庭院里发生的事让她非常愤怒，而且她有怀疑对象，出於某种原因她得尽快把我们，也就是多管闲事的警方打发走。她的怒火不是冲我们来的，而是另有其人。凶手一定还在那里，”
“在哪？”
“院子里，或者别墅里。”麦克说。奥斯卡明白这句话的真正含义，这里的“凶手”并不是指动手的那个人，而是元凶。他们的范围又缩小了，玛蒂娜.戈登不动声色的愤怒证明她知道幕後主使者是谁，而且就在这些互相熟识的人之间。玛蒂娜在危机四伏的环境中长大，度过了与众不同的少女时代，如今她深知不动声色地隐藏一切内心情感是多麽重要的事。如果罪魁祸首是戈登家族的对头，此刻她一定会是另一种表现，家族成员之间即使互相心存不满，对外时仍然应该同仇敌忾。
“你确定中枪的是巴奈特吗？”
“可以确定，他们把他抬进去的时候我看到了。”麦克说。
“那份遗嘱终於也要了他的命，现在知道内容的没几个人了。”
“玛蒂娜.戈登一定知道，还有雇凶杀人的人也知道。”
“我忽然想到一个问题，杀手怎麽能在众目睽睽之下动手？看玛蒂娜和其他人的反应，显然他们并没有抓到人。”
“奥斯卡，有一件事应该告诉你。”
“什麽事？”
“我们赶到门口时，门卫朝我们走来。”
“是的，然後呢？”
“他们离开了原来的位置，这时有人从里面出来。”麦克说，“当时我以为是戈登家族的保镖，他的衣著很像干这一行的。”