尖白深渊5部全

艾伦惊讶地检查了周围的其他物品，每一件都在隐秘之处留有记号。
第35章权力的证明者（上）
这里是伪造大师威利.怀特之家，古董店中的每一件物品都出自他的巧手。
艾伦回到店外的街道，对比纸上的地图又有了新看法。正对古董店时，似乎每一条小巷都能对得上，可要不是盖瑞带路，他一定无法找到正确地点。艾伦不明白露比为什麽要大周折把他带到这来，但他忽然想到了朱蒂的委托。现在发生的怪事都是从她开始的，露比似乎说过这才是他的处女航，相较之下暗杀奥布里.巴奈特只是闲暇之余的外快。
露比把他叫到这来，不会只是让他参观一下巧手工匠的伟大作品，其中一定有更多秘密。这次艾伦沿著小通道走到古董店的柜台後面，这里似乎是条死路，但他总觉得有秘密的地方不会这麽狭窄，於是突发奇想地开始找起暗道来。神秘小店没有令他失望，艾伦在一个柜子後面发现了一道小门，打开後连接著一条更深的通道，下面一片漆黑，什麽都看不见。
为了发掘真相，他毫不犹豫地走了进去。通道中有一股金属味，很像矿山的味道，这种味道常常给人一种暗示，表示这里很少有人光顾。当他走到底层时，忽然发觉四周更为宽广，并非想象中那样是个如同鼠穴般的小地窖。他开始考虑是否应该上去找点光源，这时，上层传来了脚步声，急促大胆的声音表示他们并不在乎被人发现，或者自认为已经控制住了整个小店，开始大肆搜查起来。事有蹊跷，艾伦刚从奥克塔维尔小店出来──经历了一次生死搏斗，现在又有人出现在怀特之家，看来安东尼的推测很正确，这些人的目标不是他。艾伦觉得自己可能被跟踪了，或者盖瑞本身就是个两面派，他们是冲著威利.怀特来的，目的是找到他，杀了他，或者二合一。
艾伦在空旷的地下室静静等待，左轮枪里只剩下三颗子弹，但他相信“三”是一切游戏的基本规则。
楼上的人很快发现了秘密入口，脚步声减少了，他们一个挨一个下楼来。这可能是艾伦有生以来面对的最大挑战，在此之前的所有考验都未曾要求他独自面对这麽多敌人。他数了数脚步声，至少有五六个。艾伦向左侧走，手臂尽量伸直，直走了好几步手指才碰到墙。这个地下室大得离奇，同时又很空旷，没有任何遮蔽物，要是他们像安东尼一样疯狂扫射，他根本没有胜算。
艾伦尽量不惊动这些不请自来的访客，可对方不像他这样小心翼翼，第一个人下楼时已经亮起手电筒的白光。他继续往後退，黑暗中静静蛰伏出其不意，始终是以少胜多的好办法。但是当他退到某个角落时，忽然发觉後面空了。起初他非常确信那里是一面完整的墙，这个突如其来的变化令他大吃一惊，说明这里还有别人。艾伦刚想转身，从空空的墙壁後却伸出一双手把他牢牢抓住。这双手的力量和派恩比起来似乎更胜一筹。事出突然，但艾伦并没有惊慌出声，他不想把楼道上的人引来，腹背受敌可不是件好事。
背後的人以一种像要把骨头捏碎似的力道控制著他，接著把他拖了进去。艾伦的脑中翻过很多念头，对方似乎不想立刻要他的命，因此他并未多做反抗。他感觉到墙上突然出现的空洞实际上是一扇隐蔽的门，他和身後的大力士一起到了另一个房间。艾伦手肘向後猛撞，但对方很快放开了他，使这次进攻落了个空。
这个大力士像个铁人。
“昆廷。”艾伦忽然灵光一闪，叫出了他的名字。
这时整个屋子亮起来，突然而至的灯光刺激得他睁不开眼，但他的耳朵还很管用，听到一个熟悉的声音说：“四小时二十分。”露比似乎对这个时间很不满，艾伦不明白他有什麽好不满意的。
“这到底是怎麽回事？”这个房间没有任何缝隙，即使开著灯，光线也不至於外泄。露比悠闲地坐在一张转椅上，蓝眼睛正直无辜，好像发生的一切都与他无关。他总能在简陋的环境中找到最舒适的地方。
现在好消息是他没有人间蒸发，坏消息是艾伦并没有看到装钱的箱子。
“我们换了一个住所，就是这样。”露比说，“你来得太晚了。”
“这里说话外面能听见吗？”艾伦尽量自我控制不在露比面前发火。
“听不见，这是专为密谈而设的房间，只要我们不开门，他们甚至找不到门在哪里。”
“这麽说开枪也没人会发现。”
露比做了个“没错”的表情：“但是你不会开枪的，因为现在你一头雾水，满脑子都是问号。在知道答案之前，你只会乖乖地站在这里虚张声势。”
“我不会永远忍气吞声，告诉我你究竟想干什麽？还有我的钱在哪。”
“朱蒂和我想换个地方住，这里更宽敞。”露比顾左右而言他，“要不要我带你去看看别的房间？”
“露比。”艾伦盯著他的眼睛，态度前所未有的认真，“说实话，我很乐意和你合作，因为这是我自己的选择。虽然你自私，自大，目中无人，满嘴谎言，惹人讨厌，但关键时刻还算可靠。”
“谢谢。”露比不客气地照单全了他的评价，“还有吗？”
“你不能什麽都瞒著我。”
“瞒著你什麽？”露比湛的演技和崔西相比也毫不逊色，如果什麽人初次和他打交道一定会被他轻松骗过。
“说说你为什麽突然离开，为什麽让我去找安东尼，还有外面那些人是谁，这里是什麽地方。”
“我以为我们是有默契的。”露比说，“即使你花了四个多小时在有人带路的情况下才找到这里，我还是应该表扬你。”
“好吧，我们先从简单的问题开始。”艾伦朝他走去，双手撑住椅子的把手，在最近的距离紧盯这个令人头疼的合夥人，“听说奥布里.巴奈特的命值几百万，你怎麽会被人骗得这麽惨。”
“是谁告诉你的？”
“现在我提问，你来回答。”
“我扣除了一些必要的用。”
“哪一些？”
“房租，仓库的租金，教育，夥食，买书





尖白深渊5部全 分卷阅读55
的钱，还有昆廷的保镖和朱蒂的早餐。”
“我从没吃到过朱蒂的早餐，昆廷也不是为了保护我而在这里的。这些钱怎麽能算在我头上。还有那本只有上册的破书难道能值几十万？”
露比忽然笑起来，他微笑时总会令人忘记可恶之处。“你看待事情不应该这麽鼠目寸光，这是一整件事，相互有关联，每一分钱都是有意义的。”
“我再也不会相信你的鬼话了。”
“那麽我们跳过这个话题，先谈谈别的。安东尼的小店怎麽样？”露比说，“他有没有大发雷霆？”
“你怎麽会知道这件事？”虽然艾伦早有准备，可内心深处仍然非常好奇。
“因为你完成了委托。”露比说。
“什麽？”
“你杀死了奥布里.巴奈特。”露比的笑容稍纵即逝，很快又恢复了惯常的神情，一种自认为含蓄的蔑视，艾伦已经习惯了这种轻蔑，知道他并非针对某人，而是一视同仁。如果他长得丑陋一些，这种目中无人的态度很容易招惹杀身之祸，可长得漂亮的人总有意想不到的好处。
“奥布里.巴奈特和这件事有关吗？”艾伦耐心地与他周旋。露比说：“安东尼的破五金店恰巧在戈登家族和克劳泽党两方势力的交界处，双方约法三章，互不越雷池一步。这不是孩子的游戏，而是一种严肃的势力划分，除了他们自己不会有第三者胆敢闯进去闹事。”
“是戈登家族的人还是克劳泽党徒？”
“这得看谁更想找到威利.怀特。”露比对著旁边说，“朱蒂，你来解释。”
和他相比朱蒂显然是个爽快的姑娘，她讲话简单明了，既不修饰也不卖弄：“戈登家族的人想知道怀特的下落，克劳泽党没兴趣，但是不介意从中制造点麻烦。”
“既然双方有约在先，为什麽忽然破坏了规矩。”艾伦更愿意和朱蒂对话，但她好像认为任务已经完成了，开始关注起自己的指甲来。露比说：“因为没时间了。巴奈特一死，他知道有人也在暗处活动，为了不落人後，他必须立刻动手。”
“等等，他是谁？”
“是我们的雇主的对手。”
“那我们的雇主又是谁？”
第36章权力的证明者（下）
露比看看他，好像在考虑是不是应该告诉他。
“最近有个传闻，戈登家族的一处秘密据点被不速之客侵入，对方洗劫了整幢房子，杀了留守的几个守卫。这处秘密地点主要用途是作为珠宝走私的中转，平时看守严密，唯独那天少有人在。”露比说，“没有守卫意味著没有货物，如果是戈登家族的对手，这样做不会给他们带来任何实际利益和好处，甚至不能起到恐吓作用。”
艾伦点了点头：“说下去。”
“我对所有看似没有意义的危险行为都有兴趣，其中一定隐藏著不可告人的秘密，於是就稍微做了一些调查，结果非常出人意料。”露比说，“这些人和你一样，是被雇佣的杀手，属於某个杀手集团，专为黑道服务。他们从小接受训练，杀人如麻，干净利落，要价也很高，即使再困难的任务也能顺利完成。”
“是我们的竞争对手了？”
“我很高兴你说了我们，需要盟友时把对方包括在内是一种非常聪明的做法。你应该感到幸运，这些杀手杀人可拿不到几十万。”
“你刚才还说他们要价很高。”
“但钱不会落入个人口袋，而是由‘父亲’取。”露比说，“他们是一家人。”
艾伦听得出他话中尖酸的讽刺，看来一定不是什麽令人愉快的家庭关系。“谁雇佣他们？”
“你说呢？”露比推开他站起来，不知从哪里找出酒杯倒了杯酒。
艾伦说：“如果侵入的目的不是为了钱，那就是为了权力或者复仇，可你说当时那里非但没有钱，也没有什麽值得杀的人。”
“权力，能想到这个就该让我对你刮目相看了。那里确实没有什麽值钱的东西，杀手抢走了一份法律文件。”露比说，“老戈登想改邪归正把遗产洗白，但他可爱的小儿子死於非命，要是玛蒂娜接管了戈登家族，其他家长和继承者担心这份庞大的家族事业最终会落入外人之手，比方说乔许.堪比特。现在你有答案了吗？”
“雇主是戈登家族的成员？”
“但很难说是哪个。”
“你也不知道委托人是谁吗？”
“委托人不会亲自出马，这就是为什麽要有中介人的原因。”露比说，“我们只能猜测，但并非盲目的，范围可以缩小到最有希望的几个继承者身上，老戈登的儿子们，赫尔曼，罗伯特和爱德蒙，这些人都有可能，而且他们背後都有支持者。”
“赫尔曼.戈登是不是对他的继母非常憎恨？”艾伦问。
“怎麽说？”
“他的眼神泄了底。”
露比了然地说：“看来这个任务对你太轻松了，杀人之余你还有时间东张西望。”
“别扯开话题，现在解释一下老戈登的儿子们争权夺势和你不告而别之间有什麽关联。”
“因为他们找上门来了。”露比重新坐回椅子里，“换句话说，我认为他们一定会找上门来，那个地方就不再安全了。”
艾伦在那一瞬间松了口气，随即感到心情愉快，他故作惊讶地看著露比说：“你落荒而逃了？你早一点承认，我绝不会怪你，因为你除了脑子和嘴再没有什麽别的本事。”
露比神色自若，并没有否认，他认为这种话题没必要继续几回合，但艾伦已经满足了。露比说：“策划奥布里.巴奈特的死和抢走遗嘱的不是同一个人，只是他们目的相同，不希望老戈登神志不清时写下的遗言公诸於世，这个共同目标达成後，他们就该为自己办点事了。现在他们需要一份新的遗嘱，无法从父亲那里光明正大地得到，就想法伪造一份。所以，当务之急，得找到一个手艺好的造假师。”
“他们为什麽这麽守法，黑道就该用黑道的方法，拼个你死我活，谁赢了谁接手家族。”
“如果像你想的这麽简单，世上所有纠纷都可以用比赛来解决，难道这就是罗马竞技场和足球运动的意义？”露比说，“有很多人在看著，继承者需要的不只是一份遗嘱，而是能够服众的证明。”
“於是你就让我去找安东尼，让我们当诱饵，让那些傻瓜认为跟著我就能找到威利.怀特？”
“是的。”露比爽快承认，“反正安东尼




尖白深渊5部全 分卷阅读56
又死不了，但留言不是给你的，而是给那些找上门来的人，让他们多兜几个圈子，他们会更相信这条路是正确的。人们总是认为轻易得到的东西都不是真货，曲折离奇才是事情的真相。”
“那麽真相是什麽？”
露比忽然问：“威利.怀特在哪？朱蒂。”
朱蒂抬起头来看著他，不再关心指甲的事了。她说：“他在两个月前去世了，他是我妈妈的兄弟，我的舅父。”
这个真相真令人惊讶，来得如此迅速简练，露比说：“瞧，你不相信了。”
艾伦说：“不，我只是有点意外。”他在尽量消化整个事件的来龙去脉。威利.怀特死了，朱蒂.内丽带著他制作的仿真品闯进安东尼的店里，这个情节就不再那麽有传奇色，而变成一种有预谋的行为。“你一开始就知道吗？”艾伦问，他有点相信露比的无所不知了。
“一开始是指什麽时候？”露比说，“如果从安东尼拿到枪的时候开始算，我确实知道。”
他伸出食指在艾伦眼前一晃而过：“仿真枪里有威利.怀特的签名。”
“那说明什麽？”艾伦知道里面有签名，他用锤子砸开时安东尼还如获至宝地捡起来。
“说明这是次品。”露比说：“就像楼上那些一样，真正令他本人满意的作品是不会有签名的。与其让人赞叹他的鬼斧神工，怀特先生更喜欢自己的作品在世上流通而不被识破。掌握了这一点，接下去的事情就简单多了，谁会大动干戈抢劫一件次品？那些人追的不是枪，而是朱蒂，对吗？”他的最後一句话是问当事人的，朱蒂毫不犹豫地给予了肯定回答：“对。”
艾伦问：“谁在追你？”
“不知道，但可以确定有一些人就在周围。”朱蒂说，“怀特舅舅没有任何熟人，除了我。也许他们认为我们还有联系。”
“唯一的亲人？”
“是的，全家人都去世了，出了各种意外。”朱蒂说起这些不幸时并没有流露出伤心和伤感，好像觉得意外死亡是一种自然法则。艾伦问：“威利.怀特是怎麽死的，也是意外？”
“他喝多了酒，从楼梯上摔下来，脑袋碰到了地上的改锥。”
“谁会把改锥竖起来放在地上？”
“他会。他喜欢把所有工具头朝上摆满屋子，这样需要时一眼就能看见。”
“好了，别提这件伤心事了。”露比打断他们毫无意义的交谈，但艾伦并没有从他的话中听出任何“伤心”的情绪。露比说：“总之，威利.怀特已不在人世，这件事千真万确，说出去却没人肯相信，那些执著的家夥还会一而再再而三地打听他的消息，为此甚至可以不择手段。艾伦，你完成了初试，现在该正式工作了。朱蒂是你的委托人，保证她的安全直到戈登家族的事件了结。”
“好的。”艾伦说，“但是这次我得先问清楚，酬金怎麽算，别含糊其辞，也别耍花样。”
露比对朱蒂说：“你有钱吗？”
“没有。”
“听到了吗？没有酬金。”露比说，“但要是你完成委托，我会把暗杀奥布里.巴奈特的酬金提高到两百万给你。再告诉你一个好消息，我用你的名字在银行开了个户头，之前的五十万已经存进去了，你随时可以取用。密码在这里。”他把磁卡和铅笔写下的密码纸一起交给艾伦，不给他任何拒绝的机会。
“你为什麽突然做起赔本买卖来了。”艾伦疑惑地问，似乎觉得他又在暗中搞鬼，“我记得你说过不会有的答案，当然就更不会有的委托。”
“我说过，但我保留了一个条件，只要我高兴，我就会。”
“你高兴了，干活的还是我。”
“又不是让你白干，有一百五十万在等你。”露比忽然停下来，好像在倾听外面的声音，当然这里是不可能听得见的。
“他们走了吗？”朱蒂问。
“不知道，不过他们找不到想找的东西，总会离开的。我们带艾伦参观一下新家。”他站起来，往後面的墙边走。艾伦说：“你真的打算住在这里？”
“为什麽不？”
“这里。”艾伦环顾四周，墙壁在白炽灯下微微泛黄，人影诡异地晃动。“这里像个坟墓，你们为什麽都喜欢住在暗无天日的地方。”
“你们是指谁？”
“你，还有你父亲安格斯，派恩和韦德也喜欢地下室。”
“因为坟墓是我们的最终归宿。”露比边走边说，“我们都是有远见的人，为了避人到终途时惊慌失措，不如现在就开始熟悉起来。”
他打开了一道看不见的门，和刚才昆廷打开的那扇一样，关闭时与墙壁严丝合缝，打开後是另一片黑暗。大人物们的墓穴一定就是这样。艾伦心想，他会喜欢这种地方倒是出人意料，印象中只有丑八怪才会躲在暗处。露比是可以站在阳光下接受别人赞美的，但他好像对此深恶痛绝。
“你是怎麽找到这个地方的？”
“你没有看到楼上的招牌吗？”露比走过通道时顺手把壁灯都打开，艾伦发现这里四通八达，犹如一个地下迷宫。“这是威利.怀特之家，一家古董店，专卖他仿造的赝品，朱蒂带我们来的。由於职业关系，怀特先生必须善於东躲西藏，他的仿造品扰乱了拍卖市场的正常交易，很多执法机构都想找他谈谈近况。”
“这里是他的住所？”
“曾经是。”朱蒂回答，“他有好几处房子，最喜欢这里，人们总觉得他会躲到偏僻的郊外去，可实际上他就在这，在卖自己仿造品的店铺地下室里。”
第37章幸运物
“这是他的爱好？”威利.怀特的地下迷宫名副其实，几乎所有的墙都完全一样──同一种颜色，同一种材质，壁灯也毫无差别。朱蒂对这里了如指掌，而且显然已经把秘密全都告诉了露比，现在某人在前方带路就像自己家一样熟门熟路。
“不完全是，应该说是工作需要。”露比说，“这里的隔音效果很好，制作某些物品的过程可能会产生一些噪音，地下就不成问题了，即便有些响动传出去也不会引人注意，我们都对地底传来的声音不怎麽在意，认为那有可能是车子经过的震动，地下水或者老鼠对吗？”
“退一步说，假设那些人终於相信唯一可以完美造假的人死了，他们会怎麽办？”
“b计划。”露比说，“当然得有才行，与其在这里提问，你不如出去把他们引开，带他们到处转转，这对




尖白深渊5部全 分卷阅读57
你来说并不力，小艾伦的奇妙冒险一定会非常有趣。”
“你刚说过要我保护朱蒂，直到事件完结。”
“不错，但是不必用守著财宝的龙那套老式的方法，只要你把危险分子带离这里，我们就是安全的。昆廷对付十人以下没什麽问题，我们可以保持联系。”
“什麽时候才算完结？”
“到老戈登去世，等家族势力划分完毕。”
“这就是他们的b计划？既然到头来还是要靠武力解决，干嘛不趁早省点事。”
“别这麽不耐烦，在彼此还算体面的时候是不应该动用武力的，兄弟阋墙会让外力趁虚而入，他们愿意花最小的代价去换取最大胜利。”
“那麽老戈登什麽时候死？”
露比想了想说：“最近。”这个模棱两可的回答令艾伦非常不满，但这也是事实，如果老戈登还能活上很久，就不会有那些暗地里的蠢蠢欲动了。露比问：“你想原路返回还是从後门走。”
“有什麽区别？”
“原路返回需要你冒点风险，更逼真，只暴露一个房间，从後门走就得让他们发现通道，好处是比较安全。”
“走後门。”
“你只能原路返回，没商量。”
艾伦满腔憎恨地问：“那为什麽还让我选？”
露比说：“我只是问你想走哪条路，并没有让你选，测试一下你的胆量。”
朱蒂笑起来，就连昆廷都因此小声咳嗽，他们都不是会对笑话热情捧场的人，更何况艾伦觉得这一点都不好笑。
“我还有一个问题。”
“请说。”
“你打算在这里长住？”
“对，以後这就是我的家。刚才那里是会客室，後面是起居室和卧室，还有一个仓库和一个更大的房间可以做地下射击场。”
“要射击场干什麽？”
“我觉得安东尼的生意很好，我也想做点副业，毕竟以後我的情报不再对外了，总要找点事做对吧，赚钱养家。”
“除了安格斯，你还有什麽家人可养。”
“要是相处得好，我们也可以成为家人。”
艾伦对此论调嗤之以鼻，绝不相信他的鬼话，就算是玩笑也太假惺惺了。
“还有问题吗？”露比泰然自若地问。
“没有，可我总觉得你在骗我。你怎麽可能亲身涉险不求回报地去保护一个素不相识的姑娘？”