娱乐圈小翻译

    平日里可以看得出来，乔菲是比较强势的性格，不会那么容易接受别人的意见，谢非凡也不觉得她会遵从自己的建议，对剧本进行大幅度修改。

    “好啦好啦，我们先去逛超市，等我回来再跟她说一下好不好”宁珂主动抱起了黛儿，推着谢非凡往外走。

    “逛！”在宁珂的怀里，黛儿兴奋地挥舞着小手。

    准备给家里增添一些新的装饰，所以一家三口此行的目的就不是公寓内的超市了，距离家这边大概15分钟车程的沃尔玛成为了宁珂的目标。

    “非凡，你要不要考虑换辆车。”宁珂提议道。

    她从自己的账户里提取出一百万来，就是想买辆新车给谢非凡，替掉这一辆volvo让谢非凡代步，这样母亲李桐晏不会动不动就说，谢非凡也就开个volvo。哪怕就是去剧组接自己，也更有面子一点。

    “我的钱都有用处，暂时还没什么多余的钱来换车。”谢非凡老实说道。

    一般来说，他的钱到年底才会结余下来




第一百零八章 好事多磨
    “有那么夸张吗”横城的酒店房间内，乔菲听到宁珂的说法，有些吓了一跳。

    照谢非凡这意思，这剧本情节内容bug很多

    “不瞒你说，他看起来还挺生气的，我估计吧，就那么一点内容，很多地方已经完全触碰到职业底线了。”宁珂也是趁着谢非凡洗澡的时候，跑到阳台上给乔菲打的电话，“如果仅仅是专业技能上的问题，我觉得他不会顾忌那么多的。”

    “那估计按照你们家谢大翻译的要求，我得以美剧的制作标准来拍电视剧了。”乔菲轻声的吐槽了一下，心里却不由得被自己的这个主意稍微打动了一点。

    《实习医生格蕾》，《豪斯医生》的疑难杂症，都是来自星条国疾病控制中心的真实病例。描写白宫政治斗争的《纸牌屋》，在撰写剧本时就请来曾为多名政客担任助理的鲍尔威利蒙做顾问。《波士顿法律》涉及了丰富的法律知识和案例，被许多法学院当成影视教材，制片人是毕业于法学院，并做过律师詹姆斯怀特。《csi犯罪现场调查》等警察剧中的案例过于注重真实性，可能会“启发”想犯罪的人。

    “其实你也看得出来的，他这人做事很看原则，精益求精的。”宁珂嘴上是在道歉，心里却有些小小的骄傲。

    “你先帮我安抚他一下，我在考虑，要不要直接聘用他干脆来坐这部电视剧的制作顾问。”乔菲说道。

    “别说了，他肯定不答应的。”开什么玩笑，谢非凡现在提到《翻译官》这个剧本，不满都写在脸上了。

    “只是让你安抚他，其他事情我来想办法。”乔菲心里也在考虑一些大的举动。

    “你准备做什么”事关谢非凡，宁珂可不想乔菲用什么手段来对付他。

    “你以后会知道的。我还有事，先挂了。拜！”

    挂断了电话，乔菲也重新翻出了《翻译官》的剧本，重新做一些

    相对以往接的其他导演给她的乱七八糟的剧本，相对而言《翻译官》的故事是比较完整，并且合乎逻辑的。至少是乔菲这几年的剧本里，她自己最满意的了。bug当然有，但是以她的角度来看，还真看不出什么太大的瑕疵。

    制作这部电视剧的初衷是一部偶像剧，本质上还是“翻译官”这个高大上的职业包裹着“爱情”这个内核，如果按照谢非凡的想法来严格制作翻译的内容，电视剧的重心就需要一定程度上往职业这个元素去靠拢，所需要的投资，所需要准备的时间也要更多一点。而究竟能够取得怎样的效果，却没那么好说。

    洗完澡走出了内卫的时候，谢非凡并不在房间里。宁珂叹了口气，跑到厨房里去给谢非凡泡了杯茶，转身前往书房，果不其然他正在用电脑查资料，时不时还动手做一些笔记。

    “真忙。”宁珂抱怨了一句，把茶杯放到了谢非凡身边，叮嘱了一句，“小心烫啊。”

    搬来了一张米色单人小沙发，宁珂从书架里选了一本《shadow warrior》翻看，这是真实的故事，大卫埃弗里特:叛变的士兵，取缔和逃犯。

    刚开始看得挺认真，过了大概一刻钟，觉得手上的这本书的内容有些太过紧凑，短时间推送的信息量有些太大了，便用一张书签坐下了标记。随即便无所事事地在温暖的橙色灯光里观看起他来……谢非凡在灯下专注的样子煞是好看，拿笔写字的样子也很潇洒。

    宁珂有些出神，偷偷抽了打印机里的一张白纸和一支笔开始涂涂画画。

    “你在做什么”忙完了手里的事情，谢非凡侧过头来问道。

    “我没做什么啊。就看书。”说着赶忙把那张纸一折塞进书里，宁珂示意道，随即也翻了一页书。

    感觉原本安静的空间里



第一百零九章 吃出病来
    “哎哟我去，我跟你要她的资料，你跟我说客户信息不宜外泄，这是职业道德，回头她跟你要我的联系方式，你说给就给，你这双标挺严重啊，你不会是看上人家了吧”谢非凡眉宇舒展开来，嘴上却依旧很生气。

    “客户信息呢，确实不宜外泄。但你毕竟是我朋友啊，给朋友介绍朋友，这可不违反职业道德。”程皓巧言令色道。

    相交多年，程皓当然明白谢非凡并不是生气这件事，谢非凡既然和江莱是旧相识，想要重新跟谢非凡联系上也没什么不正常的。

    “我有女朋友的！”谢非凡提醒了一句，“挂了啊。”

    “嗯，还有事，明天再跟你说。”说完，也不等谢非凡回话，程皓啪的一声挂掉了电话。

    不管从方便的角度考虑还是从关系的亲近来看，于情于理，江莱想要自己的联系方式，找姚坤鹏索要都是更合适的选项，谢非凡也有些意外为什么她会找程皓。

    不过江莱到底打的什么主意，谢非凡暂时不想去管，从地毯上爬起来之后，他也很快收拾好桌子上的东西，关灯离开书房。

    回到房间里，宁珂正缩在被子里只露出一只眼睛狡黠的看着谢非凡。

    “程皓打来的，不过感受到到我的怒火，没敢说什么。”谢非凡抿嘴笑了笑，说道。

    “你跟他说了”宁珂讶异道。

    “说了啊。拜托，很难受的好吧，当然要骂他了。”谢非凡摆出一副委屈的样子，这种事情停下来，很伤元气的好吗。

    “难受吗”宁珂眼珠子转了转，询问道。

    “今天晚上能不能睡着都成问题啊。”拍了拍额头，谢非凡亚历山大。

    “要不要。。。。。。”

    “什么”

    “没什么。要不我去客房睡，你看不到我可能会好点。”宁珂明显是想说什么，不过还是及时收口。

    “不用了，我就这么一说。”趴到了床上，谢非凡有些无聊的把玩着手机。

    “那个，娟姐剪短发了你知道吗”宁珂忽然说道。

    “短发什么时候的事多短啊”谢非凡惊讶道。

    自打他认识殷明娟开始，就没见过殷明娟的头发短于齐肩。

    “很短，斜刘海短发，好像有两周了，我加她微信的时候看她朋友圈知道的，好像那时候已经剪了一段时间了。”宁珂比划了一下，说道。

    “朋友圈。”谢非凡取出了手机，点击开殷明娟的头像，进入了她的朋友圈。

    果然，染了深棕色系的发色，搭配殷明娟白皙嫩滑的瓜子脸，低调又不失时尚范，显得清爽利落，俏丽非凡。

    “看一两张差不多了，怎么还看个不停了。”看到谢非凡手指不停的滑动，宁珂有些吃醋了，忍不住提醒道。

    “我从来没有见过娟儿这种发型。”侧过头看了看宁珂，谢非凡目光回到了手机上，落回在了殷明娟理成短发之后第一条朋友圈的日子，“也从来都没有想到过。”

    “你不会后悔了吧，身边有这样一个美女，却一直都没有追”宁珂调侃道。

    “也许吧，谁知道呢。”谢非凡正色道，将手机锁屏。

    “希望你明白，我很在乎殷明娟，但是你对我来讲更重要，我更在意你。”看到宁珂盯着自己不说话，谢非凡捏了捏宁珂的脸，苦笑着说道。

    “有你这句话，我已经很开心了。”

    。。。。。。

    周末的时光原本是可以有很多安排的，然而偏偏在这天，发生了一点点小意外，完全打乱了谢非凡周末的部署。

    “黛儿，乖，回房间里呆着。”看到黛儿从房间里跑了出来，宁珂连忙催促道，刚说完，感觉又来了。

    “阿嚏”急急忙忙取过抽纸，宁珂捂住了自己的鼻子，有些不好意思，“我看我还是回家住两天吧，我自己感冒不要紧，传染给黛儿就麻烦了。”

    电视剧的剧情需要，宁珂拍了两个小时的淋雨戏，直接就把她给弄的



第一百一十一章 胶原蛋白
    “你买了什么回来”看到谢非凡在往投影仪里放东西，宁珂询问道。

    “碟片啊，你生病了，做不了其他事情就在家里陪你看看电影呗。选了一部口碑挺不错的电影。”仪器正在读取，谢非凡在投影仪上点击了几下，屏幕上开始播放电影。

    “那也挺好的，你没买吃的回来”宁珂一边拉上窗帘，一边询问道。

    “我陪你吃水果，不吃零食。”有福同享，有难同当。

    k国电影《建筑学概论》，一开始，谢非凡是被这个很“学术风格”的片名所吸引，取出碟一看，里面的女演员很符合他的审美要求，再看看故事梗概和网上的评价，评分非常的高，比起自己之前跟宁珂一起看的《我的机器人女友》还要高很多。

    “原来她叫马幼熙啊。”演员表并没有字幕，谢非凡也是直接从韩语直接翻译过来自己觉得惊艳的女演员的名字。

    “你不知道她的吗她在华夏也是很出名的。”宁珂不怎么看韩剧，但是知道马幼熙，前几年《魔女幼熙》这部电视剧在国内非常火，就是马幼熙演的。

    “我在tdler测评的‘世界最美面孔100人’上看过她好几次，亚洲好像她是最高。不过我只记得脸，记不住名字。”谢非凡解释道。

    “嚯！你还看这个！”宁珂尬叫了一声，来表达对于谢非凡还看这种排名的意外。

    国内小花旦里也有邹雨经常入围这个名单，不过宁珂自己是从未入选，这也是她故意弄出点动静的原因。

    “看电影，看电影。”注意到了女朋友的小情绪，谢非凡捏了捏宁珂的手，示意道。

    很快就登场亮相的马幼熙衣着很普通，但是穿在她身上却给人以很有“范儿”的感觉，扮演了一个来找老同学给自己乡下的房子重新装修的贵妇。

    谢非凡若无其事地舒展手臂揽住宁珂的肩头，微微一用力就拉着女孩柔软的娇躯靠了过来，宁珂扭头看了谢非凡一眼，没有抗议，只是嘻嘻地笑。

    虽然没有太过着力于两个人过去的关系，不过大致还是可以从演员的表演中看得出来两个角色过去的情愫，果不其然，电影进行到15分钟之后，回忆里的剧情开始浮出水面。而新登场的男女演员的搭配和十年后的搭配一模一样，也是普通男生和美女校花的组合。

    从谢非凡抱着宁珂的手开始慢慢活动就可以察觉到谢非凡对于新出来的小美女的兴趣远远小于对马幼熙的兴趣，相比较之前更多的是在看马幼熙，回忆的这一段剧情，谢非凡看的并不是很专注。

    不过，这一段回忆的故事倒是讲的引人入胜，男孩的卑微、羞涩、对女孩的爱慕，女孩不太正确的三观、以及慢慢被男孩所动摇的想法在故事里慢慢呈现，反倒比步入社会之后的情节更加好看。

    等看到男孩偷偷的亲吻女孩的剧情出现，宁珂明显感觉到谢非凡搂着自己的手稍微松了一下，随即又搂紧。

    “你要不要松开我，我现在还感冒呢。”宁珂提醒道。

    “我都抱了这么久了，怎么松开啊。”谢非凡甜蜜的说道。

    “生病了不好啊。”宁珂架起肘子，撑开了自己和谢非凡，同时拉开了一点距离，“看完电影你就先洗澡，不要沾染到我身上的病菌。”

    大学时期的剧情拍的很朴实，很真诚，虽然是k国大学里面的生活，少了宿舍文化这个概念，但是很多地方依旧是跟国内的大学很相通。

    “我都有点怀念我大学时候的生活了。”看着电影里单纯美好的校园爱情，宁珂忽然说道。

    “谈恋爱了”斜了斜眼，谢非凡问道。

    他其实很难得主动问这些，只是看到电影，受到了一些触动。

    “没有，我才不像某人一样，高中就早恋呢。”宁珂顺口呛了谢非凡一句。

    “说起来我还没见过你大学时候的样子呢。



第一百一十二章 母前侵犯
    “哪个是小水”虽然之前偷看过谢非凡钱包里小水的照片，也很快就从毕业照上一堆人中找到了明显超脱于其他人的小水，不过毕业照下方的名字，宁珂并没有找到带“水”的名字，这也让她有些奇怪。

    “知道我们为什么喊她‘小水’吗”

    “为什么”

    “因为她名字不好听，自己给自己定的称谓。”谢非凡指了指小水，“最漂亮的就是她，你可以对应一下名字。”

    根据座次数了数，宁珂很快就找到小水所对应的名字。

    “平采娜”宁珂惊讶道。

    （《初恋这件小事》，女主角小水，扮演者，平采娜）

    这么漂亮的长相，这么出尘的气质，名字确实是有些土了。

    也难怪小水会用其他名字来代替。

    “小水很不喜欢这个名字，所以，我们都喊她小水，连老师上课都会这么喊。可能除了我跟程皓之外，其他人都不一定记得小水的本名。”

    “第一眼确实挺惊艳的。”相比较而言，不那么耐看，当然，宁珂不会傻了吧唧的在谢非凡面前诋毁他的前妻，只说优点，缺点自己领悟。

    “其实我们刚上学的时候，小水不属于那种特别漂亮的女生。看得出来底子很好，但是一方面，当时在做牙齿矫正，一张口就不好看，另一方面，皮肤有些黑，不太注重保养。”说起对小水的第一印象，在班上的女生中绝对算很一般的。

    “然后她后来为了追我，就注重皮肤保养，每天也都会研究怎么穿衣打扮，包括发型也会在学校认可的基础上两周一换。。。。。。就这样，丑小鸭变成了白天鹅。就像照片里那样。”