元曲三百首

元曲三百首 〔中吕·红绣鞋〕
春情
暗朱箔雨寒风峭[1]，试罗衣玉减香销[2]。落花时节怨良宵。银台灯影淡，绣枕泪痕交。团圆春梦少。
【注解】
[1] 暗朱箔：使朱箔暗。朱箔，朱红色的帘子。风峭：风急。
[2] 玉减：身体消瘦。玉，指玉肌，比喻女子润泽莹洁玉白的肌肤。




元曲三百首 张子坚
元代散曲作家。名风。生卒年不详，与张可久为同时代人。做过转运判官。《太和正音谱》列为“词林英杰”。张可久《新乐府》有《清江引》三首，乃系在张子坚席上所作。张宪《玉笥集》卷八有《挽张子坚》诗曰：“文仅典州郡，武徒经乱离。异书肥白蠹，雄剑吼苍螭。身冷家人散，门荒过客悲。忠魂倘为厉，犹可捍城危。”今仅存小令一首。




元曲三百首 〔双调·得胜令〕
宴罢恰初更
宴罢恰初更，摆列着玉娉婷[1]。锦衣搭白马，纱笼照道行[2]。齐声，唱的是阿纳忽[3]时行令。酒且休斟，俺待据银鞍马上听。
【注解】
[1] 玉娉婷：指美女婷婷玉立。
[2] 纱笼：以纱作灯衣的灯笼。
[3] 阿纳忽：小令曲调名，属双调。时行令：流行曲调。




元曲三百首 钱霖
元代散曲作家。生卒年不详），字子云，世居松江（今属上海市）南城。博学，工文章，不为世用，弃俗为道士，更名抱素，号素庵。初营庵于松江东郭，建二斋曰“封云”、“可月”。后迁居湖州（今属浙江省）。晚居嘉兴（今属浙江省），筑室于鸳湖之上，名曰“藏六窝”，自号泰窝道人。擅长词曲。著有词集《渔樵谱》，杨维桢序之，称有寄闲父子之风。编有散曲集《江湖清思集》，著有《醉边余兴》。所著集均佚亡。朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存散曲小令四首。套数一套。




元曲三百首 〔双调·清江引〕
梦回昼长帘半卷
梦回昼长帘半卷。
门掩荼縻院[1]，蛛丝挂柳棉[2]，
燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。
【注解】
[1] 荼縻：即酴醿（tumi）。初夏开花，花草生，大型，白色重瓣。
[2] 柳绵：亦作“柳棉”。柳絮。




元曲三百首 顾德润
元代散曲作家。生卒年不详，约与钟嗣成同时。字君泽（一作均泽），道号九山（一作九仙），松江（今属上海）人。曾任杭州路吏，后迁平江（今江苏苏州市）首领官。朱晞颜《顾君泽真赞》称其为“漫仕犹隐”的隐吏，“谑浪笑傲睨世而不废啸歌者”。工散曲，曾自自刊《九山乐府》、《诗隐》二集，皆佚。《太和正音谱》称其词“如雪中乔木”，列入上品。现存套数一二套、小令八首。
〔中吕·醉高歌过摊破喜春来[1]〕
旅中
长江远映青山，回首难穷望眼[2]。扁舟来往蒹葭岸[3]，人憔悴云林又晚。篱边黄菊经霜暗，囊底青蚨逐日悭[4]。破清思晚砧鸣[5]，断愁肠檐马韵[6]，惊客梦晓钟寒，归去难！修一缄[7]，回首字寄平安。
【注解】
[1] 醉高歌过摊破喜春来：由同属中吕宫的“醉高歌”和“摊破喜春来”两支曲子组成。原缺题，据《全元散曲》补。
[2] 穷：尽。
[3] 蒹葭：芦苇。
[4] 囊底青蚨逐日悭：意为口袋里的钱一天比一少。青蚨：传说中虫名。钱的代称。干宝《搜神记》：“南方有虫，名青蚨，大如蚕子。取其子，母即飞来，不以远近，虽潜取其子，母必知处。以母血涂钱八十一文，以子血涂钱八十一文。每市物，或先用母钱，或先用子钱，皆复飞归，轮转无已，故《淮南子·万毕术》以之还钱，名曰青蚨。”因称钱为“青蚨”。悭：吝啬。此是“少”的意思。
[5] 晚砧：黄昏时的捣衣声。
[6] 檐马韵：檐间铁马有节奏的响声。檐马：即檐间的铁马（风铃）。
[7] 修一缄：写一封信。缄，将信封口，此代指信件。




元曲三百首 徐再思
字德可，嘉兴（今属浙江）人。生卒年不详。平生好吃糖，故号“甜齐”。曾做过嘉兴路吏，与贯云石、张可久同时。现存散曲有小令一百零三首，内容多是即景抒情和闺情艳情之作。后人把他的作品与贯云石合辑，称《酸甜乐府》，风格以清丽为主。




元曲三百首 〔黄钟·人月圆〕
甘露[1]怀古
江皋楼观前朝寺[2]，秋色入秦淮[3]。败坦芳草，空廊落叶，深砌苍苔[4]。远入南去，夕阴西下，江水东来。木兰花在，山僧试问[5]：知为谁开？
【注解】
[1] 甘露：指甘露寺，在今江苏丹徒县北北固山第一峰，相传为三国孙吴时所建。
[2] 江皋（gāo）：江边。楼观（guàn）：寺庙建筑。
[3] 秦淮：即秦淮河，经南京流入长江。这里借指江南地区。
[4] 深砌苍苔：高高的台阶下长满青苔。
[5] 山僧试问：意即“试问山僧”。




元曲三百首 〔双调·折桂令〕
春情
平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕余香在此，盼千金游子何之[6]。证候来时[7]，正是何时？灯半昏时，月半明时。
【注解】
[6] 千金：喻珍贵。何之：到哪儿去了呢？
[7] 证候：发病的症状。




元曲三百首 〔双调·水仙子〕
夜雨
一声梧叶一声秋[8]，一点芭蕉一点愁[9]，三更归梦三更后。落灯花，棋未收[10]，叹新丰孤馆人留[11]。枕上十年事[12]，江南二老忧[13]，都到心头。
【注解】
[8] “一声”句：温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。”这是概括其词意。
[9] “一点芭蕉”句：杜牧《芭蕉》诗：“芭蕉为雨移，故向窗前种。怜渠点滴声，留得归乡梦；梦远莫归乡，觉来一翻动。”此取其意境。
[10] 落灯花，棋未收：越师秀《有约》：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。”
[11] 新丰：故址在今陕西省临潼县北。汉刘邦定都关中，因其父太公思归故思，乃仿丰地街苍筑城，徙诸故旧于此，让太公居之，乃大悦。见《史记·高祖本纪》“更命郦邑曰新丰”注引《括地志》。这里暗用马周在新丰被店主冷落的故事。
[12] 枕上十年事：此用黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》：“平生个里愿深怀，去国十年老尽少年心”的词意。
[13] 江南：因作者家在江南，故云。二老：双亲。




元曲三百首 〔双调·清江引〕
相思
相思有如少债的[14]，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利[15]，这本钱见他是才算得。
【注解】
[14] 少债的：欠债的。
[15] 准不了：折不了，抵不得。




元曲三百首 〔中吕·喜春来〕
闺怨
妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫[16]，别时只说到东吴，三载余，却得广州书[17]。
【注解】
[16] 薄幸夫：负心的丈夫。
[17] 书：书信。




元曲三百首 曹德
字明善。曾任衢州路吏。顺帝时曾作《清江引》二首以讽伯颜。遂遭缉捕，出避吴中。数年后伯颜事败，方返大都。与薛昂夫，任昱有唱和。所作散曲华丽自然。《金元散曲》录存其小令十八首。
〔三棒鼓声频[1]〕
题渊明醉归图
先生醉也，童子扶者[2]。有诗便写，无酒重赊，山声野调欲唱些。俗事[3]休说。问青天借得松间月，陪伴今夜。长安此时春梦热。多少豪杰，明朝镜中头似雪，乌帽难遮。星般大县儿难弃舍，晚入庐山社[4]。比及[5]眉未攒[6]，腰已折[7]。迟[8]了也，去官陶靖节！
【注解】
[1] 三棒鼓声频：元代的时令小调。
[2] 扶者：即扶着。者为语助词。
[3] 俗事：尘俗之事，指追求功名富贵等。
[4] 庐山社：晋代高僧慧远在庐山东林寺组织的净土宗白莲社。陶并未入社，但后世诗文常误认为他是白莲社的人。
[5] 比及：待到。
[6] 眉未攒：晋，阙名《莲社离贤传.不入庄诸贤传》：“时远法师与诸贤结莲社，以书扣渊明，渊明……遂造焉，忽攒眉而去。”陶渊明“攒眉而去”，即未入社；眉未攒，则谓入了莲社，遁入了空门。
[7] 腰已折：化用李白“摧眉折腰事权贵”意。
[8] 迟：久。




元曲三百首 〔喜春来〕
和则明韵二首其二
春来南国[9]花如秀，雨过西湖水似油[10]。小瀛洲[11]外小红楼[12]，人病酒[13]，料[14]自下帘沟。
【注解】
[9] 南国：南方。
[10] 水似油：写西湖水光亮平滑如油。
[11] 瀛洲：古代传说中的仙山，与蓬莱、方丈并称。
[12] 红楼：多为贵妇所居华贵楼房。
[13] 病酒：西装酒害病。
[14] 料：料想。




元曲三百首 高克礼
字敬臣，号秋泉，济南（今属山东）人，一云河间（今属河北）人。至正八年（1348）任庆元理官。与乔吉、萨都剌等友善。现存小令四首。




元曲三百首 〔黄蔷薇带过庆元贞〕
天宝[1]遗事
又不曾看生见长，便这般割肚牵肠。唤奶奶[2]酪子里[3]赐赏，撮醋醋[4]孩儿也弄璋[5]。断送他潇潇鞍马出咸阳[6]，只因他重重恩爱在昭阳，引惹得纷纷戈戟闹渔阳[7]。哎，三郎[8]！睡海棠[9]，都只为一曲舞《霓裳》[10]。
【注解】
[1] 天宝：唐玄宗李隆基年号（742－755）。
[2] 奶奶：母亲。
[3] 酪子里：暗地里。
[4] 撮醋醋：打扮收拾得整整齐齐、漂漂亮亮的样子。撮，收拾。醋醋，即楚楚，鲜明整洁的样子。
[5] 弄璋：中国古代生男孩称为弄璋。
[6] 咸阳：战国时秦孝公所建都城，故址在今陕西长安县西之渭城故城。
[7] 渔阳：唐代郡名，郡治在今河北蓟县。
[8] 三郎：唐玄宗李隆基是睿宗李旦的第三个儿子，故称三郎。
[9] 睡海棠：指杨玉环。
[10] 霓裳：即《霓裳羽衣曲》。杨贵妃善舞此曲。
〔雁儿落带过得胜令[11]〕
寻致争不致争[12]，既言定先言定。论至诚俺至诚，你薄幸谁薄幸？岂不闻举头三尺有神明，忘义多应当罪名[13]！海神庙见有他为证。似王魁负桂英，碜可可海誓山盟。绣带里难逃命，裙刀上更自刑，活取了个年少书生。
【注解】
[11] 雁儿落带过得胜令：双调带过曲。又名《鸿门凯歌》。
[12] 致争：争气。
[13] 当罪名：担罪名，承当罪责。




元曲三百首 李伯瞻
元代词人、散曲作家。生卒年不详。号熙怡。据孙楷第《元曲家考略》，他就是李屺，其祖父李恒，元初为蒙古汉军都元帅，曾打败文天祥，攻破张世杰、陈秀夫，累立战功。其曾祖父曾为西夏国主。李伯瞻自己曾官至翰林直学士、阶中义大夫。善书画，能词曲。《太和正音谱》把他列为“词林英杰”，《太平乐府》录存其小令八首。




元曲三百首 〔双调·殿前欢〕
省悟
去来兮[1]，黄鸡啄黍正秋肥。寻常老瓦盆边醉[2]，不记东西[3]。教山童替说知[4]，权休罪[5]，老弟兄行都申意[6]。今朝溷扰[7]，来日回席[8]。
【注解】
[1] 去来兮：回去吧。陶渊明《归去来辞》：“归去来兮，田园将芜胡不归？”
[2] 寻常：常常。
[3] 不记东西：辨不清回去的方向。
[4] 教：叫。
[5] 权：姑且，暂且。休罪：不要怪罪。
[6] 行：辈。
[7] 溷扰：即混扰，打扰。
[8] 回席：设宴回请。




元曲三百首 吕止庵
元代散曲作家。生卒、经历不详。元人曲书中另有吕止轩，疑即一人。散曲作品内容感时悲秋，自伤落拓不遇，间有兴亡之感，可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其作品“如晴霞结绮”。今存散曲小令三十三首，套数一套。
〔仙吕·醉扶归[1]〕
频去教人讲
频去教人讲[2]，不去自家忙[3]。若得相思海上方[4]，不道得害这些闲魔障[5]。你笑我眠思梦想，则不打到[6]你头直上。
【注解】
[1] 醉扶归：仙吕宫曲牌。句式：五五、七五、七五。
[2] 频：频繁、急迫、紧急。
[3] 忙：此处指内心忙乱、急迫不安。
[4] 海上方：指有奇效的仙方。秦始皇曾派方士到海上去寻求长生不老的药方，故名。
[5] 不道得：意为不见得，不至于，不一定。闲魔障：此指相思病。
[6] 打到：俗语，碰到。头直上：即头上、直上、上面。




元曲三百首 查德卿
查德卿，生平不详，大约元仁宗时（1311—1320）前后在世。现存小令22首。元·钟嗣成《录鬼簿》失载。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。明·李开先评元人散曲，首推张可久、乔吉，次则举及查德卿（见《闲居集》卷五《碎乡小稿序》），可见其曲名较高。其散曲作品内容有吊古、抒怀、咏美人伤离情之类，风格典雅。




元曲三百首 〔仙吕·寄生草〕
感叹
姜太公[1]贱卖了磻溪[2]岸，韩元帅[3]命博得[4]拜将坛，羡傅说[5]守定岩前版，叹灵辄[6]吃了桑间饭，劝豫让[7]吐出喉中炭。如今凌烟阁[8]一层一个鬼门关，长安道[9]一步一个连云栈[10]。
【注解】
[1] 姜太公：即吕尚。
[2] 磻溪：一名璜河，在陕西宝鸡县东南。相传溪上有兹泉，为姜太公垂钓遇文王处。
[3] 韩元帅：即韩信。汉高祖拜为大将，后被吕后杀害。
[4] 命博得：用生命换取得。
[5] 傅说：傅说隐居傅岩（今山西平陆）时，曾为人版筑（用框架筑土墙）。高宗“夜梦得圣人，名曰说”（《史记·殷本纪》）
[6] 灵辄：春秋时晋人。据《左传·宣公二年》载：晋灵公的大夫赵宣子曾于首阳山打猎，在桑阴中休息，看到饿人灵辄，便拿饭给他吃，并给了他母亲饭和肉。后晋灵公想刺杀宣子，派灵辄作伏兵，他却倒戈相救，以报一饭之恩。
[7] 豫让：战国晋人。据《史记·刺客列传》载：豫让为晋国大夫智伯家臣，备受尊宠。后智伯为赵襄子所灭，他便“漆身为癞，吞炭为哑”，企图行刺赵襄子，为智伯报仇。后事败为襄子所杀。
[8] 凌烟阁：唐太宗图画功臣的殿阁。此借指高官显位。
[9] 长安道：指仕途。
[10] 连云栈：陕西褒谷与斜谷间的栈道。在今陕西褒城一带，是由陕入蜀要道。此喻危险的仕途。
【译文】
姜太公辅佐周文王、周武王，伐纣灭商，建立周朝；韩信虽立功拜将，却牺牲了性命，这两者，不管功名事业的成与败，出仕作官，都不值得。商代傅说坚守岩版筑的营生而不求仕为官，令人羡慕；灵辄为了报一饭之恩而豁出性命，使人叹惜！豫让毁身报恩的愚蠢行为应当劝戒。其实这些人的举措，统统都是不上算的买卖。如今看来，追求功名，通往凌烟阁的道路，实在是“一层一个鬼门关！”仕途路上如同连云栈道，凶险难测，令人恐怖。




元曲三百首 〔仙吕·寄生草〕
间别[11]
姻缘簿剪做鞋样[12]，比翼鸟搏了翅翰[13]，火烧残连理枝成炭[14]，针签瞎比目鱼儿眼[15]，手揉碎并头莲花瓣[16]，掷金钗攧断凤凰头[17]，绕池塘挼碎鸳鸯弹[18]。
【注解】
[11] 间别：隔别、分离。
[12] 姻缘簿：旧谓月下老人注定男女姻缘的簿册。
[13] 比翼鸟：《尔雅·释地》：“南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”喻爱侣。搏：通“膊”，肢体分裂。翅翰：即翅羽毛。
[14] 连理枝：传说韩凭妻为宋王所夺，夫妇以死反抗。宋王不让他们合葬，可两个坟上的树枝连在了一起。喻夫妻恩爱，生死与共。白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”
[15] 签：刺。比目鱼：鱼名，双眼均生于身体一侧。
[16] 并头莲：即“并蒂莲”，并排长在一根茎上的两朵莲花。
[17] 攧断：摘断、掐断。攧：摔、跌。
[18] 挼：揉、搓。鸳鸯弹：即鸳鸯蛋，指禽鸟的蛋。




元曲三百首 赵显宏
元代散曲作家。号学村。约1320年前后在世，与孙周卿同时。生平、里籍均无考。长于散曲，作品中有自写其行迹者，如《行乐》云：“十年将黄卷习，半世把红妆赡。”《叹世》云：“功名不恋我，因此上落落魄魄。”《闲居》云：“林泉疏散无拘系，茶药琴棋。”可见其为一终身布素之文人。散曲风格清新朴实，语言通俗流畅。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存小令二十一首。




元曲三百首 〔黄钟·昼夜乐〕
冬
风送梅花过小桥，飘飘。飘飘地乱舞琼瑶[1]，水面上流将去了。觑绝似落英无消耗[2]，似那人水远山遥，怎不焦？今日明朝，今日明朝，又不见他来到！
佳人，佳人多命薄！今遭，难逃。难逃他粉悴烟憔[3]，直恁般[4]鱼沉雁杳！谁承望拆散了鸾凤交[5]，空教人梦断魂劳。心痒难揉，心痒难揉。盼不得鸡儿叫。
【注解】
[1] 琼瑶：形容雪花白如美玉。
[2] 觑艳：望断，极目望去。落英：落花。消耗：消息，音讯。
[3] 粉悴烟憔：意为懒施粉脂，形容憔悴。
[4] 直恁般：就这样。
[5] 鸾凤交：比喻夫妇、情侣的友谊。




元曲三百首 景元启
其姓一作杲、粟，疑误。生平事迹无考。散曲多写男女情事及隐居生活。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存小令十五首，套数一首。




元曲三百首 〔双调·殿前欢〕
梅花
月如牙[1]，早庭前疏影印窗纱[2]。逃禅老笔应难画[3]，别样清佳。据胡床[4]再看咱[5]，山妻骂：“为甚情牵挂？”“大都来[6]梅花是我[7]，我是梅花。”
【注解】
[1] 月如牙：指新月。
[2] 早：已经是。疏影：指梅花在月光照射下的投影。
[3] 逃禅老笔：一说指南宋画家杨无咎，号“逃禅老人”，以善画梅著称，时常对家中老梅写生。一说指北宋僧人华光长老（名仲仁，因住衡州华光山而称华光长老），擅画梅，常在月夜，就窗间梅花疏影用水墨晕写，称墨梅，传有《华光梅谱》。