您当前位置:首页  >  武侠修真

[傲慢与偏见]别碰我的达西

时间:2023-05-28  来源:  作者:摩羯旦旦
“哪儿的话,里德先生,该说抱歉的是我,是达西请您来的,可这会子他还在书房里写信,恐怕还得让您多等一会儿。”伊丽莎白请里德先生坐下,她打心眼里挺喜欢这个青年。
他外表敦厚,毫不浮夸,待人处事都亲切而沉稳,并且伊丽莎白看得出来,他克制的外表之下,应该有一颗细腻而精明的心。
今天里德先生是应达西先生的邀请,前来彭伯里拜访,为的是达西希望能够跟他做一次详谈,好确认一下,他是否合适接替肖特牧师的职位。
里德先生提早了一刻钟到达,符合礼数且显得对主人格外尊重,在和严肃的男主人认真的面谈之前,正好可以和活泼随和女主人,先进行一次轻松的交流。





[傲慢与偏见]别碰我的达西 第29章 达西小姐的心事
“我听沙尔顿先生提过,您在军队供职了三年多,为什么突然对神职感兴趣了呢?”请里德先生入座后,伊丽莎白便和他聊了起来,女仆送上了咖啡和果子,她又热情的招呼他,“草莓和樱桃都是园子里自种的,您要不要试一试?”
“多谢您的款待,夫人。”里德先生微微一笑,依言用了咖啡,品尝了果子。
伊丽莎白就坐在对面,同样含笑看着他。
这位青年的心里,必定有着强烈的意愿,可他并不急着表达,而是乐于奉承主人,先给对方以好印象和好心情。
这一点令她十分欣赏,里德先生要比他外表看上去聪明的多。
过了一会,里德先生放下咖啡,用帕子把手指擦干净,这才从容不迫的回答伊丽莎白的问题,“您有双洞彻一切的眼睛,夫人,我不必当您的面说谎,对我而言,能够成为本教区的牧师,与其说是献身上帝的虔诚,不如说是希望得到一个稳定体面的职位,这样我才能为接下来的人生考虑的更多。”
他望着伊丽莎白,侃侃而谈,深灰色的眼瞳波澜不兴,既不见羞愧,也没有炫耀。
“里德先生,您真是一位诚实的人,并且有着足够理智。”伊丽莎白由衷的赞叹。
“承蒙您夸奖。”里德先生欠了欠身,“但是请您和达西先生相信,如果能够有幸获得这个职位,我必定不会亵渎和怠慢它。”
“当然,我绝对相信您有这样的才能和担当。”
眼前的青年,让伊丽莎白想起了她最好的朋友,夏洛特.柯林斯太太。
这位曾经的闺蜜,也做出了让她无法理解,甚至为之生气的决定——嫁给庸俗愚蠢的柯林斯先生,然而事后仔细想想,这或许是她最明智,也最理想的决定。
因为夏洛特也好,里德先生也好,他们的做法伊丽莎白或许无法认同,但也绝对没有资格去歧视,甚至在为自己获得优裕的生活和真挚的爱情,越来越感到庆幸之后,她对他们这一类人,更多了一份理解和尊重。
在夏洛特的眼里,储藏室比爱情重要,里德先生显然更加明智,有了储藏室,才有追求爱情的资格。
伊丽莎白明白,要说出这番话来,里德先生已然放下了一部分自尊,因此她不再继续这个话题,而是将它交给达西先生。
接着,女主人就跟里德先生闲聊起军队生活,旁敲侧击的了解到,威克姆仍旧很好赌,就连莉迪亚也跟着一起酗酒,沉迷牌局,不禁更为他们感到担忧。
诚然作为达西夫人,伊丽莎白不欢迎威克姆夫妇造访彭伯里,可莉迪亚到底她的亲妹妹。
听见有人轻轻敲门,伊丽莎白示意女仆开门,见站在外面的是玛丽,她身披斗篷,提着伞和手袋,像是要外出,见小客厅内有人,稍有犹豫后还是走了进来。
“您好,贝内特小姐。”里德先生连忙站起来,向玛丽致意,
“您好,里德先生。”玛丽也回了礼,看到里德先生的瞬间,她的耳根悄悄的热了。
她之所以要留下来,除了真心愿意帮埃莉诺修女的忙,就是因为能够离沙尔顿先生近些,或许在他上教堂做礼拜的时候,能够偶然遇见一两次。
玛丽知道这是一个令人羞愧的念头,可她还是忍不住奢想。
“丽齐,我要出发了。”
“雷诺兹太太安排好马车了吗?你打算什么时候回来?”
“傍晚就回来,我是带领孩子们去教堂学画圣像。”
“那好的,玛丽,祝你愉快。”
里德先生一直目送玛丽的背影出了小客厅,消失在楼梯口,才收回了视线。
尽管他神色上并没有任何异样,却引起伊丽莎白的注意,并触发了她心里一个奇特的想法。
过了约莫五分钟,达西从书房下来了,先是向里德先生致歉,表示让客人久候实在是很失礼,里德先生自然谦让不已,认为达西先生肯拨冗相见,已是自己莫大的荣幸。
接下来应该是男人之间的话题,伊丽莎白也不想自己的态度,影响丈夫的判断,便借口答应了陪乔治安娜绣花,先离开小客厅,把谈话的空间留给了达西先生和里德先生。
伊丽莎白找到达西小姐的时候,她正坐在二楼撒满阳光的露台上的做针线,但显然并不专心,视线不是贯注于手上的活计,而是引颈眺望,载着玛丽的马车沿着通往镇上的道路远去。
“乔治安娜?”伊丽莎白叫了一声,没有得到回应,直到走到达西小姐背后,轻轻在她肩上一拍,后者才恍然省悟。
“啊,丽齐……”乔治安娜似乎有点儿慌张,耳根微微泛红。
“你在想什么呢,这样入神?”伊利莎白笑问。
“没,没什么,我只是想,玛丽她,她应该很喜欢那群孩子。”乔治安娜支支吾吾。
“应该是吧。”伊丽莎白望着马车拐过道路尽头不见了。
玛丽不是一个爱热闹的人,对孩子也不见得有特别的爱心,她愿意去那个镇上的教会学校,除了渴望体验不同的生活之外,是否还有其他原因?
而乔治安娜呢,在这个春光明媚,万物生机勃勃,人心也格外容易感动的季节,她似乎也藏起了一些秘密。
被伊丽莎白明亮而悠长的目光审视着,乔治安娜更加不安,面上的红晕越来越鲜明。
“这里太亮了。”她揉了揉眼睛,掩饰了表情,捧着簸箩,低头快步走进房间。
不知道丽齐看出什么没有?她是那样聪明的一个人!
达西小姐为自己的心事感到害羞,她羡慕玛丽,可以走出彭伯里,到镇上去。
上一回五月节弥撒,就听沙尔顿夫人说过,他们一家每个星期都会到教堂做礼拜,而她心地善良的艾薇,也表示过要去学校看望孩子们。
如果是玛丽的话,她会更多的机会,见到那个人吧,乔治安娜默默的想。
在她的脑海中,又浮现出那张温文俊雅,总是带着和煦笑容的面庞。
乔治安娜垂着脸,不觉浮现出一抹羞涩笑意,而将一个看上去似乎有点儿孤单的背影,留给了关心她的人。
伊丽莎白坐在达西小姐身边,拾起她搁在簸箩里的针线活,昨天就看见乔治安娜绣了这么多,一个上午其实她什么也没有做吗?
“刚才里德先生来了,他是沙尔顿先生的朋友。”伊丽莎白有意不提威克姆。
“是吗?”瞬间乔治安娜深蓝色的眸子,擦亮了两道迷人的光辉。
尽管心里疑惑,但伊丽莎白并没有探问,而是有一搭没一搭的跟乔治安娜拉家常,同时等候达西出来,她特别想知道丈夫对里德先生的看法。




[傲慢与偏见]别碰我的达西 第30章 一起散个步吧
达西送走了里德先生,正返身走上阶梯,伊丽莎白脚步轻盈的迎下来,亲亲热热的挽住他的手臂,“难得这样好的阳光,你还打算把自己藏进书房里吗?”
达西原本还真是打算回到书房,核对一些账目,被妻子这么一说也笑了,“那好吧,我们就在附近溜溜弯。”
于是两人挽手并肩,再一次走下彭伯里大宅气派的阶梯。
这时从上方的某个窗口,传出悦耳的钢琴声,旋律柔美、宁静之中,间或又有几段跳跃的音符,只不过仔细倾听,还是可以感觉的出,弹奏者似乎对这一支曲子,掌握的并不算特别熟练。
“是乔治安娜。”伊丽莎白循声回头。
“嗯,她在弹奏沙尔顿小姐作的曲子,可惜……”达西也听出了问题。
他虽不擅长演奏,却是很优秀的聆听者,要演奏好沙尔顿小姐的曲子,需要一份宁静而蕴藏生机的情怀。
“我正想跟你说,乔治安娜这几天好像有心事?”伊丽莎白说,“就是从镇上回来之后。”
“什么心事?”达西紧张起来,他最疼爱的就是这个妹妹。
乔治安娜性情温柔、细腻,不像伊丽莎白那样活泼开朗,很有主见,她如果有了心事,总是喜欢藏在心里,自己难以解决,又缺乏寻求别人帮助的勇气。
伊丽莎白想了一会,终究拿捏不准,只好摇了摇头,“不知道,或许是吉蒂回了浪搏恩,玛丽又到镇上去了,她感到孤单?”
“既然这样,是不是可以邀请沙尔顿小姐来做客?我想乔治安娜一定会喜欢她的。”达西不觉脱口而出。
“沙尔顿小姐?”伊丽莎白感到意外,侧头盯着达西,好一阵子不说话,眼神却越来越古怪,且透出他熟悉的狡黠。
“怎么了?”达西被妻子瞧的莫名其妙。
“嘻嘻,亲爱的,你可真是个诚实的人,我以为你至少会说,邀请沙尔顿先生和沙尔顿小姐。”伊丽莎白噗嗤一笑,把脑袋靠上达西的胳膊,亲昵的蹭了蹭。
达西直接说出邀请沙尔顿小姐,恰恰说明他心底坦荡,压根就没有多想,而那位小姐在丈夫的心里,也只是单纯的好感而已,使他愿意自己的妹妹和她交朋友。
达西依然没有听出伊丽莎白话里的玄机,很实在的顺着她的意思表示赞同,“当然可以,我也认为沙尔顿先生是一位很不错的青年,他希望我能够借他跑马场,完全没有问题。”
“好吧,亲爱的,回头我就派人到蔷薇庄园送请柬。”伊丽莎白无奈只能在心里偷笑,不再逗弄丈夫了。
“我答应了里德先生,会给教区的主教写一封信。”二人散步到湖边,达西拉了妻子在石凳上坐下,享受灿烂的阳光和湖水。
这个话题正是伊丽莎白感兴趣的,连忙问:“你答应推荐他接替肖特牧师的职位了?”
“不。”达西摇头,“我只是打算再信件中,如实阐述我对里德先生的观感,至于合适不合适,由主教大人自行决定。”
达西的回答,已经让伊丽莎白感到满意了,“至少你也肯定了他的人品和能力,对吧?”
达西想了想,选择了最妥当的评价,“我认为,他应该会忠于职守,里德先生是一个很稳重的人。”
“你说的对,亲爱的。”伊丽莎白为自己丈夫看法一样感到高兴,“所以我在想,或许,里德先生和玛丽挺般配?”
“玛丽?”达西一愣,琢磨过来伊丽莎白的意思,不禁失笑,“哦,亲爱的,你简直异想天开,他们刚刚认识而已。”
“诚实稳重的男士比较适合玛丽吧?而且我觉得……里德先生好像也很关注她?”伊丽莎白想的挺美好,可到底没把握,只能扁了扁嘴巴,颇惋惜的仰头叹气,“唉,我现在好像有点儿明白当初妈妈的心情了。”
阳光落满她的头发和面颊,金褐色的发丝折射出美丽的光泽,白皙的皮肤光润的近乎半透明,再贴近一点儿,又能看见细细的茸毛,以及灵动的眼睛下方,几点顽皮可爱的小雀斑。
这就是丽齐,永远都是美丽、健康,充满活力,达西情怀微荡,瞅了瞅四下没人,忍不住凑上去,飞快的印了一个吻在伊丽莎白的腮边。
“哦,别这样,亲爱的。”
“只是一下而已……”
“我的意思是,你可以亲吻我的嘴唇。”
“……”
这一天,沙尔顿小姐真是高兴极了,因为中午彭伯里就派了仆人来,带着主人的邀请信。
信件是伊丽莎白.达西夫人写的,她表达了诚挚的愿望,希望沙尔顿男爵一家,于本周五晚上,到彭伯里来用一个简便的晚餐,这将使她和达西先生感到莫大的荣幸。
这封信,沙尔顿小姐反复看了不下三遍,一个字一个字的审视过去。
她承认,邀请信的措辞还算合体,勉强符合彭伯里女主人的身份,可字迹真是半点儿美感也没有。
自己穿越来不过近两个月,已经能写一手时下贵族圈子最流行的花体字——这得益于她以对男神的强烈爱意为动力的不懈苦练——而达西夫人的字迹,一看就是出自不曾受过良好教育的乡村女子之手。
即使成为了达西夫人,伊丽莎白也没有意愿,要在才华和品味方面提升自己,以配合达西先生的身份和要求吗?
在越发同情男神的同时,沙尔顿小姐也更坚信了自己的判断,即使她的名字变成了伊丽莎白.达西,骨子里的性情和品质,仍然是伊丽莎白.贝内特!
到下周五还有八天时间,沙尔顿小姐每时每刻都忙着挑选衣服、首饰,研究发型,在房间里对着镜子欣赏自己走路的曼妙姿态。
当然,练习钢琴和唱歌也是很重要的,这是最容易展现的才华了。
当沙尔顿小姐满怀甜蜜和兴奋,等待再次和男神见面的机会时,上天又把好机会送到了她面前——她的好朋友威克姆夫妇回来了。
他们在浪搏恩呆了一周之后,便返回蔷薇庄园,打算和斯托克中尉他们一道回军营。
晚上,沙尔顿小姐和莉迪亚躲在闺房,说着女人之间的私房话,诚然她几乎难以忍受威克姆太太的庸俗和聒噪,也只好强打精神支应。
“给你的,艾薇。”莉迪亚将一顶帽子塞给沙尔顿小姐,“是我亲手装饰的,花边和羽毛都是挑选最好的,艾薇,我有钱了,爸爸给了我一百英镑,我一个子儿也不会交给乔治。”
“谢谢你,莉迪亚。”
沙尔顿小姐差点儿就想把帽子丢出去,莉迪亚.威克姆的品味,简直糟糕到令人无语的地步!
“对了,周五你们要上丽齐家吃晚饭?”
“承蒙你姐姐和姐夫的好意。”
“我也乔治也一起去吧?”莉迪亚说的稀松平常。
“你,你们也去?”了解达西和威克姆之间恩怨的沙尔顿小姐,就淡定不能了。
“嗯,我也想去彭伯里看一看,听说它是全英格兰最美丽的庄园。”
“可是,亲爱的莉迪亚,达西夫人她,她并没有邀请别人。”
“别人?哦,艾薇,我和乔治怎么是别人呢?”莉迪亚瞪圆了眼睛,得意的说,“我们可是达西夫人的妹妹和妹夫。”
“你说的没错……”沙尔顿小姐不再和莉迪亚争论。
没错,就是这副理所当然的态度,把彭伯里当成随随便便就可以踏进去的地方,把达西先生当成随随便便就可以打秋风的对象,完全不顾主人家的感受。
这就是达西夫人给达西先生带来的可爱亲戚们!




[傲慢与偏见]别碰我的达西 第31章 梦魇一样的男人
收到邀请信的第二天,兰瑟.沙尔顿就给伊丽莎白回了一封亲笔信,说是他的几位朋友还住在蔷薇庄园,要到这个周末才离开,且都对大名鼎鼎的彭伯里庄园充满向往,达西先生和达西夫人是否允许自己带他们一共赴宴,并再三保证,朋友们都是品行正直的人。
伊丽莎白以为威克姆和莉迪亚还在浪搏恩,便向丈夫转告了兰瑟的意思。
除了厌恶威克姆之外,达西对沙尔顿一家以及他们的朋友们印象不错,自然无不答允。
于是伊丽莎白立即回信,表达了丈夫和自己诚挚的恭候客人们的大驾光临。
周五是一个大好晴天,到了傍晚,夕晖映着晚霞,将美丽的金红色,从天边一直渲染到彭伯里庄园的上空,更显得这座古老的建筑愈加的恢弘气派。而台阶下延伸出去的宽阔葱茏的草坪和波光潋滟的湖水,又为它添加了几分清新柔美。
仆人来报,客人们的马车已经绕过了前方的路口,厨娘和女仆们加紧忙碌起来,达西和伊丽莎白则来到大宅前的露台上,迎接他们的客人。
达西小姐则跟在兄嫂的身后,她对沙尔顿小姐是越发的仰慕了。
客人们乘坐三辆马车到达大门外,雷诺兹太太早带领仆人们在那里先行迎接。
达西夫妇和乔治安娜远远的看着客人们陆续下车,当一个雀跃的身影跳入伊丽莎白的眼睛,她先是一愣,随即生出了非常糟糕的预感。
暮色中,伊丽莎白还不敢确定那个身影是莉迪亚,可当她再靠近一点,那个一刻也不肯安分的走路姿势,还有隐约可闻的放肆笑声,让她几乎可以确定,莉迪亚也来了,还有身后一身红军装的高大青年,多半就是威克姆!
达西似乎也看出了一点儿不对,为什么除了沙尔顿夫人和小姐之外,还会有其他女性随行?
他眉头微蹙,抬头眺望,想把那个身影看的更清楚些,就听见伊丽莎白在耳边低声问:“亲爱的,你看……那个人,是不是莉迪亚?”
“什么?”达西的面色骤然变了,直接的反应就是霍的回头,瞪着身后的妹妹。
“啊,哥哥?”乔治安娜吓了一跳,达西先生表情,看上去竟然有点儿可怕。
“嗨,丽齐,丽齐——”莉迪亚也看见了伊丽莎白,冲她挥着手,一路当先的跑过来。
这下完全看清楚了,那个亦步亦趋追着莉迪亚的,不是威克姆又是谁?
一股强烈的愤懑之气,登时冲上了达西的肺腑,他完全无法冷静思考和询问是怎么回事,就低吼着质问伊丽莎白,“是准许你把他们也叫来的!”
“亲爱的,我完全不知道他们也在蔷薇庄园……”伊丽莎白只觉得喉头苦涩,不知道该如何解释。
“怎,怎么了,哥哥,丽齐?”乔治安娜还未看见下方的情形,完全不明白,兄嫂为什么会突然口角。
“我告诉你,我一定会把他赶走!”达西咬着牙说。
“哦,别这样,这样沙尔顿男爵会怎么想?”客人眼看就到了,达西的脸色却越来越青,怎不叫伊丽莎白慌张。
她对威克姆的到来,也是惊慌失措,可不管怎样,莉迪亚是无辜的,又是亲妹妹,伊丽莎白也不想她在众人前丢脸。
再说,达西要是真的将威克姆夫妇拒之门外,岂不是让沙尔顿一家太下不来台?传扬出去,对彭伯里和达西的名誉,也会造成不小的损害。
最糟糕的是,要是威克姆和莉迪亚不知分寸,当众闹起来,那么乔治安娜的那段可怜往事,或许就要会被弄得人尽皆知。
快速的思考之后,伊丽莎白做出了决定,她尽可能沉着低达西说:“请务必冷静,亲爱的,现在来的都是我们的客人。你放心,我保证这样的事,绝对不会再有第二次。”
说完她后退一步,轻轻的拉了乔治安娜的手,挽住自己的臂弯,拍了拍她微凉的手心,柔声安抚,“别担心,亲爱的,我会一直在你身边的。”
“可是,丽齐,这究竟是怎么回事?”
“乔治安娜,你是最好的姑娘,任何不愉快都已经过去。”
得不到伊丽莎白明确的回答,乔治安娜越发忐忑不安,何况看见哥哥的背影,两只拳头捏得紧紧的,显然是极力的在隐忍着什么。
“丽齐,我没有事先告诉你要来,就是想给你一个惊喜!”莉迪亚提着裙子,小鹿一样欢快的跑上数十层的阶梯,扑上来搂住伊丽莎白的脖子,又叫又跳。
“快别这样,莉迪亚。”伊丽莎白还挽着达西小姐,被她这么一拽,连乔治安娜都险些趔趄。
“好吧,对不起。”莉迪亚眼波一转,向达西小姐勾起了一个快乐得意的笑容,“你就是达西小姐吧?我是莉迪亚.威克姆,丽齐最小的妹妹,可是姐妹中最早一个结婚的。”
“莉迪亚.威,威克……”乔治安娜瞳仁一缩,说话都不利索了。
尽管此刻她还不知道,那个人即将出现在眼前,单这个姓氏,就已经是纠缠她多年的梦魇。
“莉迪亚.威克姆。”莉迪亚的心里,生出了一丝的轻视。
这位达西小姐出身好,样貌好,可真是太不大方了,见了陌生人连说话都不会。
“承蒙二位的慷慨,达西先生,达西夫人,希望我们的冒昧到来,没有给府上带来困扰。”客人们陆续走上露台,沙尔顿男爵率先向达西夫妇致意。
“怎么会,诸位大驾光临,我和内子都感到荣幸之至。”达西先生勉强应对,眼睛却死死盯住站在兰瑟身边的威克姆。
他已经克制到极点,不至于当场把这家伙扫地出门,但也下定决心,只要威克姆有一丝一毫不得体的言行,特别是伤害到乔治安娜的话,就绝对不会再对他客气。
就算一时对彭伯里的名誉有损,他也不会让乔治安娜受到更大的伤害!
威克姆似乎也挺聪明,知道该怎样做,才不至于激怒达西,那就是老老实实的只做一名普通的随行宾客。
因而他只在沙尔顿男爵身后,和其他客人一样,向达西夫妇鞠躬行礼,只更多了一抹暗示的微笑,给他的童年伙伴和姨姐,表示他诚心诚意的示好。
虽然伊丽莎白做好糟糕打算的同时,也怀着一点侥幸,希望三年过去了,当年那段往事的阴影,在乔治安娜的心里已经淡去许多。
可她的侥幸落空了,当乔治安娜腼腆的目光,从宾客们的身上一一扫过,终于落在那张英俊面孔上的时候,伊丽莎白感觉到手臂蓦的一紧,被抓的生疼,耳边听见达西小姐“啊”的一声惊恐的低呼。
1...89101112...17
猜你喜欢