逆流1982

    很明显，瑞阳已经电话通知厂长了。

    不过现在厂里的人应该还不知道段云已经成为市局翻译的事情，从和来的这个人的交谈中，对方也只是按照厂长的安顿来通知他的，并不知道为什么会不让段云上班。

    交谈了几句后，段云送走了来人，继续着自己的工作。

    晚上吃完饭后，段云也没有时间辅导段芳的功课，而是一直翻译到了夜里一点才睡觉。

    而到了第二天早上不到七点，段云就又从床上爬了起来，重新坐到写字台前……

    母亲和妹妹并不知道段云翻译的是什么东西，她们看不懂也不感兴趣，只是安顿段云晚上早睡，并将热饭热菜放到段云的办公桌上。

    第二天周四的晚上，段云如同往常一样骑着侉子送程清妍上学。

    “段云，厂长昨天下午通知我给你放假了，说是市局给你安排了任务，到底是怎么回事”程清妍从单元口走出后，疑惑的对段云问道。

    “秦刚没和你说”

    “没。”程清妍摇摇头。

    “其实就是上次市局翻译资料的事情。”段云用手揉了揉有些酸胀的眼睛，说道：“昨天下午我接到通知去了市局，他们对我进行了英语口语测验，合格后，就安排我将之前各厂翻译不合格的文件重新翻译一遍，另外下周五，我就要跟着瑞局长出国了……”

    “啊，恭喜你！”程清妍闻言，脸上露出了惊讶之色，接着说道：“你真的太厉害了！居然还当上了翻译，我是真的没想到你的英语水平这么高……”

    听到段云要出国的消息，对程清妍确实是个不小的震撼，毕竟这个年头能走出国门的人实在是太少了，而段云居然能得到这样的一次机会，多少也让她有些羡慕。

    “矮子里面拔将军罢了，我这也是运气好。”段云微笑着说道。

    “是下周五就走么”程清妍问道。

    “是啊。”段云点点头，说道：“需要我给你带什么东西么”

    “我想买几本机械方面的资料书……”

    “那都是德文的书，你能看得懂么”段云笑着说道。

    “没有俄文的么”程清妍擅长俄语，而且水平还不错，翻译俄文是没有问题的。

    “东德肯定有，不过我们这次是去西德，那就只能碰运气了……”段云一摊手说道。

    “那……如果没有就算了。”程清妍有些失望的说道。

    “等我去了国外再说吧，说不定西德还真有卖这种俄文书的。”段云沉吟了一下说道。

    “那就麻烦你了。”程清妍感激的说道。

    “都是同学，用不着客气。”

    “对了，我还有件事情想求你……”

    “什么事情”

    “你英语水平这么好，以后的话，能不能也教教我”程清妍轻咬了下嘴唇，接着说道：“我上大专的时候，也就学了不到两个月的英语，只会一些很简单的词汇……”

    程清妍现在也是迫切的感觉到学习英语的必要性。

    五六十年代的时候，中国和苏联的关系还很好的时候，国内的很多工业企业都是苏联方面援建的，当时国内的技术资料基本都是俄文的，而且国内也将俄文列为了第一外语，普及率比较高。

    而到了七十年代末期，随着中美关系正常化，中西方关系终于迎来了‘蜜月期’，从八十年代初开始逐步引进西方的设备技术，所以掌握英文对于一个技术工作者而言，已经成为了一个必须掌握的外语。

    如今这年头还没有专门的英语补习班，既然段云的英文水平不错，程清妍也就动了让他帮忙补习的想法……




第二百五十九章 英语补习
    “咱们一周上三天课，平时你的工作也挺忙的，还有时间学习英语么”段云微笑着问道。

    “不是还有四天不上课么”程清妍柳眉一挑，接着说道：“你是不是不想教啊我跟你说，你这就属于严重的小农思想，敝帚自珍，不愿意别人和你一起进步……”

    “教教教！”段云头点的如同小鸡啄米，他是看出来了，程清妍耍起小脾气的话，自己的耳根子算是别想清净了。

    “这还差不多！”程清妍闻言脸上这才露出了笑容，对段云说道：“那咱们以后每周135晚上下班的时候去图书馆学习吧。”

    “那个地方不好吧，图书馆不能大声说话啊，我怎么教你”段云问道。

    “管理图书馆的是我小姑，六点图书馆关门后我可以管她要上钥匙。”程清妍说道。

    “好吧。”段云点点头，说道：“不过我是最近是真的没什么富裕时间，局里让我把上次的那些资料都重新翻译一下，另外下周我就可能要出国了……”

    “那就等你回国后再说。”程清妍说道。

    “嗯。”段云应了一声，对程清妍说道：“上车吧。”

    下一刻，看到程清妍上车后，段云发动油门，疾驰而去……

    ……

    第二天周五，段云继续翻译资料中。

    今天的效率开始快了一些，另外段云发现有些资料有重复的部分，所以有重新分类了一下，又节省了一些时间。

    按照这个速度，段云估计下周一之前，段云就应该可以完成全部的翻译。

    对于段云而言，他前世也没出过国，对德国的印象还只是停留在电视里的新闻影片中，所以他也是很期待这次能走出国门的。

    另外这次出国除了能帮他‘镀金’外，还有另外的重要意义。

    段云前世是电子机械工程学博士，而且还在工厂里干过几年技术员，头脑里存储着大量的先进技术，如果这些知识全部都应用在国内工业上的话，那无疑对国家工业会有很大的提升。

    至于目前段云在厂里进行的车床技改，其实这些在他看来都只是小打小闹，在当前的计划经济体制中，尚且能一定程度上提高生产效率，但也仅此而已，倘若一旦进入市场化，他们厂的很多东西根本就没有多大的竞争力！

    但实际上，由于目前国内的基础工业薄弱落后，段云的很多技术根本无法付诸实施，比如段云知道后世现今的五轴程控车床的技术原理和构造，但这并不意味着段云就能在国内将这台机器做出来，因为一台高端的车床有几千甚至上万个零部件，而每个零部件对材料和精度的要求都很高，尤其一些关键的零部件，比如数控车床中的滚珠丝杆，后世的时候依旧需要依赖进口。

    换句话说，目前段云想在国内找到一台能够达到高端机床用的螺丝都很难，甚至以说是没有！

    所以如果段云想将来利用自己的知识储备，在高端制造业上有所建树的话，那么前期最快最稳妥的就是要先走国外技术设备引进的路线，将来再在引进设备的基础上进行一些技术优化和改进，这样的话，会节省很多的时间和效率。

    段云之前之所以对这个翻译的工作很重视，就是为了能够频繁出国，有机会接触到外边的厂商和技术，而一旦政策放宽，而自己也有了足够的资金和人脉后，就可以另立山头，靠着设备技术引进，很快就能在国内站稳脚跟。

    不过想实现这个计划，段云还需要很长的时间准备，顺利的话，也要一两年的时间，而在这之前，段云还必须要先在体制内混上一段时间。

    从早上到晚上，除了吃饭，段云屁股都没写字台前的椅子上离开。

    这次资料的翻译过程，对段云而言也是一个不错的学习机会，虽然这些设备在段云看来都非常落后了，但却能从中一窥当前欧洲国家工业发展水平和思路，对于段云日后技改也能提供一定的思路。

    晚上，段云和母亲妹妹围坐在桌前吃饭。

    “哥，你这都翻译了好几天资料了，啥时候能给我出张卷子啊”段芳往嘴里拨了一口米饭，放下饭碗后对段云说道。

    “这个月估计不能辅导你作业了。”段云夹了一块芹菜填到嘴里说道。

    “你哥他现在忙，别给他添乱！”母亲高秀芝插了一句，随即对段云说道：“小云，妈知道你最近帮单位翻译资料忙，不过也不用太拼了，天天晚上一两点睡觉，这时间长了的话，谁的身体能受得了啊，你们单位领导也是的，给你安排这么多的工作，这是想累死你么”

    高秀芝和段芳还不知道段云即将出国的事情，她们以为段云现在做的只是单位安排的工作。

    “要真是单位的事情我哪儿还用得着这么拼命。”段云撇撇嘴，说道：“这是市局给我安排的工作，让我翻译西德汽车生产线的设备资料图纸，准备给咱们大兴汽车一厂引进设备时候使用的。”

    “市局”高秀芝闻言愣了一下，问道：“你现在是给市局工作”

    “嗯。”段云点点头，说道：“市局找不到合格的英语翻译，所以就将所以资料摊派给各个厂子的高材生，就是我上次拿回家翻译过的那些资料……最后就我的翻译资料合格了，所以就把剩下不合格的翻译资料全都安排给我了……”

    “那市局领导有没有说……给你调动一下工作”高秀芝虽然一直都在缝纫社工作，但也知道市局是上级部门，如果段云能凭着这翻译的才能调入市局的话，待遇肯定是要比红星厂强不少的。

    “领导没说给我调工作的事情。”段云摇摇头，接着说道：“不过下周五的话，我可能要跟着领导一起出国了，目前局长正给我办理相关的出国手续呢。”

    “出国！”

    段云话声一落，高秀芝和段芳顿时忍不住惊呼道。l0ns3v3



第二百六十章 重要角色
    外国的月亮比较圆。

    对于这年头的很多国人来说，出国无疑是一种荣耀，但凡有出国经历的人，头顶上就会有个耀眼的光环一般，惹得众人羡慕，在单位里也会得到一定程度的重用。

    所以听到这个消息后，段云的母亲和妹妹内心受到的震撼丝毫不比段云当初刚刚考上大学的时候少。

    “哥，你太厉害了！！”

    “小云，这是真的么”

    片刻后，母亲和妹妹这才回过神来，连声对段云问道。

    “我现在还没有得到正式的通知，不过局长已经在帮我办理手续了，只要手续能办下来的话，下周五就可以走了。”段云顿了顿，接着说道：“不过在这之前，我必须要先翻译完这些资料，所以暂时不能帮小芳辅导功课了……”

    “没关系的哥，你出国才是大事，我高考还早着呢。”段芳脸上也洋溢着笑容，她显然也为哥哥能出国感到高兴。

    “还是妹子懂事，回头哥要是真的出国了，给你买外国的好吃的！”段云笑着说道。

    “哥，你快别给我买吃的了，我现在都胖成这样了……”段芳显然对自己身材比较敏感，爱美这种事情，无论任何时代的女孩都是很在意的。

    “哈哈哈！你这算啥胖离猪的标准还远着呢，必须要多吃！”段云调侃道。

    “你才是猪呢！”段芳闻言，气呼呼的挥起小拳头捅了哥哥一下。

    “行了，别跟你哥闹了。”高秀芝脸上满是兴奋之色，对段云说道：“小云，这次你要出国的话，走几天啊”

    “具体情况还不知道，但我想起码要一个星期吧。”段云沉吟了一下说道。

    “那……妈这两天给你织件毛衣，再买双棉鞋……”

    “毛衣可以有，棉鞋就算了。”段云闻言笑了笑，说道：“其实妈您用不着张罗了，出国的具体事情局里肯定会有安排的，总不可能让我们冻着饿着吧”

    “妈就是怕你到外边遭罪……”

    “妈，我哥现在精的狠，根本就不会吃亏的。”段芳在一旁插了一句。

    “呵呵。”高秀芝闻言笑了笑，随即就不再言语。

    饭后，段云继续开始翻译文件，妹妹则趴在写字台上很专注的温习着功课，段芳平时一向要强，这次哥哥出国的事情对她而言还是有些激励效果的。

    而在大屋中，高秀芝则坐在缝纫机前，拿着段云的衣服修改加厚，脸上依旧带着淡淡的笑意，而且还会用手指轻轻擦拭下微微湿润的眼角……

    ……

    接下来的两天，段云基本上足不出户，全力进行翻译工作。

    对段云而言，这绝对不是一个枯燥无味的工作。

    翻译资料的同时，他对这套西德生产线设备也有了全面的了解，接着自己雄厚的技术功底，这些设备已经渐渐在他的脑海中变的立体起来，段云甚至可以想象出这些设备工作的时候，每一个零件的运作情况！

    可以说，段云目前对这套生产线设备的了解，应该已经不次于原厂的那些技术人员了。

    到了周二的上午，段云终于完成了所有的图纸翻译，到了下午的时候，他就骑着侉子带着资料前往了轻工局。

    “你是说，这些资料全都翻译完了”看到段云带来的几箱子翻译好的图纸资料，瑞阳显然有些难以置信。

    其实最初的时候，瑞阳就没想到段云翻译的速度这么快，毕竟之前各厂派出的一百多人用了一个星期时间才陆陆续续翻译完这些资料，而段云这次一个人在距离周五最后期限还有三天的时候，就已经提前完成了全部的翻译工作，速度之快，超出了瑞阳的想象。

    “瑞局长，其实这些资料中，很多就根本没有翻译的价值……”段云将图纸中德国厕所和吸烟室的事情和瑞阳原原本本的说了一下。

    “还有这种事情”瑞阳听完段云的讲述后，脸上也露出了惊讶之色。

    瑞阳之前并不知道这套设备中的猫腻，他本身是政工出身，对技术方面的事情了解的不多，很多相关的技术决策还是需要专业的技术高手帮他提供建议和参考的。

    但从国外进口厕所这件事肯定是不可能的，国家外汇宝贵，瑞阳为了这次能给大兴第一汽车厂引进技术设备，也是来回到部里磨破了嘴皮跑断了腿，这才争取到一部分的外汇资金，用于购买这套汽车生产线。

    而倘若这次瑞阳从国外买了一套的进口厕所回来的话，这无疑是严重的渎职！这件事一旦传出去，肯定会成为自己人生的一个笑柄和污点，甚至还会影响到他的仕途，这绝对不是什么夸张的事情！

    以至于段云和他说起这套厕所的事情后，瑞阳也是心有余悸，同时对段云也多了几分感激。

    “除了厕所和吸烟室，另外还有一些设备我感觉没有引进的必要，据我所知，目前国内也有一些国产设备是完全可以部分取代的……”段云正色说道。