[HP德哈][授权翻译]忘记与否

“这些都是你装饰的？”哈利难以置信地问道。
德拉科夸张地发出了一声假装出的不愉快的哼哼：“是的，但不全是我，你改造了厨房和书房。”
哈利走进书房，看到显然是由他装饰的深红色墙壁。它看起来还不坏，他这样想着，但德拉科绝对会颇有微词。
“如你所见，它的确不怎么样。”德拉科继续打击着哈利的自信心。
哈利看着黑色皮质沙发前的咖啡桌，德拉科注意到上面静静地放着几本棕色封皮的书。
“那是我们的影集，我想它们也许对恢复你的记忆有些帮助。”
哈利在沙发上坐下，拿起其中的一本。皮质封面上的镶嵌着金制的“二”字样。它比哈利想象的要重上许多，但哈利知道德拉科绝不会容许任何廉价材料用在上的。
他尝试去打开相片集上的锁，但失败了。德拉科来到他旁边，他轻轻扣住哈利的手指。在魔法喷涌而出的时候，哈利有一瞬间迷离在德拉科的眸子里。当发现他的手指还在德拉科温热的手掌里是，他迅速地把它抽了出来，并感到一阵尴尬。
德拉科站了起来：“我得让你一个人和它们继续留在这儿了。我必须去工作了，我已经落下了相当一部分进度。”
“你不是在为我工作吗？”哈利惊讶地问道。
“自从06年你解雇了我之后，我就不再为你工作了。”德拉科勾起唇角笑了笑，这使哈利想亲他。
“我为什么要解雇你，你做了什么？”
“如果我记得没错的话，你当时说的是‘德拉科，我不得不解雇你，你的高智商不能浪在做我的秘书上。’”
“就算我失去了记忆，我也清楚地知道我绝不可能说样的话。”哈利好笑地说。
“好吧，你确实不是这么说的。我们都知道鉴于我过去的某些经历，我在部里并不是什么举足轻重的角色，所以我有时会去做些兼职。作为你在我生日那天你解雇了我的回报，我给了你我的商务名片。”德拉科回忆道，“它们都在影集里。因为你这位戏剧女王上演了一部解雇我的大戏，《预言家日报》连续报道了这件事一整个月。”
哈利在德拉科离开后继续去看那些影集。二年一开始的几页是德拉科和她母亲的合照，他看着比现在要年轻许多的德拉科：他铂金色头发一如既往地梳理得一丝不苟，身上穿了一件有银扣的黑色长袍并打着一条灰色领带，面无表情。
这里还有许多被圈出某些特定消息的《预言家日报》。哈利注意到他病房里那份也有这样的标注。其中一张引起了他的注意。
“有关哈利波特的特别报道：19岁的大难不死的男孩刚同他的学校宿敌，前食死徒德拉科马尔福在露辛达餐厅达成了和解。据说他们昨晚面带笑容地离开男盥洗室并在一张餐桌上用餐。有传言称德拉科将作为哈利波特的秘书在魔法部供职。也许只有时间才能告诉我们他们是否真的已经放下了芥蒂。”
哈利看着文字旁的标注，忍不住笑着读了出来：“已经证实：我们的办公桌就在彼此的旁边。”
接下来还有些剪报，大部分是关于德拉科父亲和他的审判的。
“二年四月二十六号，关于哈利波特的特别报道：哈利波特已经正式承认他和前食死徒德拉科马尔福的恋人关系。同年毕业于霍格沃兹，这对的关系将会如何发展？翻到第五版进行投票。”
哈利看着报纸上他和德拉科坐在法庭里的照片，从这张抓拍的照片上看上去他们正微笑着耳语。德拉科在旁边写着：“拍得很完美”，但整篇文章和投票旁边被他写了些表达反对的言语。
“二年六月六日：关于哈利波特的特别报道：昨晚哈利波特同前食死徒德拉科马尔福庆祝了德拉科的二十岁生日。据说整个生日宴会是个小型私人派对，仅仅只邀请了哈利最好的两位朋友，罗恩韦斯莱同赫敏格兰杰-韦斯莱，韦斯莱一家，以及德拉科的挚友布雷斯赞比尼，德拉科的母亲纳西莎马尔福。据可靠的消息来源派对上这对情侣确认了德拉科将会和哈利正式同居。但我们并没有受到确切的消息证明将会是哈利搬去马尔福庄园，还是德拉科搬进布莱克老宅。我们将会密切关注这一后续。”
接下来的几张是德拉科生日派对上的照片，许多是他们并肩站在马尔福庄园里的场景。他仔细浏览着这些照片，努力思索着，试图想起一些什么来，但脑海一片空白。他盯着最后一张照片，那上面他和德拉科正一同在舞厅正中里慢慢地跳舞，微笑着注视彼此。他们曾是那么开心。
“二年八月一日，重大新闻：哈利波特（20岁）与前食死徒德拉科马尔福（20岁）正式订婚。”
“据昨晚受邀参加哈利波特二十岁生日宴的来宾说，当德拉科单膝下跪求婚时，他们比想象中更加惊讶。据透露，当哈利吹灭他的蜡烛时，窗外绽放的烟火拼出了‘你愿意与我结婚吗’的字样。一位知情人士称，哈利十分惊讶但没有丝毫犹豫第统一了。当两人拥吻的时候，整座房子里没有一双眼睛不热泪盈眶。如果你还记的两个月前关于德拉科生日派对的报道，笔者还在思索他们是否会在明年宣布订婚，但他们远比笔者想象的要迅速。持续更新。”
哈利生日宴会的照片与德拉科生日的大有不同。照片里的装饰看上去更加有品位和致德拉科生日宴会看上去是在前一分钟才装饰好的。哈利甚至都不需要他的记忆就能知道德拉科是个完美主义者。但事实是德拉科并没有纠正哈利在书房的布置，这表明他绝没有自认高人一等。
(译者注：这里应该是讲哈利和德拉科互相装饰对方的生日宴会。)
“二年的圣诞节，同韦斯莱一家在陋居度过”，除了德拉科的母亲。照片上每个人都开兴地冲镜头挥着手，餐桌上的食物看起来很美味。
接下来的影集包含了更多关于他们去度假的文章





[HP德哈][授权翻译]忘记与否 分卷阅读5
和照片。有一本照片集全部都是他们婚礼的照片，这也是最厚和装饰的致的一本，充满了纸鸽、白色玫瑰和他们交换结婚誓言的照片。哈利有点嫉妒起那个戴着圆眼镜、穿着白色西装的男人了，整本照片里他的眼睛从未离开过他的新婚丈夫，一直微笑着。
当他翻过二零零五年的影集时，哈利感到有些神疲劳。他决定休息一会，去看看德拉科是否需要什么。他整齐地把影集放在桌子上，慢慢地向厨房踱去。他盯了墙上的照片一会，发现它们大都来自于他刚刚看过的影集。
他穿过厨房的走廊，然后静静地站在那儿，注视着客厅里的德拉科。德拉科正坐在那儿，穿着一件深灰色马甲，卷起袖子翻看一些文件。他铂金色的头发一团乱，看起来被向后推了许多次。看到德拉科工作的样子，哈利咬住了他的下唇。
“你想来杯咖啡吗”哈利走进房间，对德拉科说道。
“该死，别这么吓我，”德拉科瞥了一眼哈利，单手支住自己的脸颊，“好的，谢谢。”
“抱歉，”哈利道歉道，打开黑色的咖啡壶，“你在做什么？”
“嗯？”德拉科又重新看向那些羊皮纸，“哦，你不必担心，只是拾一堆烂摊子罢了。”
哈利正要继续问些什么，他们壁炉里的火焰变成了绿色：赫敏和罗恩带着两个孩子出现了。
“哈利叔叔，你回来了！”
☆、chapter5
第五章
哈利看向从壁炉里走出来的小女孩，她一头乱蓬蓬的头发惊人的和赫敏相似，只不过是红色的。而另外一个小男孩，他的脸庞惊人的和年轻的罗恩相仿。他们一定是罗恩和赫敏的孩子。
“哈利叔叔一切都好吗？”小女孩问德拉科。
“这是露丝和雨果，我们的孩子，”罗恩发话了，“孩子们，哈利叔叔现在忘记了一些事情。在他记起事情之前他会一直有点迷糊。”
德拉科走近哈利，哈利感到他的手覆上了自己的。“我有个有趣的主意，你们为什么不去书房把你们喜欢哈利叔叔的地方画下来呢？我们会把它们贴在冰箱上的。”德拉科建议道，孩子们欣喜地发出了尖叫，并飞快地冲进了房间。
“我们可以坐下吗？”赫敏指了指椅子。
“嗯，”德拉科说着放开了哈利的手，“咖啡交给我吧。”
他们一起坐到桌子旁边，咖啡的热汽升腾氤氲。房间里充满着令人不舒服的缄默。
“抱歉，”赫敏打破了沉默，“我忘了你已经不记得雨果和露丝了。听说要来见你他们十分兴奋，这让我们完完全全忘记了你失忆这么一回事。”
“赫敏，你完全没必要道歉。我只是为他们长得很像你们而感到惊讶。”
“够了，”罗恩笑了笑，但神情立刻严肃起来，“瞧，哈利。我不知道你现在对部里情况了解多少，我暂时接替了你的职务，所以你不用太勉强自己。”
“我在医院里时读了些《预言家日报》的片段，但我不知道有多少是真的。也许都是些胡扯，胡扯，以及更加离谱的胡扯。”
“你刚刚说了什么？”德拉科突然说道。
“我暂时接替……”罗恩说道，但被德拉科挥手打断了。
“不是你，是哈利。哈利你刚刚说《预言家日报》什么来着？”
“呃，我说它不怎么可信来着？”哈利挑起一边的眉毛。
“不，你刚刚说的是‘胡扯，胡扯，和更加离谱的胡扯’，你为什么要那样说？”德拉科难以思议地震惊道。
“我不知道，只是一种表达而已，你怎么了？”
“这是我的台词，这是我常说的话。”德拉科看上去对此感到十分激动。
“他说了你的口头禅，这怎么了吗？”罗恩插话。
“他在我们一起工作之前不知道这个。”
“德拉科，”赫敏轻声说，“哈利的脑海里会有潜意识带来的一些记忆，但这不意味着他想起来了。”
“拜托不要当我不存在，”哈利突然说道，“我知道你们满怀希冀，但这不管用。照片集不管用，看见你们的孩子不管用，为一句蠢话而激动也不管用。面对事实吧，你们说认识十五年的哈利现在消失了。我除了恢复记忆别无所求。但你们在乎过我是怎么想的吗，一具有着19岁记忆的34岁行尸走肉？”
哈利从桌子旁起身离开了厨房，把三个悲伤而不解的人留在了那儿。
“看吧，一切都好。”罗恩挖苦地说，这是赫敏狠狠地踢了他一下。
“他甚至无法忍受站在我旁边。”德拉科艰难地说，抿了口苦涩的咖啡。
“别这么想。现在的我们对哈利来说完全陌生。我们也许得试试别的方法。”
“什么方法呢？”
“嗯…也许比起让他回想起来，我们更应该给他制造些新的美好记忆，好让他感觉他还是他自己。”
“我只是不想失去他。”德拉科用双手揉了揉自己的太阳穴，“诺特那边有消息了吗？”
“快了，只要我们抓住他，就能知道他当时和谁在一起，就是那个咒了哈利的人。”罗恩以一种更官方的语调说道，他转头看了一眼德拉科旁山一般高的文件，“你不会参与到抓捕行动中的。”
“我必须的做点什么，”德拉科身子向前倾了些，嘶哑地说，“我丈夫丢了该死的15年的记忆。我会想方设法找到并报复他们，如果我还是个马尔福的话。只要有必要，我会不择手段。”
“作为代理傲罗办公室主任，我禁止你参与到整个案件中来。甚至‘不择手段’地拘留你，‘如果有必要的话’。”罗恩咬牙切齿的回应道，他的头几乎要和德拉科的碰上了。
“好了，男孩们，现在停止愚蠢的举动。你们现在表现的就像两个还在上学的小男生。”赫敏打断他们。
德拉科冷笑一声，把身子探了回去。
“别在我的房子里威胁我，韦斯莱。”
“赫敏，我想我们逗留得太久了，这儿不欢迎我们。”罗恩起身去叫露丝和雨果。
“爸爸妈妈，哈利叔叔正在叫我们怎么用无杖咒语。”露丝欢快地和哈利还有雨果跑进厨房。
“真的吗？”赫敏逗趣地问道，“你们学会什么了”
露丝把一只铅笔放在她的右手中，念道：“悬浮。”并成功使铅笔轻轻晃动了一下。
(译者注：就是第一部出现的悬浮咒，我忘记正统翻译了。)
“哇哦，真棒。”赫敏笑着给了她和雨果一个拥抱。
“新哈利叔叔比以前更有趣了。”雨果开心地乱蹦。
“雨果，他还是那个原来的哈利叔叔。”赫敏蹲下来纠正雨果道，“你的哈




[HP德哈][授权翻译]忘记与否 分卷阅读6
利叔叔只是需要记起来他是谁，对吗？”
“好了，你们俩过来。我们得回家吃饭了，我相信德拉科叔叔和哈利叔叔一定也得吃饭。”罗恩提醒所有人他们该走了。
“再见!”孩子们从飞路网的壁炉里离开时快乐地唱着歌，给哈利和德拉科留下了一片令人心烦的寂静。
有很长的一段时间哈利和德拉科都沉默地盯着天花板和周围。
“我很抱歉。”他们异口同声地道，然后又不约而同地笑了出来。
“我先说好了，”德拉科边走向哈利所在的走廊边说道，“哈利詹姆波特，我，德拉科马尔福，发誓从现在起考虑你的感受，发誓会耐心地倾听。无论健康或者疾病，富贵或者贫穷，我都会永远爱你、忠诚于你并以你为荣，直到死亡将我们分开。”德拉科拉起哈利戴戒指的那只手，举起魔杖郑重地说道。
“德拉科，你在做什……”哈利突然停下了，德拉科吻了他。他握紧他的手回应着他。
“到你了。”唇齿相离，德拉科道。
“嗯，好的，”哈利叹气道，“德拉科马尔福，我，哈利詹姆波特，发誓重新看待与我结婚的男人，发誓将永不欺瞒他，无论健康或者疾病，富贵或者贫穷，我都会永远爱你、忠诚于你并以你为荣，直到死亡将我们分开。”他们的手被德拉科的咒语紧紧地用一种随即消失的金线连了起来。
这次换成是哈利亲吻德拉科。起初这个吻充满了侵略性，他好像要把全身的力气都用在上面一样，但德拉科轻轻松开了他的手，让他们分开了。
“我们刚刚做了什么？”哈利问道，他喘气喘得像刚跑完一英里。
“这是我要给你的纪念日礼物，”德拉科轻声说，“我觉得有必要在15年之后重温我们的结婚誓言。而刚刚，恰好是那个世纪。我不想强迫你做那个你不记得的人，我希望你做你想做的人。”
“谢谢。”哈利拥抱住德拉科，回答道。
☆、chapter6
第六章
“不如让我来做晚饭把，你可以去休息会。我会在做好了之后叫你的。”德拉科亲了亲哈利，建议道。哈利很享受这样的感觉。
“你确定吗？我很乐意帮忙。”哈利自认不是个很好的厨师，但也许他隐约的记忆可以帮忙。
“不，你现在需要休息。”德拉科命令道。
“好吧，我们吃什么？”哈利让步了，问道。
“我们还有些意面。”
“听起来不错。”哈利在上楼之前和德拉科交换了一个吻。
这是哈利从医院回来后第一次看到他的卧室。它和他印象中已大有不同，贴着米白色的墙纸并装饰以黑色边框。浴室的门边有两个大黑色衣柜与同色的五斗柜。床比他想象中还要大上一些，上面整齐地叠着灰色羽绒被。
为了更细致的观察，哈利打开了一个抽屉。里面按色系放着折叠整齐的衣服，领带和手表。这一定是德拉科的杰作，哈利这样想着。他几乎看不到自己的衣服它们看起来都是德拉科所偏爱的风格。
哈利躺倒柔软而温暖的床上，他这才觉察了自己到底有多么的累。
~~~~~~
哈利二十岁生日即将到来，德拉科比往常更加紧张。他上个月一直在为哈利准备一个生日惊喜派对。处处必须完美，连一张放错地方的餐巾都不能存在，他提醒自己到。他刚刚接到了生日蛋糕配送的确认信：生日蛋糕将在下午四点送达马尔福庄园，他希望家养小灵们还没有愚蠢到偷吃的地步。
客人名单随着猫头鹰带来的应邀信而逐步扩大。压力太大了，一个声音在德拉科内心大声喧哗道，他有时甚至会痛恨自己无能为力的一面。但他绝不想错过或者搞砸这个派对
他母亲慷慨地把她的舞厅借给他用作晚宴举办地，并惊讶于名单上大批素未谋面的客人的到来。他的父亲现在还被关押在阿兹卡班，对他今晚要做的一切一无所知。德拉科很是怀疑自己父亲知道后会作何感想。
德拉科选择了一件他最为满意的（也是最贵的）午夜蓝的正装，这是他不久之前才定制的，以保证它一切合身。为了达到最佳的搭配效果，他会穿上那件他母亲送给他做生日礼物的白色马甲于相称的领带。
德拉科看了眼手表，现在是十二点三十分。一阵紧张与不安又袭上他的心头。“你得振作起来，马尔福。”他警告自己道。
哈利坐在厨房里，他正漠不关心地看着报纸，安心享受着他的吐司。这使德拉科有些恼火，哈利对于生日宴会总是这么一副事不关己高高挂起的样子。“伏地魔正控制着巫师界，不过没关系，我们现在可以去看魁地奇，我会在最后一刻来临时打败他的。”德拉科被自己脑海里涌上的念头吓了一跳，随即对毫无察觉的哈利感到一阵抱歉。毕竟，他对今天晚上所要发生的一无所知。他只以为那是一次简单的家庭聚餐。
“生日快乐，”德拉科走到哈利近旁，亲吻他的额头。
“谢谢，”哈利把注意力从《预言家日报》上转移开来。
“有什么好新闻吗？”他坐在他寻常的位子上问道。
“如果你的‘好’是指苍白无力的言语同政治无能，那么是的，你又要在上面画些好玩的圆圈了。”哈利笑了笑，这使德拉科非常高兴：哈利了解他奇怪的小习惯。
“那真好，那么‘哈利波特特别报道’呢？”德拉科期盼着关于这场惊喜派对的风声没有走漏。
哈利转过头来疑惑地看着他，挑起一边眉毛，带了一丝微妙而玩味的笑容问：“‘哈利波特特别报道’？”
“省省吧，你知道我最喜欢这一板块了。”他也微笑起来，十分享受哈利现在的表情。
“听听这条，‘哈利波特最新特别报道’，”哈利合上报纸，认真地盯着德拉科，“哈利波特正在物色一位新的男友，转去第四版填一张申请表。”
德拉科环起双臂说道：“最新更新：位置已满。”
哈利发出一声不满的哼哼，德拉科放下双臂，在他耳畔低低笑了出来。
六点四十五来临的时候，德拉科甚至比早上还要紧张。他告诉所有客人六点三十到舞厅，这样客人们就能在他们到达之前做好准备。他希望一切稳妥地照计划进行。他还没来得及看一眼装饰过后舞厅，但他信任赫敏，尤其在是他已经给了她一份连韦斯莱都能读懂的指示的情况下。
他们手拉手站在壁橱旁的幻影移形点，然后下一秒出现在了马尔福庄园的大门口。大门现在被红色和金色气球装点着。
“我以为我们是要去餐厅吃晚饭呢。”哈利疑惑地问。
德拉科无视了他的疑问。大门缓缓




[HP德哈][授权翻译]忘记与否 分卷阅读7
地打开，他们沿着小径走到了一扇有着金色门环的黑色双开门。他一言不发地打开门，引着哈利来到舞厅。
“惊喜！”一声巨大的欢迎声冲向他们。
当所有人涌向哈利并祝福他时，哈利脸上的震惊与惊喜足以让德拉科用余生来回味。德拉科知道趁哈利忙于应付客人们的时候，他有足够的时间准备好另一个更大的惊喜了。
德拉科环顾四周。赫敏做得很完美，整个舞厅的布置同他所设想的一样。长桌上盛满了哈利最爱的食物，礼物桌上摆满了礼物。他突然感到一阵恐慌：他没看见生日蛋糕，那是他所准备的惊喜中比不可少的一部分。
他看见他母亲正站在角落同dj聊天，他大步向她走去。
“母亲，那该死的蛋糕在哪？”他几乎是用质问地语气问道。
“别担心，德拉科，蛋糕被藏在了舞台的后面。不用担心它会被偷吃，我看见那个少了一只耳朵的韦斯莱家男孩正看着它。”她的声音十分平静。为什么所有人都这么平静？德拉科几乎要被逼疯了。
“德拉科，老朋友，真是一个不可思议的派对。”布雷斯赞比尼称赞道。但德拉科只是微微点了点头示意，走到了一边的角落，平复心情。
哈利正忙于应付围在他身边的朋友与家人，他从未期待过会有这样一场生日宴会。但仅仅只是看着它，他就知道德拉科为了准备这个生日派对有多用心。他十分庆幸自己拥有这样一个贴心的男朋友，尽管德拉科总是让他穿正装。
“生日快乐，哈利。”赫敏走上前来，拥抱住他。
“谢谢，我真的很惊喜。”他回答道，松开了她，转而拥抱住一旁的罗恩。
“这都是德拉科的主意，他请我和赫敏布置整个舞厅。”罗恩自豪地笑着说，但因为赫敏在他腹部打了一下而吃痛地弯下腰。
“我倒是认为事实是你发现德拉科请我来布置舞厅，你总共做的就是给气球充上了氦气，和幼稚园孩子没什么两样。”赫敏嗔怒道。