[HP德哈][授权翻译]忘记与否

在场的所有人都站了起来，鼓掌欢呼。德拉科和哈利交换了刻有他们名字的婚戒，彼此说了声“我愿意”，并最终吻上对方的唇。
“你没写誓言对吗？”德拉科在他们拥抱时对他耳语道。
“这得怪罗恩，他昨晚给我带来火焰威士忌。”哈利对着他的耳朵反驳道。
“你从七月开始就有时间写点什么。”
“德拉科、哈利，拍张照片吗？”摄影师打断了他们小小的甜蜜时刻。
德拉科拉着哈利到了一处绝佳取景地，笑容灿烂。
一闪而过的记忆飞速掠过哈利的脑海，他双手紧紧支撑着头躺在地板上。
“我想我愿意给你第二次机会。”哈利同德拉科握了握手，道。画面黯淡了下去。
“我很抱歉，这样不合适……”哈利吻住德拉科。
“我是再问你是否能赏脸一道用晚餐而不是结婚。”
“欢迎来到我们的新家。”德拉科拿开覆在哈利眼睛上的手，好让他欣赏焕然一新的格里莫广场的房子。
“这全是些胡扯、胡扯，以及更加离谱的胡扯。”德拉科在《预言家日报》上圈圈点点。
“哈利詹姆波特，你愿意嫁给我吗？”德拉科单膝跪地道。
还有更多。
“哈利和我已经订婚了。”德拉科对他的父亲说。
“我愿意”。
“你值得一份更受赏识和更适合你的工作”。
“圣诞快乐，我的爱人，”哈利和德拉科在槲寄生下拥吻。
这些年间越来越多的记忆涌上哈利的脑海，但主角永远是恒定不变的，那个铂金色头发的男人。
“三十七岁，哈利，我是三十四岁而不是该死的三十七岁。”
“一忘皆空。”





[HP德哈][授权翻译]忘记与否 分卷阅读14
“该死，哈利，快醒醒。”
哈利坐了起来，大口大口地呼着起，他的头发湿透了，看起来像刚从水里捞起来一样。
“谢天谢地。”他们正在书房里，德拉科跪在他旁边，看上去满脸担忧，“刚才怎么了？没事吧？”
“发生什么了？”哈利的呼吸渐渐地慢了下来。
“我不知道，我只是听到你在痛苦地大叫。我进来的时候看到你躺在地板上。”
“是罗恩，”哈利想起来了，“罗恩发射了那个咒语。”
德拉科飞快地站起来，拔出了魔杖：“我就知道。”
“不，等等，这是个意外，他发射了错的咒语。我们试图把西奥多带回魔法部，但情况一片混乱。”
“他没告诉任何人，也没说自己知道发生了什么。”德拉科咬牙切齿。
“我们得和他谈谈，但不会伤害我最好的朋友，对吗？”哈利试图让他恢复冷静。
“我不能保证任何事。”德拉科回答道，但哈利给了他个“你敢”的表情，“好吧好吧，我不会伤害罗恩的。”
原作者的话：那些画面是哈利想起来的一些记忆和场景。
☆、chapter11
第十一章
据哈利恢复记忆并告诉德拉科两周之前发生了什么已经过去了一个小时。德拉科保证除了同罗恩进行一场冷静而私密的谈话之外，他不会做出任何伤害罗恩的事。
哈利注意到德拉科正在《预言家日报》上重重地画着圆圈，寻找每一个细小之处并做上他独特的记号并加以批评。“小心点，你要弄坏那支羽毛笔了。那是我圣诞节送给你的，很贵的。”哈利在他一旁警告道。
德拉科瞥了他一眼：“你……好吧。”
他顿了顿，摘下了他的眼睛：“不，事实上我要说的是，我到底为什么不能报复罗恩，他察觉到他给我们的生活带来了多大的毁灭性影响吗？”
“我们可以等到他在这儿的时候再问问他，我很确定他会道歉的。”
“道歉？哈利，他消除了你的记忆并不承认这件事！他还严厉地逼问我诺特的事情，这一切发生的时候他知道真相，而你仅仅只想要一个道歉？”
德拉科的想法确实有道理，哈利想，但事情不只是非黑即白的。“罗恩会失去工作的，他马上就要晋升了，他还有家人。”
“我知道，哈利。但你不能就这么放过他，”德拉科心疼地看着哈利皱起的眉头。
“那你觉得我们应该怎么做呢？”哈利叹了口气。
“我……”德拉科突然住嘴了，因为他看见红色头发的男人同他褐色乱发的妻子从厨房出来了，“哈，也许你们可以到这儿来。”他挖苦地说。
“找我们过来是为了什么？”罗恩不解地问道。
“罗恩，赫敏，你们坐下来好吗？我们想和你们郑重地谈谈。”哈利礼貌地说，忽视了德拉科可以杀人的目光。
“那么我们得赶快了，我马上要去茉莉那你把罗丝和雨果接回来。乔治也在那里，我们都知道他是对小孩子的管教是多么……你知道的。”赫敏皱眉，她紧接着罗恩坐了下来。
哈利和德拉科对视一眼，然后哈利犹豫地叹了口气。“不久前发生了些事情，”哈利开口道，“我的记忆恢复了。”
赫敏看起来既开心又惊讶：“哦，哈利，这真不可思议。我太为你高兴了，这真是个大新闻，不是吗，罗恩？”
德拉科俯下身子，双手支在桌子上，微微向前倾：“是啊，罗纳德，着真是个大新闻，不是吗？”
“你们两个是要吵架吗？”赫敏环起双臂，“我听说昨天晚上发生的事情了，在我看来，你们两个都简直是胡闹。”
“你为什么不告诉我们真相呢，罗恩？”德拉科诱导道，无视赫敏的话。
罗恩看了一眼哈利，又底下头去看桌子：“我很抱歉，哈利，那是个意外。”
“他是在说罗恩吗？”赫敏疑惑地看向三个男人，“你做了什么？”
“完美小姐的丈夫才是导致哈利失忆的罪魁祸首。”德拉科替罗恩回答了。
“罗恩，”赫敏的呼吸急促起来，“告诉我不是你。”
头依旧低着，罗恩缓缓地摇了摇头，他眼眶中微有泪光浮现。“那是个意外，我用昏迷咒击中了他，我很高兴。然后哈利告诉我我们需要把他带回去，我因为抓住了他太激动了，所以咒错了，哈利正好转过身来，就被打中了。”
“哦，罗恩，你为什么不大大方方地承认呢？”赫敏叹气道。
“因为他是个懦夫。”德拉科回答道，赫敏毫不留情地瞪了他一眼。
“他说的对，”罗恩回答道，“我吓坏了，我不希望任何人因此而恨我。”
哈利聆听着他们的对话以及德拉科插入的挖苦评论。他发现他对整件事情竟然感到好笑。他正和三个他生命中最重要的人坐在一起，虽然他们在过去的几周之中都做了些严重到把一切都搞得乱七八糟（这里要除去赫敏），但他们依旧在一起。如果不是这样，德拉科可能因为杀了罗恩或者诺特而进阿兹卡班。但他没有，他正试着表现地友好，即便是为了哈利。
“你觉得呢，哈利？”赫敏问他。
“我觉得你们都很滑稽，这让我想笑，”哈利说道，“我们一直就是一家人，但我们竟然在为一件已经解决的事情而争吵。罗恩，那是个意外，但你应该早点告诉我们，不然也事情也不会是现在这样。找回了我的记忆我很高兴，我们应该做的是庆祝而不是试图杀死对方……”
“…罗恩，我觉得你明天早上得和我去一趟魔法部。我们要和金斯莱谈谈，如果我心平气和地同他讲的话，他说不定会对你网开一面呢。”
“好的，”罗恩轻轻地点头同意，并看向德拉科，“我知道我不仅仅要和哈利道歉，我表现的确实太混蛋了，我很抱歉。”
德拉科直起身子，说：“我接受你的道歉，明天我和你们一同去见金斯莱。”
罗恩和赫敏离开了，房子里又剩下德拉科和哈利两个人。他们同时躺进沙发并感到像刚跑完步一样的疲惫。德拉科靠在哈利的肩膀上。
“我不得不告诉你一些事，事实上我不知道你将对此会有什么反应。”德拉科拉住哈利的手。
“告诉我吧，我还没见过比这周的你更糟糕的样子呢。”哈利疲惫地回答道。
“好吧，我决定辞职不干了，不做什么项目负责人了。”德拉科快速地说道。
“知道了。”哈利淡淡地说。
“你不生气吗？”德拉科坐起来，惊讶地问道。
“不，我为什么要生气？”
“因为你为了帮我做了




[HP德哈][授权翻译]忘记与否 分卷阅读15
那么多，那些追踪器，然后还炒了我。”德拉科回忆道。
“我只是希望你做让你开心的事情，无论是什么。”
“你不知道你这句话听上去有多gay。”
“德拉科，我不知道你是否知道这件事，我们就是gay。”哈利笑了起来。
“不，我是说比我们还要gay。”
“哦，你就告诉我你到底打算做什么吧。”
“好的，”德拉科清了清嗓子，“我打算做个策划师。”
“我就知道，”哈利看起来依然不惊讶。
（译者注：这个gay我是真的不知道怎么翻了，我好像找不到对应的中文来形容这种gay里gay气的感觉……捂脸，小可爱们要是有好的建议记得留言告诉我哦）
“你知道，你怎么知道的？”
“因为你每次都在你自己策划的派对上喝火焰威士忌喝醉后，醉醺醺地对我说。哦，好歹信我一次吧，我有注意到这点的。”
德拉科几乎不能相信，他过去的一年半中都在做他不喜欢的工作，而哈利一直都知道。“你知道吗，我觉得你失忆更好一点。”
“嘿，”哈利用手肘捅了捅他，“如果我失忆的话，你就没机会知道你的结婚纪念日礼物是什么了。”
德拉科挑眉：“礼物？”
哈利站了起来，离开了房间。当他回来的时候，他拿着一个褐色纸抱着的盒子，系着绸带，跟他炒了德拉科那天给他的礼物一模一样。德拉科好奇地看着它，他小心翼翼地打开盒子。
他的眼睛因为盒子里一摞全新的名片而瞪大了，“德拉科马尔福，最好的策划师”。
“你赢了，不是吗？”他笑着说。
“别说的那么吃惊。我从11岁认识你开始就很了解你，那是你是14岁，不是吗？”哈利打趣道。德拉科把他推到在沙发上，好从他上方看着他。他凶恶地看着哈利的眼睛，并把手插入哈利乱糟糟的头发，低下头来吻他。
补：
（上车上车）
翌日，哈利、罗恩和德拉科站在金斯莱沙克比的办公室外。金斯莱单手支着头，在罗恩和他讲完那天在森林里到底发生了什么之后，沉默了几分钟。罗恩告诉他那是个意外，因为自己吓坏了，所以隐瞒了事实，但最终发现那是个错误。
“我们昨晚坐下来好好谈了谈这件事，并一致觉得最好告诉你这件事。这样你就能做出最公正的处理方法，先生。”哈利艰难地说，他从未见过金斯莱这般沉默的样子。
他们决定闭口不提德拉科闯进魔法部的事情，一是他不应该闯进魔法部，二是他们不想解释德拉科是怎么做到如此神出鬼没的。
“我不知道怎么开口。”金斯莱还是说话了，他抬起头，“这件事带来的影响对部里可能是毁灭性的，我们都知道让人们失去对魔法部的信任是一件多么容易的事。这甚至可能导致下一场战争。”
德拉科不屑一顾：“我没有冒犯魔法部的意思，但是这种情况只有可能在有人把情报告诉给《预言家日报》。他们会对这个故事添油加醋，对你运作傲罗办公室的方式抱有各种怀疑。如果你把哈利和罗恩辞退了，我是十分确定一些肮脏下流的谣言会四起。”
“你和这件事情有任何的关系吗，马尔福先生。我记得你已经不是魔法部的雇员了，”金斯莱皱眉。
“我做为一个目击者站在这儿。”
“我不觉得我是在审判某个人，你说呢？”
德拉科抿唇，打算继续说些什么，但又觉得还是不要继续顶撞这位部长比较好。
“也许你可以在外面等着。”哈利小声对他咕哝道，把他的手从自己的胳膊上抹下来。
“好吧，”德拉科同意了，“祝你有愉快的一天，部长。”他颔首，然后走出了部长办公室，险些撞上了迎面而来的秘书简。
“哦，嗨，德拉科，”这个浅黑肤色的女巫脸红了，“我没想到能在这儿碰到你。”
德拉科微笑地看着女巫脸红的样子，他一向喜欢这个女巫为人处世的方式，她是唯一一个在他作为哈利秘书的时候愿意为他抽出时间搭把手的人。“早上好，简，家人还好吗？”
“他们都很好，谢谢你，”她在她办公室前的椅子上坐下来，打趣地回答道，“你怎么在这儿？又打算鬼鬼祟祟溜尽你不该去的地方吗？”
德拉科挑眉：“你怎么会这么想”
“我知道很多事情，德拉科，当人们忘记你还坐在这儿的时候，你很容易听见或者看见某些事。”她眨眼道。
德拉科大脑灵光一现，然后微笑道：“我明白了，那么你最近听到了什么？”他靠在一旁的桌子上，小声说。
她咯咯笑了起来:“哦，德拉科，把我所有的秘密都告诉你可不好玩，我总得给自己留下点什么。”
德拉科皱眉：“不好的事情？”
“一些很好，另一些不好，这都取决于你站在哪边，不是吗？”她又咯咯笑起来，“你站在那边呢？”
他顿了顿，思索了一下然后给出了答案：“我站在我丈夫的那边。”
她对这个答案抱以微笑：“这听起来很好，那你的父亲呢？”
“他？”
“他站在你这边吗？”
“有时候，”他暂停了一会，说“我希望他最终能接受我，而不是因为我是个同性恋而与我相悖。”
“你知道他已经接受你了，只是没有表现出来而已。”她安慰地碰喷他的手。
“你怎么知道这么多关于我父亲的事情的？”
“用眼睛看，用耳朵听，记好了，”她又笑起来，“嗨，波特先生。”
德拉科转过头去，看见哈利和罗恩站在他身后，他从桌子上滑下来：“好了？”
“也许你可以回家在进行这样一次谈话，”简打断了他，“用眼睛看，用耳朵听。”
“好的，那么我们回家吧，”德拉科同意地道，“下次再见，我的朋友。”
他对简说，不让人觉察地眨了眨眼睛。
☆、chapter12
第十二章
但他们回到位于格里莫广场的家的时候，赫敏正在厨房里来回踱步。“来之前都不打算打声招呼吗？”德拉科看见她时惊讶地说。
“怎么样？”赫敏无视了德拉科的问题。
哈利和罗恩解释了他们同金斯莱说的话，并绘声绘色地描述了他的反应。当然还有德拉科是怎么威胁金斯莱的，赫敏听到这里给了德拉科一记重重的肘击。
“德拉科离开办公室之后，金斯莱决定了我们将会怎样。”哈利蹙眉道。




[HP德哈][授权翻译]忘记与否 分卷阅读16
“他说了什么？”赫敏的德拉科异口同声地问道。
“他让我重新回到傲罗办公室主任的职务上，而罗恩必须接受一个月的再训练，”哈利回答道，“但是我告诉他我不想做傲罗办公室主任了，我告诉了他我的辞职意向。”
“你不是在表达我想的那个意思吧”赫敏倒抽一口气。
“我是，我对他说我在意外发生之前的几个星期就想好了。在魔法部工作不再能斯沃开心了，我想和家人呆在一起。”
“但是你为了成为傲罗办公室主任做出了那么多的努力，你为什么把它们全扔了？”赫敏拔高了音调。
“你要知道，在我失去记忆的时候我也问过自己同样的事情。知道现在我也没有百分之百确定这个决定就是对的，但我只知道我想这么做，”哈利感觉到德拉科拉住了他的手，“我推荐了罗恩作为我的接班者，他一个月再训练之后就能走马上任。”
“所以，皆大欢喜了？”赫敏微笑起来。
哈利点点头:“现在所有事情回到正轨了。”
“不是所有事情，”德拉科说，“我需要和我父亲讲个明白。”
德拉科再次来到了他父亲的书房里等待他回来，他在书架之间已经想好了同他父亲的说辞。他想过是否要重新组织一遍语言，但是他在发现这有多么耗时间之后改变了主意。
他坐在书桌之后的椅子上，两腿敲在桌子上，椅子随着身体轻轻晃动。他眼角的余光扫到了书桌上一张照片，他伸出手臂够到了它。那是一张他和他父亲在他婚礼上的照片，他们都没有小，但是却给人以温暖地感觉。
“我和你说过多少次了，不要把你的腿放在我的桌子上？”卢修斯在德拉科看着照片的时候从走廊进来了。
德拉科把腿放下来，然后把照片放回原位。
“你来是为了第二次闯进魔法部吗？”卢修斯疲惫地说。
“最好不是，”德拉科咕哝道，“我只是希望我们消除误会、心平气和地相处。”
卢修斯坐在他常用的那把椅子上，一条腿搭在另一条上：“我们以前没有过类似的谈话吗？”
德拉科厌倦地叹了口气：“你就不能和我好好说话吗？”
“我们确实在说话。”
“我是在浪我自己的时间吗？”德拉科对自己说。
“你为什么要打哑谜呢，德拉科？把话说清楚。”卢修斯也有些恼火起来。
“你就不能直接告诉我你接受我了吗？”
“我从未说过我不接受你。”
“你也从未说过你接受了。”
“德拉科，你是个成年人。你不需要你父亲对你的一切的祝福。我从未关心过我父亲对你母亲的看法，他不喜欢她，但这并没有影响我和她的生活。”卢修斯凝视着他的儿子，叹气，“这为什么对你来说这么重要？”
“因为我想听到，‘做得好，儿子，你找对了人。’我希望你能在我们□□的时候支持我们。”
卢修斯迅速地坐了起来：“孩子？”
“是的，哈利和我决定要领养一个孩子。”德拉科第一次对别人承认了这件事。
“真的吗？”令德拉科感到吃惊的是，卢修斯在微笑说这句话。
“是的，父亲。”德拉科确认道。
卢修斯靠回他的椅子上，依然在微笑，这让德拉科更困惑了。
过了几分钟卢修斯终于发话了：“我毫不怀疑你和哈利会是一对很好的父亲，但你和哈利都要上班是不是会没时间照顾孩子？”
“这个嘛，哈利已经辞职了。”德拉科的话让卢修斯挑起一只眉毛。
“他从魔法部辞职了？”
“是的，他希望自己能更顾及家庭一些，”德拉科因卢修斯的反应而笑了起来，“我也决定改变我目前的工作了。”
“我打算做个策划师。”德拉科自豪地说。
“哦，萨拉查，你能更gay一点吗？”卢修斯哼了一声。
德拉科发现自己是在大笑而不是反驳父亲：“相信我，我知道这点。”
“好吧，我觉得这点是很显而易见的了，每次你听到庆祝这个词的时候，都会忍不住要去吹气球。”
德拉科和卢修斯哈哈大笑起来，在他去霍格沃兹之后他们都没有这么这么愉快地大笑过了。
“我确实接受你了，你知道的，德拉科。”卢修斯几分钟之后说道。
“真的？”德拉科笑着问道。
“很多年前就是了，我只是觉得我们没必要深入的沟通这个问题，”卢修斯承认道，“但是我觉得，如果它确实对你来说很重要的话，那么是对，我接受你了，无论是你这个人，或是你喜欢的什么奇怪工作。”
德拉科被他语气中的那种赞扬所触动，这是他能从卢修斯那得到的最好的东西了。
“谢谢。”
在他离开马尔福庄园的路上，他遇见了正和潘西说话的母亲。她们正指着身旁的东西愉快地聊天，是不是同意地点点头。
“德拉科，我没想到能在这个时间看到你。”他母亲注意到他站在门口。
“哈喽，妈妈，我不想打扰你们的谈话来着，我只是去书房找父亲一下。”德拉科接受了来自他母亲的拥抱和亲吻，回答道。
“不再是吵架了，我希望？你父亲那天在你离开后几乎要崩溃了，我觉得。”她说道，“你知道他有多担心你。”
这让德拉科哼了一声：“我们讲明白了所有的事情，你们在聊什么？”他最后转向潘西问道。
“哦，潘西在找她和布雷斯结婚的合适场地，我和她讲她也许可以来庄园看看是否合适。毕竟你的花园婚礼美极了。”
一个想法跃进德拉科的脑海，他嘴角的笑容更大了。他递给潘西一张全新的名片：“我很乐意成为你们的婚礼策划师，说不定还能看在老朋友的份上给你们打个折。”
“哦，说真的，布雷斯一直在说你的派对和婚礼是多么不可思议。他常常说你就是应该干这行。”潘西十分愉快地说。
“我也是这么想的。我猜我唯一需要担心的就是人们会怎么想。”德拉科承认。