[HP德哈][授权翻译]忘记与否

德拉科认真而谨慎地盯了那个包裹一会，然后突然笑了起来，从门口支起身子。他拿起那份礼物，然后小心地打开它。他看到盒子里的内容时，唇角的弧度愈发大了起来。他拿出两个金色的仪器（另一边的哈利注意到它们是追踪器）和一叠印有黑白图标的名片。
“谢谢，”德拉科轻声说，但他显然很惊讶，“但我不明白。”
“你值得一份更受赏识和更适合你的工作。”哈利开玩笑道，但随即落入一个温暖的怀抱。
“你不知道我有多爱你。”
当他闪回到他现在的办公室时，哈利打了个寒战。他被自己想起一些事情这个事实惊讶到了，也许再过一阵他就会完全好起来。
哈利拾了他办公室里一些看起来重要的东西，把其他所有东西都扔了。他当心地把他和德拉科的照片放在箱子的最上面，然后把辞职信放了进去。站在关上的门口，他最后看了一眼这间办公室。
“我要你，就在这里，现在。”德拉科掏出魔杖，让办公桌上所有东西都消失了。
“在办公桌上？”哈利呼吸渐渐粗重起来，光是想想他就要硬了。
“是的，波特，就在办公桌上。”德拉科把哈利从椅子上拉起来，动作粗暴地把他推到在办公桌上，“你最好知道现在谁才是老板。”
“好吧，是你。”哈利喘气道。
“你最好别忘几这点。”德拉科玩味地笑了起来，解开了自己的裤子拉链。
(译者注：这段应该是接之前的回忆，小哈也想起来了，然后惊醒。捂脸，清水党又在这里卡了半个小时……)
德拉科走在秘密楼梯间里，很谨慎地避在去看守室的路上碰到任何警卫或者陷阱。他之前甚至都不知道这个地方的存在，他在这儿工作时一直在探寻魔法部的各种迷径。
他终于到达了楼梯最底部的一扇门边，他举起魔杖。长长的走廊很昏暗，十分得压抑，这让他想起大战时期的马尔福庄园。他可以看见两个大块头守卫站在牢房外面，里面除了西奥多不会是别人。
“昏昏倒地。”德拉科用比呼吸还轻的声音念叨，两个男人都倒在了地上。
德拉科大步跨过躺在地上的男人，踢开他们挡路的胳膊。他走近牢房并他开它的那一刻，他脸上浮现出愤怒和不屑。
牢房里的男人抬头看过来，他确实是西奥多诺特。“我想我们得简短地谈谈。”
“德拉科马尔福？”西奥多困惑地站起来，但很快明白了一切般的笑起来，“波特的丈夫。”
“谁给他下咒了？”德拉科咄咄逼人，“你当时和谁在一起？”
西奥多歇斯底里地狂笑起来，这让德拉科想起贝拉姨妈：“我为什么要告诉你？你能做什么呢你现在只不过是个家庭主妇！难道不是吗？”
“不要考验我的耐力。”德拉科用魔杖对着他，注意不让他能够到它，“你只需要回答问题就够了。”
西奥多又大笑起来：“可怜的小马





[HP德哈][授权翻译]忘记与否 分卷阅读11
尔福，多难受啊，不是吗？一个忘记你们美好时光的丈夫。”
“告诉我你当时和谁在一起。”德拉科咬牙切齿地重复了一遍。
“真有趣，不是吗？一个马尔福在求我……你去求波特了吗？”
德拉科踢了一脚门：“你不说我就杀了你。”
这让西奥多更加尖声响亮地大笑起来：“你不会杀了我的，你是个懦夫，学校里每个人都知道这点。你的族名根本就是个笑话。”
“钻心剜……”
“德拉科！”罗恩韦斯莱从他后面跑来，脸上满是愤怒的神色。
“还有……”西奥多冲他小声说，“那天树林里只有三个人。”
当罗恩冲上来拉住他并把他拽出门的时候，德拉科死死盯着西奥多，后者爆发出了一阵更疯狂的大笑。
“放开我，韦斯莱，我能自己走。”德拉科试图挣脱，但罗恩的钳制不可思议地牢固。
作者有话要说：p.s.别信结尾制造的气氛！请大家相信罗恩是个好宝宝！我不能说了，再说要剧透了qwq
☆、chapter9
第九章
哈利自从回家以后，就坐在厨房里，目不转睛地盯着那封辞职信。他依旧很困惑，德拉科知道这件事吗？如果德拉科知道，为什么不告诉他呢？
一声巨大的声音把令他从恍惚中吓了一跳，他看向骤然亮起的炉火中出现的皱着眉头的德拉科和生气的罗恩。
“现在，你可以松开了。”德拉科继续咄咄逼人道。罗恩这次听从了他的话，这让他有机会理了理自己的衣服，抖去烟尘。
哈利折起那封信，走向他们：“发生什么了？”
“德拉科闯进了魔法部的看守室，并且险些因为对西奥多诺特用钻心咒而把自己也丢进去。”罗恩看上去有什么不同了，他显得有些紧张。
“你做了什么？”哈利瞥向一旁皱眉的德拉科。
“我正试着寻找咒了你的人。”德拉科低吼着看向罗恩。他脸上的表情令哈利很熟悉。几个星期前哈利刚从圣芒戈苏醒的时候，他以为德拉科会用这种表情对着他。
“然后呢？”哈利环起双臂。
“我要让他付出点代价。”德拉科咬牙切齿地道，“我要让他后悔说出那些话。”
“好让你的余生在阿兹卡班度过？”哈利提高了声音。
“我的计划里没有被抓到这个环节。”他转向罗恩。
“你的计划鲁莽而大意！你应该庆幸当时是我在那里。”罗恩皱眉道。
“是的，韦斯莱，你在那里……哈利失去记忆的时候你也在那里，那个人是谁？”
罗恩和德拉科拔出了自己的魔杖。“瞧瞧吧，这才是真正的德拉科马尔福，”罗恩的头微微偏向哈利，“你甚至不需要记忆都知道这个马尔福是什么样的人。”
“够了！”哈利站在他们中间大喊道，好在他们杀死对方之前停下，“罗恩，我觉得你需要回家好好冷静一下，我会在这儿解决这个问题的。”
罗恩起魔杖，用正常地声音道：“如果你不是我兄弟我绝不会听你的，记得让他远离西奥多。”
哈利点头应允了，罗恩才从壁炉里离开。
德拉依旧举着魔杖，哈利把它从德拉科手中放下了。“你他妈要干什么，德拉科？”
“怎么，对我失望了吗？因为我本可以而没有杀了那个混蛋？韦斯莱知道的比表现出的要多。”
“是罗恩。”哈利纠正道，“罗恩是你能好好站在这里而不是牢房的原因。金斯莱都知道你在关注这个案子，要我来提醒你‘继续追踪西奥多对你没有任何好处’。我不希望下次是在和验尸官说这些，我不需要你为我复仇。”
“不只是你一个人失去了那十五年，”德拉科攥紧魔杖，“我也一样。”
“但至少你还有所有记忆。”哈利道。
“那你觉得有一段和一个失去记忆的人有关的‘美好回忆’感觉如何呢？”
哈利不可思议地盯着德拉科：“所以你要把我们整段婚姻作为赌注去复仇？”
“我会把我下半辈子作为赌注，为了你。结婚那天我就告诉过你，我会杀了所有伤害你的人，为了你。”
“可我不想你这样做。”哈利用同德拉科一样大的声音吼道，“要和我度过余生的是个人，不是一个怪物，你到底算什么呢？”
德拉科似乎被这个问题惊讶到了，像有人在他心头重重扎了一刀。哈利脸上的受伤同愤怒的表情让他希望有个摄魂怪把他的灵魂整个吸走，所以他不会再看到这样的哈利了。他转过身背对哈利，走向桌子。他看到了折起来的那封信，并且展开它，读了哈利写下的文字。
“你辞职了？”
“不，我被炒了。”哈利的声音听上去冷静了许多。
“他炒了你？”德拉科的脾气又要爆发了，“他不能这么做，这不是你的错。”
“他别无选择。情况是，要么他反对整个部里的意见，要么我走人。然而结果皆大欢喜。”
“所以他让你谢了这封辞职信。”
“不，这是之前的我写的。“哈利顿了顿，好让德拉科理解他“之前的我”这个用词，德拉科再度挑眉，“我是说，在这一团乱发生之前，记得所有事情的我。”
“所以你说的重新开始家庭生活是真的？”德拉科的表情柔和下来，这才是哈利所爱的人，而不是那个在厨房里踱来踱去的愤怒而充满恨意的男人。
“我不大清楚，我们之前没有为这个谈过吗？”
“没有，”德拉科看向自己的脚尖，“我不知道为什么他，我是说你，没和我谈论这个。”
“也许我认为你会因此生气？”哈利有些不敢看他，但仍希冀听到他的回应。
“对，也许你是这么想的。”德拉科轻声回答道，继续看着地板，叹了口气，“我不希望做那个怪物，哈利。我不是我父亲。”
马尔福庄园在大战期间所笼罩的黑暗色已经被洗涤殆尽。四周一片祥和同美好，德拉科站在会客厅里，满意的看着自己的杰作。
自从他和哈利同居之后，他一直在寻找机会恢复其昔日荣光，同时也好重新装饰他只有黑色的室内装潢。
“再高一点。”德拉科命令正挂着欢迎装饰的家养小灵道。这个装饰是斯莱特林绿色，同时有着他的父亲认为有些黯淡的银色刺绣，德拉科一直很满意这个装饰。
“德拉科，亲爱的，你觉得把乳脂软糖放在哪里比较好？”纳西莎优雅地大步走来，身后跟了一个端着软糖的家养小灵。
“当然是放在焦糖酥饼旁边。”他回答地好像这个问题的答案很显而易见一样，“克立切，中心装饰品在




[HP德哈][授权翻译]忘记与否 分卷阅读12
哪里？”他和哈利把克立切给了他母亲，他们不需要家养小灵。
“克立切马上把他们拿过来，德拉科主人。”这只皱巴巴的家养小灵回答道，他正抱着一个大花瓶经过布置有奶油色桌布、三明治和甜点还有盘子的长桌。
“哈利什么时候到？你觉得他会把头发剪短点吗？”他母亲的话转移了他的注意力。
“那不象是他的作风。你为什么会觉得今天会有不同呢？如果他随心所欲一点，他甚至有可能错过这个给我父亲准备的派对。”
纳西莎微笑起来，点头以示同意：“那么我们只能期待你父亲安然接受你结婚的消息，或者哈利躺在棺材里回去了。”
“别提醒我这点。”德拉科焦躁地说，在他求婚之前他就有点担心告诉他父亲这个消息。距离婚礼只有几周了，一直是德拉科在筹备整件事，他几乎要变成一个“难缠新娘”了。哈利完全不知道他的进度，不过要是让哈利来筹备的话，婚礼上会充斥着奇怪的蓝色和绿色。
一个小时过后，会客厅终于被完美地装饰好了。德拉科谢过家养小灵并解散了他们，好让它们回到厨房并做些清洁工作。哈利这时候到了，他看起来既疲惫不堪又紧张。德拉科高兴地看见哈利穿着他挂在门后的那件灰色西装。
“迟到总比不到好，”德拉科在他们打了个招呼拥抱的同时咕哝道。
“他在这吗？”哈利环视四周寻找着铂金色长发。
“不，还没有。”
“所以我就没有迟到了？”哈利用更像陈述的语气说道。
“省省吧，去告诉我妈妈不必继续担心了。”他轻轻地在哈利唇上点了一下。
卢修斯正好进来了。
“我走错房子的了？”房间里的各人彼此注视一阵之后，卢修斯问道。他看起来不像是刚从阿兹卡班出来的人，穿着他寻常的衣服，束起一头铂金色长发。
“哦，卢修斯，你回来了。”纳西莎大步走向他的丈夫并亲吻了他的脸颊。
卢修斯没有移动或是回答，他只是像看作案被抓住的淘气学校小男孩一样看着哈利和德拉科。
“欢迎回家，父亲。”德拉科打破了沉默。
“这都是些什么？”卢修斯冲长桌和所有装饰摆了摆手。
“欢迎你回家的下午茶，”德拉科指着写了显眼的“欢迎回家”字样的装饰说道，他特地把他放在那里的。
“过来坐下。”纳西莎挽着他坐到桌子一旁。
德拉科和哈利给对方一个安心的表情，同他们一道坐到了桌旁。德拉科摆正自己的餐刀和餐叉。他坐在他父亲的正对面，而后者正打量着他和哈利。
“波特先生。”卢修斯微微向前倾，双手合上道。
“是哈利。”德拉科纠正道。
“波特先生。”卢修斯继续道，“我现在很清楚地发现你和我的儿子是室友。”
“是同居。”德拉科再次纠正道，“我和哈利订婚了。”
卢修斯这下看向了德拉科，表情不可置信，似乎在思考说些什么好。他抿紧了他的唇。
“我们的婚礼定在了十四号。”德拉科继续说道，“你不是必须来。”
“我把你养大是个正确的选择吗？”卢修斯轻声问。
“卢修斯。”纳西莎警告道。
德拉科对此冷笑一声：“把我养大？无论你怎么说，我在这间房子里连自己的想法都不能有。”
“好了，德拉科，”纳西莎说道，“别再提起这个话题了。你刚刚回家，德拉科准备了整顿晚餐，这会是个特别的晚上。”
卢修斯似乎小声说了句什么，然后开始摆弄他盘中的三明治。
“丽塔斯基特写了本新书，”哈利在开始下午茶之前的最后一刻说道，“丽塔斯基特：我的一生与《预言家日报》。”
所有人都看向哈利，卢修斯开始大笑起来。这很奇怪，哈利从未看过卢修斯这样真实地大笑道。
“哦，也是时候她坦白她写的那一切垃圾了，”停止了大笑，卢修斯说道。
“我的读书会也许会很开心读读这本书。”纳西莎若有所思地说道。
哈利感到德拉科的手在桌子底下紧紧地抓住了他的。
哈利花了第二天来整理因为德拉科寻找追踪器而弄乱的书房。抽屉里的大部分东西哈利都知道是什么放在哪里，他觉得德拉科一定和他说过把这堆垃圾放到别的什么地方去，但它们最后还是出现在了这个是施了咒语的抽屉里。
一只猫头鹰敲打着玻璃，哈利把它放了进来。是《预言家日报》，哈利付给猫头鹰钱，它感激地飞走了。谢天谢地，上面没有德拉科的通缉令，但是有西奥多诺特的照片。
哈利试着集中注意力，但他的眼睛一直在跳，他狠狠地揉着它们。当他把手放开的那一刻，他已经不在书房了，他被绿树和泥土所环绕。
“快点，哈利。他就要逃走了！”罗恩冲他大喊道，这里没有另一个哈利，只有他和罗恩。
哈利看向前面，西奥多诺特正在逃跑。“我看见他了。”他喊道，也向前跑去。
“除你武器！”他没打中。
“统统石化，”罗恩也大叫道，西奥多倒下了，“我打中他了，哈利。”
哈利小心翼翼地上前查看道：“我们的带着他离开这儿。”
“我来。”罗恩信心十足地说，“一忘皆空。”
哈利察觉到他发射错了咒语，他在一道绿光中倒下了。
“哈利！”罗恩尖叫道。
作者有话要说：
译者写在最后：所以说…哈利的失忆就是个accident（摊手）大家可以放心咯。至于罗恩宝宝有木有承认，以及为什么这么做，详见下一章哦。我不是荷兰弟，我不剧透qwq
☆、chapter10
作者有话要说：高亮预警：本章及下一章内容可能引起一些读者（尤其是狮院党和罗恩真爱粉）的不适，如真发生此类情况请及时退出。并等待后文继续德哈甜甜甜的互动。
然后译者也有话说：其实一开始看到这里有点纠结过要不要翻译这篇文章，因为可能被理解为黑罗恩或者怎么样的。但是原著中的罗恩就是这样一个勇敢但有些怯懦、仗义而有些自私、希望比自己哥哥们做的更好的人物，所以他会选择在可能晋升的情况下缄默，但他随时可以挺身而出。他诠释了格兰芬多的诚实和勇敢一面，而美中不足的缺点却让这个人物更立体和真实了。
我不知道这样说算不算洗白，因为我不是原作者，不知道ta是怎样一个想法。但作为一个狮院党，当时看到这里我的确有点小小的不舒服，如果真




[HP德哈][授权翻译]忘记与否 分卷阅读13
的引起一些罗恩真爱粉不适的话，请跳过这章吧（鞠躬）。
毕竟甜甜甜的谈恋爱才是重点。
还是那句话，欢迎大家评论发表意见，如果大家针对这个问题发表了一些有价值的意见的话，我会转告原作者滴（再次鞠躬。）
感谢各位的阅读！
第十章
德拉科准备的这次婚礼棒极了，哈利便从客房窗户中看去边想到，他看到花园已经为婚礼进行了心的准备。草坪修剪得很漂亮，并整齐地摆放上了白色的椅子，它正中铺开了一条紫色长毯不久之后，他就将从那上面走过。长毯的尽头是座凉亭，四周环绕装饰着白奶油色和紫色的鲜花。明亮温暖的阳光照射下来，仿若天堂。
他能看见德拉科站在露台上指挥着所有人摆放物品，他爱极了德拉科有条不紊的这一点。这就是为什么德拉科成为他的秘书时他感到无比的幸运。如果有可能的话，他希望德拉科永远都是他的秘书。
哈利正努力把自己塞进礼服里，但他似乎漏系了一颗扣子或是什么的。这让他不得不重来，然而随即他的衬衫边缘卡进了裤子拉链里。让事情更糟糕的是，卢修斯马尔福正站在门口看着他。
“你看起来正在同礼服苦斗一番，”卢修斯瞥了他一眼道，带了些许戏谑道。
“有什么我可以帮你的吗？”哈利因他这副幸灾乐祸的样子有些恼火。
“我只是像和你聊聊，你知道的，岳父和儿婿之间的对话。”卢修斯优雅地在床边坐下。
“所以？”哈利挥了挥手让他继续讲下去。
“我想我们还是停火比较好，”卢修斯开口道，这激起了哈利的好奇心，“我不想把它变成什么大宗协定，我只是希望我们都同意对彼此坦诚。”
哈利笑了，他知道对于卢修斯来说，停战是一件多么困难的事情。一定是德拉科或者纳西莎让他这么做的。“所以，你只是说你想我们成为快乐的一家人，忘记之前发生的所有事情？”
“不，我不仅仅是想要我们能相安无事地坐在圣诞餐桌旁。”
“现在说圣诞节是不是太早了一点？我很确定今天是情人节。”
“你到底接不接受我的停战建议？”卢修斯拔高了声音，恼火起来，“哦。抱歉。”
“没事，我接受你的建议。”哈利同意了，好让卢修斯拄着他的手杖离开，“我只是想让你知道我爱德拉科而已。出于某种原因，他仍十分在意你的认可，认可他的独立人格。”
卢修斯没有回答，他只是紧紧抿着唇，把哈利独自留在了房间里。
管弦乐团开始演奏乐曲，德拉科环视一圈，看见穿着白色礼服的哈利顺着洒满紫色花瓣的毯子走来。这可能是德拉科最不知所措的一刻了，但他也因此愈发爱上这样的场景。
当哈利走近凉亭、笑容从德拉科脸上浮现出的一刻时，宾客开始欢呼起来。牧师就站在那里，手中拿着一本圣经。哈利的眼睛看着他，盈满爱意。一切都很完美。
“我听说你们准备了自己的誓言？”向他们两个各问声好并感谢了作为见证的宾客的到来，牧师问道。
“是的，”德拉科说，“如果可以，那么由我先来”
哈利点了点头。
德拉科拉起哈利的手道：“哈利詹姆波特，今日我与你并肩，分享着此生最重要而美好的时刻之一。我因你而迅速成长为一个更好的人。我们是朋友、同事，更重要的是，我们是搭档同爱人。我有不足仍须弥补，但我们都知道我希望在这条路上与你并肩同行。我想在格里莫广场的小屋里坐上五十年，坐在你旁边。所以，我，德拉科马尔福，发誓会永远爱你，忠诚于你，尊重于你，无论疾病或者健康、贫穷或者富贵，直至死亡将我们分开。”
德拉科说完了他的誓言，台下传来阵阵掌声。这使哈利更紧张了，事实上他并没有怎么准备，他原本的打算是自由发挥。
“哈利，到你了。”牧师出声提醒道，宾客之中传来阵阵窃笑。
“好的，嗯，好吧，德拉科马尔福，”哈利有些紧张地顿了顿，“当我们一九九一年第一次在摩金夫人的长袍店见面时，我认为你是这个世界上最大的饭桶，我当时还和达力住在一起呢。”
客人们都大笑起来，德拉科也忍不出露出一丝笑意。
“除了你变得周到善良之外，你其实没有什么改变。你很会细心照料一个人，我也很幸运能成为站在你面前的那个人，而不是潘西帕金森。”他转向坐在前排布雷斯旁边面带微笑的黑发女巫，“抱歉潘西。”
他再次转向德拉科，并因为他脸上浮现地笑容有些羞恼：“我在学校里常被人称为被选中的那个人，但是对你，也是对我来说，你才是那个被选中的人。所以，我，哈利詹姆波特，发誓会永远爱你，忠诚于你，尊重于你，无论疾病或者健康、贫穷或者富贵，直至死亡将我们分开。”